Kensington M01485-P, Manual

Page: 8 / 13

15
14
ČEŠTINA
UPOZORN
Ě
NÍ!
Sou
č
ástí balení tohoto produktu jsou š títky v r
ů
zn ý ch jazycích. Kv
ů
li zaji š t
ě
ní bezpe
č
í
obsluhy a osob v jejím okolí je nezbytné na laserové ukazovátko nalepit š títek s
upozorn
ě
ním ve vhodném místním jazyce.
UPOZORN
Ě NÍ!
Toto za
ř
ízení neopravujte svépomocí. Ovládání, úpravy nebo manipulace s produktem
jin ý m ne ž zde uveden ý m zp
ů
sobem m
ů
ž e zp
ů
sobit riziko vystavení nebezpe
č
n ý m
laserov ý m paprsk
ů
m.
PROHLÁŠENÍ O BEZPEČNOSTI PŘI POUŽÍVÁNÍ LASERU 2. TŘÍDY
1. Vyza
ř
ování paralelního svazku sv
ě
teln ý ch paprsk
ů
;
• Za
ř
ízení nerozebírejte.
• Za ř ízení nepou ž ívejte mimo doporu č en ý provozní teplotní rozsah. Pokud za ř ízení vystavíte
prost
ř
edí s teplotami mimo doporu
č
en ý teplotní rozsah, vypn
ě
te je a p
ř
ed op
ě
tovn ý m zapnutím
po
č
kejte, dokud se teplota neustálí v doporu
č
eném provozním rozsahu.
Toto laserové za ř ízení spl ň uje po ž adavky mezinárodní normy IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014 pro
laserová za ř ízení 2. t ř ídy a po ž adavky normy 21 CFR 1040.10 a 1040.11, a ž na v ý jimky stanovené
upozorn
ě
ním k laser
ů
m
č
. 50 z 24.
č
ervna 2007:
2. Maximální v ý kon 1 mW CW a vlnová délka 650+/-10 nm;
3. Provozní teplota v rozsahu od 0° C do 40° C. UPOZORN Ě NÍ:
LASEROVÉ PAPRSKY
PAPRSKEM NEMI Ř TE NA O Č I
LASEROV Ý V Ý ROBEK 2. T
Ř
ÍDY
VLNOVÁ DÉLKA: 650 +/-10 nm
OPTICK Ý V Ý KON: < 1 mW
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
Vyberte š títek s bezpe
č
nostním
varováním, které je specifické pro
va š i zemi, a nalepte jej na laserové
ukazovátko
SLOVENSKY
BEZPE Č NOSTNÉ PREHLÁSENIE O LASERI TRIEDY 2
1. Emisia paralelného lú
č
a vidite
ľ
ného svetla;
• Zariadenie nerozoberajte
• Nepou ž ívajte zariadenie mimo stanoveného rozsahu prevádzkov ý ch teplôt. Ak bude zariadenie
vystavené prostrediu mimo stanovenej prevádzky, zariadenie vypnite a nechajte teplotu
stabilizova
ť
v rámci stanoveného prevádzkového rozsahu pred t ý m, ne ž zariadenie pou ž ijete.
POZOR!
V tomto produkte sa dodáva súbor v ý stra ž n ý ch š títkov v rôznych jazykoch. Pre bezpe
č
nos
ť
pou ž ívate
ľ
a a osôb v okolí je nevyhnutné, aby bol na laserovom ukazovateli pou ž it ý
správny v ý stra ž n ý š títok pre danú krajinu.
POZOR!
V tomto zariadení sa nenachádzajú servisovate
ľ
né sú
č
asti. Pou ž itie ovládania
č
i úpravy
alebo vykonanie postupov odli š n ý ch od t ý ch, ktoré sú tu uvedené, mô ž e spôsobi
ť
vystavenie nebezpe
č
nému vy ž arovaniu.
Toto laserové zariadenie je v súlade s medzinárodn ý m š tandardom IEC 60825-1:2014 / EN
60825-1:2014, laserov ý produkt triedy 2 a taktie ž je v súlade s normami 21 CFR 1040.10 a 1040.11,
okrem odch ý lok pod ľ a oznámenia pre lasery č . 50, zo d ň a 24. júna 2007:
2. Maximálny v ý kon 1 miliwattu CW, rozsah vlnovej d ĺ ž ky 650+/-10 nanometrov;
3. Prevádzková teplota medzi 0° C(32° F) a ž 40° C(104° F). POZOR:
LASEROVÉ VY Ž AROVANIE
NEH Ľ A Ď TE DO LÚ Č A
LASEROV Ý PRODUKT TRIEDY 2
VLNOVÁ D Ĺ Ž KA: 650 +/-10 nm
OPTICK Ý V Ý KON: < 1mW
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
Vyberte v ý stra ž nú samolepku pre
svoju krajinu a nalepte ju na
laserov ý ukazovate
ľ
MAGYAR
2. OSZTÁLYÚ LÉZERES BIZTONSÁGI NYILATKOZAT
1. Látható párhuzamos fénysugár kibocsátása.
• Ne szedje szét az eszközt
• Ne használja az eszközt a megadott üzemi h ő mérséklet-tartományán kívül. Ha az eszköz a
m ű ködésére el ő írt körülményeken kívül es ő hatások alá kerül, kapcsolja ki az eszközt, és miel ő tt
újra használná, hagyja, hogy a h
ő
mérséklet a megadott üzemi tartományon belül stabilizálódjon.
Ez a lézeres készülék megfelel a 2. osztályú lézeres eszközökr
ő
l szóló IEC 60825-1:2014 / EN
60825-1:2014 nemzetközi szabványnak, valamint a 21 CFR 1040.10 és 1040.11 szabványoknak, kivéve
a 2007. június 24-i, 50. sz. lézeres értesítésben foglalt eltéréseknek:
2. Maximális teljesítmény: 1 milliwatt CW, hullámhossztartomány: 650+/-10 nanométer.
3. Üzemi h
ő
mérséklet: 0° C(32° F) és 40° C(104° F) között.
FIGYELEM:
LÉZERSUGÁRZÁS
NE NÉZZEN A SUGÁRBA
MÁSODIK OSZTÁLYÚ LÉZERES TERMÉK
HULLÁMHOSSZ: 650 +/-10 nm
OPTIKAI TELJESÍTMÉNY: < 1 mW
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
Kérjük, válassza ki az Ön országának
megfelel ő biztonsági figyelmeztet ő
matricát, majd ragassza rá a lézeres
mutatóra.
UPOZORN
Ě NÍ! D Ů LE Ž ITÉ BEZPE Č NOSTNÍ POKYNY
Bezdrátové prezenta č ní za ř ízení s laserov ý m ukazatelem má integrovan ý laserov ý
ukazatel. Stejn ě jako v p ř ípad ě ostatních laserov ý ch ukazovátek je nezbytné dodr ž ovat
následují pokyny, aby nedo š lo ke zran ě ní:
• Nikdy nemi
ř
te laserov ý m ukazovátkem do o
č
í sob
ě
ani jin ý m osobám. P
ř
i kontaktu laserového paprsku s okem m
ů
ž e dojít k
okam ž ité krátkodobé ztrát
ě
zraku
č
i poru š e, jako je osln
ě
ní nebo dezorientace. Tato situace m
ů
ž e b ý t nebezpe
č
ná obzvlá š t
ě
v p
ř
ípad
ě
, ž e osoba zasa ž ená paprskem laseru se v
ě
nuje
č
innosti vy ž adující vizuální p
ř
ehled, jako je nap
ř
íklad
ř
ízení.
Dlouhodobé nebo opakované vystavení laseru m ů ž e b ý t zdraví nebezpe č né a m ů ž e ohrozit vá š zrak.
• Nikdy nemi ř te laserov ý m ukazovátkem na ostatní osoby nebo zví ř ata. Laserová ukazovátka pou ž ívejte pouze k
ozna č ení ne ž iv ý ch objekt ů . V n ě kter ý ch zemích m ů ž e b ý t protizákonné laserov ý m ukazovátkem svítit na policisty nebo jiné
osoby. Odpov ě dností kupujícího č i u ž ivatele ukazovátka je zajistit, ž e laserové ukazovátko spl ň uje po ž adavky v š ech
souvisejících místních p ř edpis ů .
• Laserov ý m ukazovátkem nemi
ř
te do zrcadla ani jin ý ch leskl ý ch p
ř
edm
ě
t
ů
. Odra ž en ý paprsek má p
ř
i kontaktu s okem stejné
vlastnosti, jako paprsek vycházející z ukazovátka.
• Laserová ukazovátka nejsou hra
č
ky. Pokud ukazovátko pou ž ívá nezletilá osoba, musí b ý t v ž dy p
ř
ítomen dozor. V n
ě
kter ý ch
zemích m
ů
ž e b ý t pou ž ívání laserového ukazovátka v rukou nezletilé osoby protizákonné. Odpov
ě
dností kupujícího
č
i u ž ivatele
ukazovátka je zajistit, ž e laserové ukazovátko spl
ň
uje po ž adavky v š ech souvisejících místních p
ř
edpis
ů
.
UPOZORNENIE! DÔLE
Ž ITÉ BEZPE
Č
NOSTNÉ POKYNY
Bezdrôtové prezenta č né zariadenie s laserov ý m ukazovate ľ om zah ŕň a integrovan ý
laserov ý ukazovate ľ . Preto, tak ako s ak ý mko ľ vek in ý m laserov ý m ukazovate ľ om, je
dôle ž ité dodr ž iava ť nasledujúce v ý strahy a bezpe č nostné pokyny za ú č elom
predchádzania zraneniam:
• Nikdy nesvie
ť
te laserov ý m ukazovate
ľ
om do o
č
í
č
loveka, alebo nepozerajte do laserového lú
č
a. Nasmerovanie laserového
ukazovate
ľ
a do o
č
í osoby, alebo poh
ľ
ad priamo do laserového lú
č
a mô ž e spôsobi
ť
okam ž itú do
č
asnú dysfunkciu zraku, ako
napríklad náhla slepota, dezorientácia alebo oslnenie. To mô ž e by
ť
zvlá š
ť
nebezpe
č
né, ak je vystavená osoba zapojená do
aktivity, pri ktorej je nevyhnutne potrebn ý zrak, ako napríklad jazda. Navy š e dlh š ie a/alebo opakované vystavenie
laserovému lú č u mô ž e by ť pre o č i nebezpe č né a š kodlivé.
• Nikdy nemierte laserov ý ukazovate ľ kamko ľ vek na akúko ľ vek osobu alebo zviera. Laserové ukazovatele sú navrhnuté len na
osvetlenie ne ž iv ý ch predmetov. V niektor ý ch š tátoch a provinciách je nezákonné mieri ť laserov ý m ukazovate ľ om na
príslu š níka vynucujúceho právo alebo na akúko
ľ
vek inú osobu. Nákupca/pou ž ívate
ľ
zodpovedá za zaistenie, ž e pou ž itie
laserového ukazovate
ľ
a zodpovedá miestnym právnym predpisom.
•
Nesmerujte laserov
ý ukazovate ľ na povrchy podobné zrkadlu. Odrazen ý lú č sa vo č i o č iam mô ž e správa ť ako priamy lú č .
• Laserové ukazovatele nie sú hra
č
ky. Nedovo
ľ
te neplnolet ý m osobám pou ž íva
ť
ukazovate
ľ
bez doh
ľ
adu. V niektor ý ch š tátoch
a provinciách je nezákonné, aby si maloletí kupovali a/alebo pou ž ívali ukazovate
ľ
. Nákupca/pou ž ívate
ľ
zodpovedá za
zaistenie, ž e nákup alebo pou ž itie laserového ukazovate
ľ
a zodpovedá miestnym právnym predpisom.
VIGYÁZAT! FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
A lézeres mutatóval felszerelt vezeték nélküli bemutatóeszközben beépített lézeres
mutató m
ű
ködik. Ezért, mint minden lézeres mutató esetén, a sérülések elkerülése
érdekében be kell tartani az alábbi figyelmeztetéseket és biztonsági utasításokat:
• A lézeres mutatóval ne világítson mások szemébe, illetve ne nézzen bele a lézersugárba. Ha a lézeres mutatóval valakinek a
szeméve világítanak vagy valaki közvetlenül a lézersugárba néz, átmeneti látászavarok léphetnek fel, pl. villanó fény miatti
vakság, zavart tájékozódás vagy fényvakság. Ez különösen veszélyes lehet akkor, ha a vakításnak kitett személy olyan
tevékenységet folytat, amelyben a látás kritikus fontosságú, például járm ű vet vezet. A lézersugárnak való hosszan tartó
és/vagy ismételt kitettség emellett veszélyes és káros lehet a szemre.
• A lézeres mutatót ne irányítsa más személyek vagy állatok semmilyen testrészére. A lézeres mutatókat kizárólag élettelen
tárgyakra való rámutatásra tervezték. Egyes államokban és tartományokban jogszabály szerint tilos a lézeres mutatót a
rendvédelem tisztvisel
ő
jére vagy bármely más személyre irányítani. A vásárló/felhasználó felel
ő
ssége annak biztosítása,
hogy a lézeres mutatót a helyi jogszabályoknak megfelel
ő
en használja.
• Ne irányítsa a lézeres mutatót tükörszer
ű
felületekre. A visszavert sugárnak a közvetlen sugárral azonos hatása lehet a szemre.
• A lézeres mutató nem játékszer. Ne engedje, hogy a mutatót kiskorú gyermek felügyelet nélkül használja. Egyes államokban és
tartományokban jogszabály tiltja, hogy kiskorúak mutatót vásároljanak és/vagy használjanak. A vásárló/felhasználó
felel ő ssége annak biztosítása, hogy a lézeres mutatót a helyi jogszabályoknak megfelel ő en vásárolja meg vagy használja.