13
12
PAZIŅOJUMS PAR 2. KLASES LĀZERA DROŠĪBU
1. Redzam
ā
s gaismas paral
ē
lo staru emisija.
• Neizjaukt ier
ī
ci
• Neizmantojiet ier
ī
ci temperat
ū
r
ā
, kas p
ā
rsniedz vai ir zem
ā
ka par nor
ā
d
ī
t
ā
s darb
ī
bas temperat
ū
ras
diapazonu. Ja ier
ī
ce tiek pak
ļ
auta videi, kur
ā
temperat
ū
ra ir augst
ā
ka vai zem
ā
ka par paredz
ē
t
ā
s
darb
ī
bas temperat
ū
ru, pirms ier
ī
ces lieto
š
anas izsl
ē
dziet to un pagaidiet, l
ī
dz temperat
ū
ra
stabiliz
ē
jas noteiktaj
ā
darb
ī
bas diapazon
ā
.
UZMAN
Ī
BU!
Š
im izstr
ā
d
ā
jumam ir pieejamas br
ī
din
ā
jumu uzl
ī
mes da
ž
ā
d
ā
s valod
ā
s. Ir svar
ī
gi uz l
ā
zera
r
ā
d
ī
t
ā
ja nor
ā
d
ī
t katrai valstij rakstur
ī
g
ā
br
ī
din
ā
juma eti
ķ
eti lietot
ā
ju un apk
ā
rt eso
š
o
cilv
ē
ku dro
š
ī
bai.
Š
ī
l
ā
zera ier
ī
ce atbilst starptautiskajam standartam IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014, noteikumiem
par 2. klases l
ā
zerizstr
ā
d
ā
jumiem, k
ā
ar
ī
21 CFR 1040.10 un 1040.11 noteikumiem, iz
ņ
emot atk
ā
pes,
kas noteiktas 2007. gada 24. j
ū
nija Pazi
ņ
ojum
ā
Nr. 50 par l
ā
zeriem:
2. Maksim
ā
l
ā
jauda 1 milivats CW, vi
ļņ
u garuma diapazons 650+/-10 nanometri.
3. Darb
ī
bas temperat
ū
ra: 0° C(32° F) l
ī
dz 40° C(104° F)
UZMAN
Ī
BU!
L
Ā
ZERA RADI
Ā
CIJA
NESKAT
Ī
TIES L
Ā
ZERA STAR
Ā
2. KLASES L
Ā
ZERA IZSTR
Ā
D
Ā
JUMS
VI
ĻŅ
U GARUMS:
650
+/-10 nm
OPTISK
Ā
JAUDA: <1mW
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
L
ū
dzam atlas
ī
t savas valsts dro
š
ī
bas
br
ī
din
ā
juma uzl
ī
mi un piel
ī
m
ē
t pie
l
ā
zera r
ā
d
ī
t
ā
ja.
UZMAN
Ī
BU!
Š
ī
ier
ī
ce nesatur nomain
ā
mas da
ļ
as. Vad
ī
bas vai regul
ē
š
anas pogu, k
ā
ar
ī
ier
ī
ces
izmanto
š
ana m
ē
r
ķ
iem, kas nav
š
eit nor
ā
d
ī
ti, var rad
ī
t b
ī
stamu starojuma iedarb
ī
bu.
LIETUVIŲ K
DĖMESIO!
Kartu su
š
iuo gaminiu pateikiamas ir
į
sp
ė
jam
ų
j
ų
etike
č
i
ų
į
vairiomis kalbomis rinkinys. D
ė
l
naudotojo ir
š
alia esan
č
i
ų
ž
moni
ų
saugumo labai svarbu prie lazerinio manipuliatoriaus
priklijuoti
į
sp
ė
jam
ą
j
į
lipduk
ą
atitinkama kalba.
DĖMESIO!
Š
io prietaiso dalys techni
š
kai nepri
ž
i
ū
rimos. Naudojant kitokias nei
š
ioje instrukcijoje
nurodytos prietaiso valdymo ar reguliavimo proced
ū
ras, galima patirti pavojing
ą
ap
š
vitos
poveik
į
.
PAREIŠKIMAS DĖL 2 LAZERIO SAUGOS KLASĖS
1. Lygiagretaus matomos
š
viesos spinduli
ų
pluo
š
to skleidimas;
• Prietaiso neardyti
• Prietaiso nenaudoti kitoje nei nurodyta darbin
ė
je temperat
ū
roje. Jeigu prietaisas buvo patek
ę
s
į
aplink
ą
, kurioje temperat
ū
ra neatitinka nurodytos darbin
ė
s temperat
ū
ros, prie
š
naudodami
prietais
ą
i
š
junkite ir palaukite, kol jo temperat
ū
ra v
ė
l pasieks nurodyt
ą
darbin
į
diapazon
ą
.
Š
is lazerinis
į
taisas atitinka tarptautinio standarto IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014 2 klas
ė
s
lazerini
ų
gamini
ų
reikalavimus, o taip pat 21 CFR 1040.10 ir 1040.11 reikalavimus, i
š
skyrus nukrypimus
pagal 2007 m. bir
ž
elio 24 d. pastab
ą
d
ė
l lazeri
ų
Nr. 50:
2. Maksimali 1 milivato CW galia, bangos ilgis 650+/-10 nanometr
ų
;
3. Darbin
ė
temperat
ū
ra nuo 0° C(32° F) iki 40° C(104° F).
D
Ė
MESIO:
LAZERIO SPINDULYS
NE
Ž
I
Ū
R
Ė
KITE
Į
SPINDUL
Į
2 KLAS
Ė
S LAZERINIS GAMINYS
BANGOS ILGIS:
650
+/-10 nm
OPTIN
Ė
GALIA:<1mW
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
Pasirinkite savo
š
alyje taikom
ų
saugos reikalavim
ų
į
sp
ė
jam
ą
j
į
lipduk
ą
ir priklijuokite j
į
prie
lazerinio rodiklio.
POLSKI
DEKLARACJA BEZPIECZE
Ń
STWA LASERA KLASY 2
1. Emisja równoleg
ł
ej wi
ą
zki
ś
wiat
ł
a widzialnego;
• Nie demontowa
ć
urz
ą
dzenia
• Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia poza podanym zakresem temperatur pracy. Je
ż
eli urz
ą
dzenie wystawione
jest na dzia
ł
anie czynników
ś
rodowiskowych poza zaleconymi warunkami, przed u
ż
yciem
urz
ą
dzenia nale
ż
y je wy
ł
ą
czy
ć
i pozwoli
ć
, aby temperatura ustabilizowa
ł
a si
ę
w przewidzianym
zakresie roboczym.
Niniejsze urz
ą
dzenie laserowe spe
ł
nia wymagania normy mi
ę
dzynarodowej IEC 60825-1:2014 / EN
60825-1:2014, jest produktem laserowym klasy 2 spe
ł
niaj
ą
cym tak
ż
e wymagania norm 21 CFR
1040.10 i 1040.11, za wyj
ą
tkiem ró
ż
nic wymienionych w uwadze dot. urz
ą
dze
ń
laserowych nr 50, z
dnia 24 czerwca 2007:
2. Maksymalna moc 1 miliwata CW, zakres d
ł
ugo
ś
ci fali 650+/-10 nanometrów;
3. Temperatura pracy od 0° C(32° F) do 40° C(104° F).
UWAGA:
PROMIENIOWANIE LASEROWE
NIE PATRZE
Ć
BEZPO
Ś
REDNIO W WI
Ą
ZK
Ę
PRODUKT LASEROWY KLASY 2
DUGOŚĆ
FALI :
650
+/-10 nm
MOC OPTYCZNA :<1 mW
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
U
ż
yj etykiety ostrzegawczej
stosownej do kraju i post
ę
puj
zgodnie ze wska
ź
nikiem
laserowym.
UWAGA!
Do produktu do
łą
czony jest zestaw etykiet ostrzegawczych w ró
ż
nych j
ę
zykach. Dla
bezpiecze
ń
stwa u
ż
ytkownika i osób znajduj
ą
cych si
ę
w pobli
ż
u istotne jest, aby na
wska
ź
niku laserowym umieszczona zosta
ł
a w
ł
a
ś
ciwa dla danego kraju etykieta
ostrzegawcza.
UWAGA!
Urz
ą
dzenie to nie posiada cz
ęś
ci podlegaj
ą
cych naprawie. U
ż
ywanie elementów
steruj
ą
cych i reguluj
ą
cych lub wykonywanie czynno
ś
ci innych ni
ż
opisano w instrukcji mo
ż
e
nara
ż
a
ć
na dzia
ł
anie szkodliwego promieniowania.
•
Lazeriniai manipuliatoriai n
ė
ra
ž
aislai. Neleiskite nepilname
č
iams naudoti manipuliatori
ų
be prie
ž
i
ū
ros. Kai kuriose
valstyb
ė
se ir regionuose nepilname
č
iams draud
ž
iama manipuliatori
ų
į
sigyti ir (ar) naudoti. Pirk
ė
jas ir naudotojas atsako u
ž
lazerinio manipuliatoriaus naudojim
ą
laikantis vis
ų
galiojan
č
i
ų
į
statym
ų
.
D
Ė
MESIO!SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS
Belaid
ž
iame prezentacij
ų
pultelyje su lazerine rodykle yra integruota lazerin
ė
rodykl
ė
.
Naudojant bet koki
ą
lazerin
ę
rodykl
ę
b
ū
tina laikytis saugos
į
sp
ė
jim
ų
ir nurodym
ų
, kad
b
ū
t
ų
i
š
vengta su
ž
alojim
ų
:
•
Niekada lazerio spindulio nekreipkite
į
asmens akis ir ne
ž
i
ū
r
ė
kite tiesiai
į
š
į
spindul
į
. Prie
š
ingu atveju gali laikinai sutrikti
reg
ė
jimo funkcija, pvz., galima laikinai apakti, prarasti orientacij
ą
ar akyse spind
ė
s ry
š
ki
š
viesa. Tai gali b
ū
ti ypa
č
pavojinga
tais atvejais, kai asmuo u
ž
si
ė
m
ę
s reg
ė
jimo reikalaujan
č
ia veikla, pvz., vairuoja. Be to, ilgalaikis ar kartotinis lazerio spindulio
poveikis gali b
ū
ti pavojingas akims ir joms pakenkti.
•
Niekada nenukreipkite manipuliatoriumi lazerio spindulio nei
į
asmen
į
, nei
į
gyv
ū
n
ą
. Lazeriniai manipuliatoriai yra skirti tik
negyviems objektams rodyti. Kai kuriose valstyb
ė
se ir regionuose draud
ž
iama lazerio spindul
į
nukreipti
į
teis
ė
tvarkos
pareig
ū
n
ą
ar
į
bet kok
į
kit
ą
asmen
į
. Pirk
ė
jas ir naudotojas atsako u
ž
lazerinio manipuliatoriaus naudojim
ą
laikantis vis
ų
galiojan
č
i
ų
į
statym
ų
.
•
Nenukreipkite lazerio spindulio
į
veidrodinius pavir
š
ius. Atsispind
ė
j
ę
s spindulys gali veikti kaip tiesioginis
š
vitinimas
į
akis.
OSTROŻNIE! WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Prezenter Wireless Presenter with Laser Pointer ma wbudowany wska
ź
nik laserowy.
Podobnie, jak w przypadku ka
ż
dego urz
ą
dzenia tego typu, przy obchodzeniu si
ę
z nim
nale
ż
y
ś
ci
ś
le stosowa
ć
si
ę
do podanych ni
ż
ej ostrze
ż
e
ń
i wskazówek na temat
bezpiecze
ń
stwa eksploatacji, aby zapobiec obra
ż
eniom:
•
Nigdy nie nale
ż
y
ś
wieci
ć
wska
ź
nikiem laserowym w oczy ani patrze
ć
w wi
ą
zk
ę
lasera. Skierowanie wska
ź
nika laserowego
w oczy osoby lub wpatrywanie si
ę
bezpo
ś
rednio w wi
ą
zk
ę
lasera mo
ż
e spowodowa
ć
chwilow
ą
dysfunkcj
ę
wzroku, tak
ą
jak
ś
lepota, dezorientacja lub o
ś
lepienie. Mo
ż
e to by
ć
szczególnie niebezpieczne, je
ś
li osoba nara
ż
ona na dzia
ł
anie lasera
wykonuje czynno
ść
wymagaj
ą
c
ą
dobrego wzroku, jak na przyk
ł
ad prowadzenie pojazdu. Ponadto, d
ł
ugotrwa
ł
e i/lub
powtarzaj
ą
ce si
ę
nara
ż
enie na dzia
ł
anie wi
ą
zki laserowej mo
ż
e by
ć
niebezpieczne i szkodliwe dla oczu.
•
Nigdy nie nale
ż
y celowa
ć
wska
ź
nikiem laserowym w osob
ę
lub zwierz
ę
. Wska
ź
niki laserowe s
ą
przeznaczone wy
ł
ą
cznie do
wskazywania obiektów nieo
ż
ywionych. W niektórych stanach i prowincjach nielegalne jest celowanie wska
ź
nikiem
laserowym w funkcjonariusza organów
ś
cigania lub jak
ą
kolwiek inn
ą
osob
ę
. Nabywca/u
ż
ytkownik jest odpowiedzialny za
zapewnienie,
ż
e u
ż
ycie przez niego wska
ź
nika laserowego jest zgodne z przepisami prawa miejscowego.
•
Nie nale
ż
y kierowa
ć
wska
ź
nika laserowego na powierzchnie lustrzane. Odbita wi
ą
zka mo
ż
e dzia
ł
a
ć
na oczy tak jak wi
ą
zka
skierowana bezpo
ś
rednio.
•
Wska
ź
niki laserowe nie s
ą
zabawkami. Nie mo
ż
na pozwala
ć
na u
ż
ywanie wska
ź
nika przez osob
ę
nieletni
ą
bez nadzoru. W
niektórych stanach i prowincjach zakup i/lub u
ż
ywanie wska
ź
nika przez osob
ę
nieletni
ą
jest niezgodne z prawem.
Nabywca/u
ż
ytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie,
ż
e u
ż
ycie przez niego wska
ź
nika laserowego jest zgodne z
przepisami prawa miejscowego.
