7
6
ESPAÑOL
DECLARACIÓN DE SEGURIDAD SOBRE PRODUCTOS LÁSER DE CLASE 2
1. Emisión de un rayo paralelo de luz visible.
• No desmonte el dispositivo.
• No utilice el dispositivo fuera del rango de temperatura operativa especificado. Si se expone el
dispositivo a un entorno fuera del entorno operativo prescrito, apáguelo y espere a que se
estabilice la temperatura hasta el rango operativo especificado antes de volver a utilizarlo.
PRECAUCIÓN:
Con este producto se incluye un juego de etiquetas de advertencia en diferentes idiomas.
Para garantizar la seguridad del usuario y de las personas cercanas, es esencial colocar en
el puntero láser la etiqueta de advertencia para el país adecuado.
PRECAUCIÓN:
Este dispositivo no contiene piezas que puedan repararse. El uso de controles o ajustes, o
la realización de procedimientos distintos a los especificados en este documentos pueden
provocar una exposición peligrosa a radiación.
Este láser cumple el estándar internacional IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014, de productos láser
de clase 2, así como 21 CFR 1040.10 and 1040.11, excepto sobre desviaciones conforme al aviso n.º 50,
del 24 de junio de 2007:
2. Potencia máxima de un milivatio CW, rango de longitud de onda de 650+/-10 namómetros.
3. Temperatura operativa de 0 a 40
°C (de 32 a 104
°F).
ATENCIÓN:
RADIACIÓN LÁSER
NO MIRE DIRECTAMENTE AL RAYO
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 2
LONGITUD DE ONDA:
650
+/-10 nm
POTENCIA ÓPTICA: <1
mW
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
Seleccione la etiqueta de
advertencia de seguridad de su
país y péguela al puntero láser
ITALIANO
DICHIARAZIONE DI SICUREZZA LASER CLASSE 2
1. Emissione di un raggio parallelo di luce visibile;
• Non smontare il dispositivo
• Non utilizzare il dispositivo fuori dall'intervallo di temperatura di esercizio specificato. Se il
dispositivo è esposto a un ambiente fuori dai limiti di utilizzo prescritti, spegnerlo e lasciare che la
temperatura si stabilizzi entro l'intervallo specificato prima di utilizzarlo.
ATTENZIONE:
Insieme al prodotto viene fornita una serie di etichette di avvertenza in diverse lingue. È
fondamentale che al puntatore venga applicata l'etichetta di avvertenza specifica per il
paese, per la sicurezza degli utenti e delle persone nelle vicinanze.
ATTENZIONE
Questo dispositivo non contiene parti soggette a manutenzione. L'utilizzo di controlli o
regolazioni, o l'effettuazione di procedure diverse da quelle specificate nel presente
manuale possono causare esposizione pericolosa alle radiazioni.
Questo dispositivo laser è conforme allo standard internazionale IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014,
prodotti laser di Classe 2 e a 21 CFR 1040.10 e 1040.11, ad eccezione delle deviazioni secondo la Nota
sui laser N.50, del 24 giugno 2007:
2. Potenza massima di 1 milliwatt CW, intervallo di lunghezza d'onda 650+/-10 nanometri;
3. Temperatura di esercizio da 0° C(32° F) a 40° C(104° F).
ATTENZIONE:
RADIAZIONE LASER
NON FISSARE IL RAGGIO LASER
PRODOTTO LASER DI CLASSE 2
LUNGHEZZA D'ONDA
650
+/-10 nm
POTENZA OTTICA < 1 mW
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
Individuare l'etichetta di avvertenza
specifica per il proprio paese e
applicarla al puntatore laser
PORTUGUÊS
DECLARAÇÃO DE SEGURANÇA LASER DE CLASSE 2
1. Emissão de um feixe paralelo de luz visível;
• Não desmonte o dispositivo
• Não utilize o dispositivo fora do intervalo de temperatura de funcionamento especificado. Se o
dispositivo estiver exposto a um ambiente fora do ambiente de funcionamento indicado, desligue
o dispositivo e deixe a temperatura estabilizar e atingir o intervalo de funcionamento especificado
antes de o utilizar.
Este dispositivo laser está em conformidade com a Norma Internacional IEC 60825-1:2014 / EN
60825-1:2014, Produto Laser de Classe 2 e também está em conformidade com a 21 CFR 1040.10 e
1040.11, exceto para desvios em conformidade com o Aviso Laser n.º 50, datado de 24 de junho de 2007:
2. Potência máxima de 1 miliwatt CW, intervalo de comprimento de onda 650+/-10 nanómetros;
3. Temperatura de funcionamento entre 0° C(32° F) e 40° C(104° F).
ATENÇÃO:
RADIAÇÃO LASER
NÃO FIXE O FEIXE
PRODUTO LASER CLASSE 2
COMPRIMENTO DE ONDA:
650
+/-10 nm
POTÊNCIA ÓTICA: < 1
mW
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
Selecione o autocolante de aviso de
segurança específico do seu país e
cole-o no ponteiro laser
PRECAUCIÓN. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.
El presentador inalámbrico con puntero láser incluye un puntero láser integrado. Por tanto,
como con cualquier puntero láser, es importante cumplir las siguientes advertencias e
instrucciones de seguridad para evitar lesiones:
•
No dirija nunca un puntero láser a los ojos de nadie, ni mire directamente al rayo láser. Apuntar con un puntero láser a los
ojos de alguien o mirar directamente al rayo láser puede provocar una disfunción visual temporal como ceguera por destello
o por resplandor, o desorientación. Esto puede resultar especialmente peligroso si la persona expuesta está realizando una
actividad en la que la visión es fundamental, como conducir. Además, una exposición prolongada o repetida al rayo láser
puede ser peligroso y dañar los ojos.
•
No apunte nunca un rayo láser a ninguna parte de una persona o un animal. Los punteros láser están diseñados para ilustrar
únicamente objetos inanimados. En algunos estados o provincias, es ilegal apuntar con un puntero láser a un policía o a
cualquier otra persona. El comprador o usuario es responsable de garantizar que su uso del puntero láser respete las leyes locales.
•
No apunte con el puntero láser sobre espejos o superficies reflectantes. Un rayo reflejado puede actuar en los ojos como un
rayo directo.
•
Los punteros láser no son juguetes. No permite a menores utilizar un puntero sin supervisión. En algunos estados y
provincias, es ilegal que un menor compre o utilice un puntero. El comprador o usuario es responsable de garantizar que su
compra o su uso del puntero láser respeten las leyes locales.
ATTENZIONE: ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
Il telecomando wireless per presentazioni con puntatore laser include un puntatore laser
incorporato. Come per qualsiasi puntatore laser, è importante attenersi alle avvertenze e
alle istruzioni per la sicurezza di seguito per prevenire lesioni:
•
Non puntare mai un puntatore laser negli occhi di una persona, né fissare il raggio laser. Puntando il puntatore laser negli
occhi di una persona o fissando il raggio laser si possono causare disfunzioni istantanee temporanee della vista quali
accecamento da flash, disorientamento o abbagliamento. Ciò può essere particolarmente pericoloso se la persona esposta è
impegnata in un'attività in cui la vista è critica, quale la guida. Inoltre, l'esposizione prolungata e/o ripetuta al raggio laser
può essere pericolosa per gli occhi.
•
Non puntare mai un puntatore laser su persone o animali. I puntatori laser sono progettati solo per indicare oggetti
inanimati. In alcuni stati e provincie è illegale puntare un puntatore laser su un ufficiale pubblico o su altre persone.
L'acquirente/utente è responsabile della garanzia dell'utilizzo del puntatore laser secondo le leggi locali.
•
Non puntare un puntatore laser su superfici riflettenti. Un raggio riflesso può agire come un raggio diretto negli occhi.
•
I puntatori laser non sono giocattoli. Non consentire l'uso di un puntatore a un minore senza supervisione. In alcuni stati e
provincie è illegale l'acquisto e/o l'utilizzo di puntatori da parte di minori. L'acquirente/utente è responsabile della garanzia
dell'acquisto o dell'utilizzo del puntatore laser secondo le leggi locali.
CUIDADO! INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
O apresentador sem fios com ponteiro laser inclui um ponteiro laser incorporado. Por essa
razão, tal como acontece com qualquer ponteiro laser, é importante ter em conta os
seguintes avisos e instruções de segurança para evitar ferimentos:
•
Nunca aponte um ponteiro laser para os olhos de outra pessoa nem olhe diretamente para o feixe do laser. Apontar um
ponteiro de laser para os olhos de outra pessoa ou olhar diretamente para o feixe de laser pode provocar disfunção
instantânea temporária da visão, como a cegueira provocada pelos flashes, desorientação ou ofuscamento. Isto pode ser
especialmente perigoso se a pessoa exposta estiver envolvida numa atividade onde a visão é essencial, como conduzir. Além
disso, a exposição prolongada e/ou repetida ao feixe laser pode ser perigosa e danificar os olhos.
•
Nunca aponte um ponteiro laser para lado nenhum nem para nenhuma pessoa ou animal. Os ponteiros laser foram
concebidos apenas para ilustrar objetos inanimados. Em alguns estados e províncias é ilegal apontar um ponteiro laser para
um agente responsável pela aplicação da lei ou qualquer outra pessoa. O comprador/utilizador é responsável por assegurar
que a sua utilização do ponteiro laser está em conformidade com todas as leis locais.
•
Não aponte um ponteiro laser para superfícies espelhadas. Um feixe refletido pode funcionar exatamente como um feixe
direto nos olhos.
•
Os ponteiros laser não são brinquedos. Não permita que um menor utilize um ponteiro sem supervisão. Em alguns estados
e províncias, é ilegal um menor adquirir e/ou utilizar um ponteiro. O comprador/utilizador é responsável por assegurar que
a sua compra ou utilização do ponteiro laser está em conformidade com todas as leis locais.
