11
10
SÄKERHETSMEDDELANDE LASER KLASS 2
1. Utstrålning av en parallell stråle med synligt ljus,
• Montera inte isär enheten
• Använd inte enheten utanför dess angivna drifttemperaturintervall. Om enheten exponeras mot
en miljö utanför dess föreskrivna användning, stäng av enheten och låt temperaturen stabiliseras
inom det specificerade driftintervallet innan enheten används.
OBS!
En sats med varningsetiketter på olika språk medföljer produkten. Det är väsentligt att
korrekt landsspecifik varningsetikett fästes på laserpekaren för såväl användarens som
personer i närhetens säkerhet.
VAR FÖRSIKTIG!
Denna enhet har inga delar som kan servas. Annan användning av reglage eller utövande
av procedurer än de som specificeras häri kan leda till farlig strålningsexponering.
Denna laserenhet uppfyller den internationella standarden IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014,
laserprodukt klass 2, och uppfyller även 21 CFR 1040.10 och 1040.11 förutom avvikelser enligt
lasermeddelande nr 50, daterat 24 juni 2007:
2. Maximal effekt på 1 milliwatt CW, våglängdsintervall 650+/-10 nanometer,
3. Drifttemperatur mellan 0° C(32° F) till 40° C(104° F).
OBS!
LASERSTRÅLNING
TITTA INTE I STRÅLEN
LASERPRODUKT KLASS 2
VÅGLÄNGD:
650
+/-10 nm
OPTISK EFFEKT:<1mW
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
Välj din landsspecifika
säkerhetsvarningsetikett och fäst
den på laserpekaren
SUOMI
LUOKAN 2 LASERIN TURVALLISUUTTA KOSKEVA LAUSUNTO
1. Näkyvän valon samansuuntaisen säteen säteily;
• Älä pura laitetta
• Älä käytä laitetta sen määritetyn lämpötila-alueen ulkopuolella. Jos laite altistuu ympäristölle, joka
on sen kuvatun käytön ulkopuolella, sammuta laite ja anna lämpötilan tasaantua määritetylle
käyttöalueelle ennen kuin käytät laitetta.
HUOMIO!
Tämän tuotteen toimitukseen kuuluu sarja varoitustarroja eri kielillä. On olennaista, että
laser-osoittimeen kiinnitetään oikea maakohtainen varoitustarra käyttäjän ja lähellä
olevien henkilöiden turvallisuuden vuoksi.
VAARA!
Laitteessa ei ole huollettavia osia. Muu ohjainten tai säätimien käyttö tai toimenpiteet,
joita ei ole määritetty tässä oppaassa, voivat johtaa vaaralliseen altistumiseen säteilylle.
Tämä laser-laite on kansainvälisen standardin IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014:n mukainen
luokan 2 laser-tuote ja se on myös normien 21 CFR 1040.10 - ja 1040.11 mukainen, paitsi poikkeamat
laser-ilmoituksen Nro 50, 24. kesäkuuta 2007, mukaisesti:
2. 1 milliwatin jatkuvan aallon maksimiteho, aallonpituusalue 650+/-10 nanometriä;
3. Käyttölämpötila 0–40° C.
HUOMIO:
LASER-SÄTEILYÄ
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN
LUOKAN 2 LASERTUOTE
AALLONPITUUS:
650
+/-10 nm
OPTINEN TEHO: <1 mW
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
Valitse asuinmaasi
turvallisuusvaroitustarra ja kiinnitä
se laserosoittimeen.
EESTI KEEL
KLASSI LASERI OHUTUSTEADE
1. nähtava valguse paralleelkiire emissioon;
• Ärge võtke seadet lahti
• Ärge kasutage seadet määratletud töökeskkonna temperatuuri vahemikust erineva temperatuuri
juures. Kui seade satub keskkonda, mis ei vasta määratletud töökeskkonna tingimustele, lülitage
seade välja ja enne seadme kasutamist laske temperatuuril stabiliseeruda töökeskkonna
temperatuuri vahemikku.
See laserseade vastab rahvusvahelisele standardile IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014, 2. klassi
lasertoode; samuti vastab see 21 CFR 1040.10 ja 1040.11, välja arvatud kõrvalekalded kooskõlas
lasertoodete teatega nr.50, 24. juunist 2007:
2. maksimaalne võimsus 1 millivatt CW, lainepikkuse vahemik 650+/-10 nanomeetrit;
3. töökeskkonna temperatuur vahemikus 0° C(32° F) kuni 40° C(104° F).
TÄHELEPANU!
LASERKIIRGUS
ÄRGE VAADAKE KIIRE SISSE
2. KLASSI LASERTOODE
LAINEPIKKUS:
650
+/-10 nm
OPTILINE VÕIMSUS:<1mW
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
Palun valige teie riigile vastav
ohutuskleebis ja kleepige see
laserosutile
TÄHELEPANU!
Tootega on kaasas komplekt hoiatussilte erinevates keeltes. Kasutaja ja teiste läheduses
olevate isikute ohutuse huvides on hädavajalik paigaldada laserpointerile õige riigi
nõuetele vastavad sildid.
ETTEVAATUST!
Sellel seadmel ei ole hooldatavaid komponente. Seadme juhtimine või kohandamine või
selliste protseduuride teostamine, mida ei ole käesolevas juhises määratletud, võib tingida
ohtliku kiirguskokkupuute.
LATVIE
Š
U
VAARA! TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Langattomaan Presenter -laitteeseen laserosoittimella kuuluu kiinteä laserosoitin. Sen
vuoksi, kuten kaikkia laserosoittimia käytettäessä, on tärkeää huomioida seuraavat
varoitukset ja turvallisuusohjeet vamman välttämiseksi:
•
Älä koskaan osoita laser-osoitinta kenenkään silmiin tai katso laser-säteeseen. Laser-säteellä henkilön silmiin osoittaminen
tai katsominen suoraan lasersäteeseen voi aiheuttaa välittömän tilapäisen näön toimintahäiriön, kuten sokaistuminen,
ajan ja paikan tajun katoamisen tai häikäisyn. Tämä voi olla erityisen vaarallista, jos altistunut henkilö osallistuu toimintaan,
jolle näkö on olennaista, kuten autolla ajamiseen. Lisäksi pitkäkestoinen ja/tai toistuva altistuminen laser-säteelle voi olla
vaarallista ja vahingoittaa silmiä.
•
Älä koskaan osoita laser-osoittimella ihmisiä tai eläimiä. Laser-osoittimet on suunniteltu vain elottomien kohteiden
osoittamiseen. Joissakin osavaltioissa tai provinsseissa on laitonta osoittaa laser-osoittimella virkavallan edustajia tai muita
ihmisiä. On ostajan/käyttäjän vastuulla varmistaa, että hänen käyttämänsä laser-osoitin täyttää paikallisten lakien vaatimukset.
•
Älä osoita laser-osoittimella peilin kaltaisiin pintoihin. Heijastunut säde voi toimia samoin kuin suora silmiin kohdistunut säde.
•
Laser-osoittimet eivät ole leluja. Älä anna alaikäisen käyttää osoitinta ilman valvontaa. Joissakin osavaltioissa ja provinsseissa
alaikäisen on laitonta ostaa ja/tai käyttää laser-osoitinta. On ostajan/käyttäjän vastuulla varmistaa, että hänen ostamansa
tai käyttämänsä laser-osoitin täyttää paikallisten lakien vaatimukset.
ETTEVAATUST!OLULISED OHUTUSJUHISED
Juhtmevabal laserpointeriga esitluspuldil on sisseehitatud laserpointer. Seega, nagu iga
teisegi laserpointeri puhul, on vigastuste ennetamiseks oluline järgida alltoodud hoiatusi
ja ohutusjuhiseid.
•
Ärge kunagi näidake laserpointerit kellegi silma ega vaadake laserkiirde. Laserpointeri kellegi silma suunamine või otse
laserkiirde vaatamine võib tekitada kohese ajutise nägemiskaotuse nagu välgupimedus, orientatsioonikaotus või liigne
helendamine. See võib olla eriti ohtlik, kui mõjutatud isik on tegevuses, mille puhul nägemine on oluline, nt. juhib sõidukit.
zLisaks võib pikaajaline ja/või korduv kokkupuude laserkiirega olla silmadele ohtlik ja neid kahjustada.
•
Ärge kunagi suunake laserpointerit ühegi inimese või looma poole. Laserpointerid on mõeldud ainult eluta esemete poole näitamiseks.
Mõnedes riikides ja maakondades on laserpointeri õiguskaitsetöötaja või mistahes isiku poole suunamine seadusvastane.
Toote ostja/kasutaja vastutab selle eest, et laserpointeri kasutamine tema poolt vastab kehtivale kohalikule seadusandlusele.
•
Ärge suunake laserpointerit peegelduvate pindade poole. Peegelduv laserkiir mõjub silmadele samamoodi kui otsene laserkiir.
•
Laserpointerid ei ole mänguasjad. Ärge lubage alaealisel isikul laserpointerit ilma järelevalveta kasutada. Mõnedes riikides ja
maakondades on laserpointeri ostmine ja/või kasutamine alaealiste poolt seadusvastane. Toote ostja/kasutaja vastutab
selle eest, et laserpointeri ostmine ja/või kasutamine tema poolt vastab kehtivale kohalikule seadusandlusele.
UZMAN
Ī
BU!SVAR
Ī
GI DRO
Š
Ī
BAS NOR
Ā
D
Ī
JUMI
Bezvadu prezent
ā
cijas ier
ī
c
ē
ir ieb
ū
v
ē
ts l
ā
zera r
ā
d
ī
t
ā
js. Tie
š
i t
ā
p
ē
c, k
ā
jau str
ā
d
ā
jot ar
jebkuru l
ā
zera r
ā
d
ī
t
ā
ju, ir svar
ī
gi iev
ē
rot turpm
ā
k uzskait
ī
tos br
ī
din
ā
jumus un dro
šī
bas
nor
ā
d
ī
jumus, kas pal
ī
dz
ē
s nov
ē
rst traumu ra
š
anos.
•
Nekad nesp
ī
diniet l
ā
zera r
ā
d
ī
t
ā
ja gaismu cilv
ē
kiem ac
ī
s un neskatieties l
ā
zera star
ā
. L
ā
zera r
ā
d
ī
t
ā
ja gaismas sp
ī
din
ā
š
ana
cilv
ē
kiem ac
ī
s vai skat
ī
š
an
ā
s l
ā
zera star
ā
var izrais
ī
t t
ū
l
ī
t
ē
jus,
ī
slaic
ī
gus redzes trauc
ē
jumus, piem
ē
ram, redzes acumirkl
ī
gu
zudumu, dezorient
ā
ciju vai ap
ž
ilb
š
anu. Tas var b
ū
t
ī
pa
š
i b
ī
stami gad
ī
jumos, kad
š
ā
dai personai ir j
ā
veic darb
ī
bas, kur
ā
s
labai redzei ir
ļ
oti liela noz
ī
me, piem
ē
ram, j
ā
vada transportl
ī
dzeklis. Turkl
ā
t ilgsto
š
a un/vai atk
ā
rtota l
ā
zera staru sp
ī
din
ā
š
ana
ac
ī
s var b
ū
t b
ī
stama un kait
ī
ga ac
ī
m.
•
Nekad nev
ē
rsiet l
ā
zera r
ā
d
ī
t
ā
ju pret cilv
ē
kiem vai ar
ī
pret dz
ī
vniekiem. L
ā
zera r
ā
d
ī
t
ā
ji ir paredz
ē
ti tikai un vien
ī
gi v
ē
r
š
anai pret
nedz
ī
viem objektiem. Da
ž
ā
s valst
ī
s un provinc
ē
s likums aizliedz l
ā
zera r
ā
d
ī
t
ā
ja v
ē
r
š
anu pret ties
ī
baizsardz
ī
bas amatpersonu
vai jebkuru citu personu. Pirc
ē
js/lietot
ā
js ir atbild
ī
gs par to, lai l
ā
zera r
ā
d
ī
t
ā
js tiktu izmantots saska
ņā
ar viet
ē
jiem ties
ī
bu aktiem.
•
Nev
ē
rsiet l
ā
zera r
ā
d
ī
t
ā
ju pret spogu
ļ
veida virsm
ā
m. Atstarojo
š
s stars var iesp
ī
d
ē
t tie
š
i ac
ī
s.
•
L
ā
zera r
ā
d
ī
t
ā
ji nav rota
ļ
lietas. Ne
ļ
aujiet nepilngad
ī
gai personai izmantot r
ā
d
ī
t
ā
ju bez uzraudz
ī
bas. Da
ž
ā
s valst
ī
s un provinc
ē
s
nepilngad
ī
g
ā
m person
ā
m likums aizliedz l
ā
zera r
ā
d
ī
t
ā
ja ieg
ā
d
ā
š
anos un/vai izmanto
š
anu. Pirc
ē
js/lietot
ā
js ir atbild
ī
gs par to,
lai vi
ņ
a vai vi
ņ
as ieg
ā
d
ā
tais l
ā
zera r
ā
d
ī
t
ā
js tiktu lietots saska
ņā
ar viet
ē
jiem ties
ī
bu aktiem.
