19
18
УКРАЇНСЬКА
ЗАЯВА ПРО БЕЗПЕКУ ЛАЗЕРНОГО ПРИСТРОЮ КЛАСУ 2
1.
Випромінювання
пучка
паралельних
променів
видимого
світла
.
•
Не
розбирайте
пристрій
•
Не
використовуйте
пристрій
при
температурі
,
що
виходить
за
межі
вказаного
робочого
діапазону
температури
.
У
разі
використання
пристрою
в
середовищі
,
умови
якого
не
відповідають
зазначеним
,
вимкніть
пристрій
і
дайте
можливість
температурі
стабілізуватися
до
вказаного
робочого
діапазону
перед
подальшим
використанням
пристрою
.
УВАГА!
У комплекті з цим виробом постачається набір попереджувальних етикеток
різними мовами. Заради безпеки користувача та людей навколо важливо
застосовувати з лазерною указкою специфічну для кожної країни
попереджувальну етикетку.
POZOR!
Цей пристрій не містить частин, які потрібно обслуговувати. Використання
елементів керування, налаштувань або виконання процедур в інший спосіб,
крім зазначеного, може призвести до небезпечного впливу випромінювання.
Цей
лазерний
пристрій
відповідає
вимогам
міжнародного
стандарту
IEC 60825-1:2014 / EN
60825-1:2014
для
лазерного
пристрою
класу
2,
а
також
статей
1040.10
і
1040.11
розділу
21
Зведення
федеральних
нормативно
-
правових
актів
США
(CFR),
за
винятком
відхилень
,
викладених
у
Сповіщенні
щодо
використання
лазера
№
50
від
24
червня
2007
року
:
2.
Максимальна
потужність
-1
міліват
незгасної
хвилі
,
діапазон
довжини
хвилі
-650+/-10
нанометрів
.
3.
Робоча
температура
–
від
0° C(32° F)
до
40° C(104° F).
УВАГА
!
ЛАЗЕРНЕ
ВИПРОМІНЮВАННЯ
НЕ
ДИВИТИСЯ
НА
ПРОМІНЬ
ЛАЗЕРНИЙ
ПРИСТРІЙ
КЛАСУ
2
ДОВЖИНА
ХВИЛІ
:
650
+/-10
нм
ОПТИЧНА
ПОТУЖНІСТЬ
:
<
1
мВт
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
Виберіть
наклейку
з
попередженням
про
небезпеку
,
призначену
для
вашої
країни
,
і
наклейте
її
на
лазерну
указку
ҚАЗАҚША
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Бұл өніммен бірге əртүрлі тілдерде ескерту белгілерінің жиынтығы беріледі.
Пайдаланушының жəне жақын маңдағы адамдардың қауіпсіздігі үшін
лазерлік көрсеткішке нақты елге арналған тиісті ескерту белгісін қолдану
маңызды болып табылады.
АБАЙЛАҢЫЗ!
Бұл құрылғыда қызмет көрсетілетін бөлшектер жоқ. Осында көрсетілмеген
басқару элементтерін пайдалану немесе реттеулер немесе процедураларды
орындау қауіпті радиация əсеріне əкелуі мүмкін.
2-КЛАСС ЛАЗЕР ҚАУІПСІЗДІГІ ЖӨНІНДЕГІ МƏЛІМДЕМЕ
1. Көрінетін жарықтың параллель сəулелер шоғын шығару;
•
Құрылғыны бөлшектемеңіз
•
Құрылғыны көрсетілген жұмыс температураларының шектерінен тыс жағдайларда пайдаланбаңыз.
Егер құрылғы көрсетілген пайдалану жағдайынан тыс ортада қолданылса, құрылғыны өшіріңіз жəне
құрылғыны пайдаланбас бұрын температура көрсетілген шектерге дейін тұрақтануы тиіс.
Бұл лазерлік құрылғы келесі халықаралық стандартқа сəйкес: IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014,
2-класс Лазерлік өнім жəне 21 CFR 1040.10 жəне 1040.11, мынаны қоспағанда: Ескерту №50,
24 маусым, 2007 ж. сəйкес ауытқулар:
2. Максималды қуаты 1 милливатт үздіксіз толқын, толқындар диапазоны 650+/-10 нанометр;
3. Жұмыс температурасы
0° C(32° F)
жəне
40° C(104° F)
аралығында.
НАЗАР
АУДАРЫ
Ң
ЫЗ
:
ЛАЗЕРЛІК
С
Ə
УЛЕЛЕНУ
С
Ə
УЛЕГЕ
Қ
АРАМА
Ң
ЫЗ
2-
КЛАСС
ЛАЗЕРЛІК
Ө
НІМ
ТОЛ
Қ
ЫН
Ұ
ЗЫНДЫ
Ғ
Ы
:
650
+/-10
нм
ОПТИКАЛЫ
Қ Қ
УАТ
: < 1
мВт
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
Еліңізге сəйкес келетін қауіпсіздік
жөніндегі ескерту жапсырмасын таңдап,
оны лазерлік көрсеткішке жапсырыңыз
TÜRK
2. SINIF LAZER GÜVENL
İ
K B
İ
LD
İ
R
İ
M
İ
1. Görünür ı
ş
ı
ğ
ın paralel ı
ş
ınının emisyonu;
• Cihazı sökmeyin
• Cihazı belirtilen çalı
ş
ma sıcaklı
ğ
ı aralı
ğ
ının dı
ş
ında kullanmayın. Cihaz belirtilen çalı
ş
ma sıcaklı
ğ
ının
dı
ş
ında olan bir ortama maruz kalırsa, cihazı kapatın ve cihazı kullanmadan önce sıcaklı
ğ
ın belirtilen
çalı
ş
ma aralı
ğ
ında sabitlenmesini bekleyin.
Bu lazer cihazı Uluslararası Standart IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014, 2. Sınıf Lazer Ürünü ile
uyumludur, ve ayrıca, 24 Haziran 2007 tarihli 50 No'lu Lazer Bildirimi uyarınca sapmalar haricinde,
21 CFR 1040.10 ve 1040.11 ile uyumludur:
2. 1 milivat CW Maksimum Güç, 650+/-10 dalga boyuna sahip nanometreler;
3. Çalı
ş
ma sıcaklı
ğ
ı 0° C(32° F) ila 40° C(104° F) arasındadır.
D
İ
KKAT:
LAZER RADYASYONU
I
Ş
ININ
İ
Ç
İ
NE BAKMAYIN
2. SINIF LAZER ÜRÜNÜ
DALGA BOYU:505+/-10nm
OPT
İ
K GÜÇ:<1mW
IEC 60825-1:2014-EN 60825 -1:2014
D
İ
KKAT:
LAZER RADYASYONU
I
Ş
ININ
İ
Ç
İ
NE BAKMAYIN
2. SINIF LAZER ÜRÜNÜ
DALGA BOYU:
650
+/-10
nm
OPT
İ
K GÜÇ:<1mW
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
Ülkenize özel güvenlik uyarı
etiketini lütfen seçin ve lazer
i
ş
aretçisine yapı
ş
tırın
•
Не
спрямовуйте
лазерну
указку
на
дзеркальні
поверхні
.
Відбитий
промінь
може
діяти
на
очі
так
само
,
як
і
прямий
.
•
Лазерні
указки
–
не
іграшки
.
Не
дозволяйте
неповнолітнім
особам
використовувати
указку
без
нагляду
.
У
деяких
країнах
і
регіонах
закон
забороняє
неповнолітнім
особам
купувати
та
/
або
використовувати
указку
.
Покупець
/
користувач
несе
відповідальність
за
дотримання
будь
-
яких
місцевих
законів
,
що
стосуються
придбання
або
використання
лазерних
указок
.
АБАЙЛАҢЫЗ!МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ
Лазерлік көрсеткіші бар сымсыз презентерде орнатылған лазерлік көрсеткіш
бар. Сондықтан, кез келген лазерлік көрсеткішті пайдаланған кездегідей,
жарақат алуды болдырмау үшін келесі ескертулер мен қауіпсіздік
нұсқауларын орындау маңызды:
•
Ешқашан лазерлік көрсеткіштің сəулесін адамның көзіне бағыттамаңыз немесе лазер сəулесіне қарамаңыз.
Лазерлік көрсеткішті адамның көзіне бағыттау немесе лазер сəулесіне тікелей қарау жарқылға байланысты
көрмей қалу, бағдарды жоғалту немесе көзді шағылдыру сияқты көру қабілетінің жылдам уақытша бұзылуына
əкелуі мүмкін. Көлік жүргізу сияқты көру қабілеті маңызды болған əрекетті орындап жатқан адамға бұл өте қауіпті
болуы мүмкін. Сондай-ақ лазер сəулесіне ұзақ жəне / немесе қайталап қарау көзге қауіпті жəне зиянды болуы мүмкін.
•
Лазерлік көрсеткішті ешқашан адамға немесе жануарға бағыттамаңыз. Лазерлік көрсеткіштер тек жансыз
нысандарды көрсетуге арналған. Кейбір елдер мен аймақтарда құқық қорғау органы қызметкеріне немесе кез
келген басқа адамға бағыттауға заң бойынша тыйым салынған. Сатып алушы / пайдаланушы лазерлік
көрсеткішті жергілікті заңдарға сəйкес пайдалану үшін жауапты болады.
•
Лазерлік көрсеткішті айна сияқты беттерге бағыттамаңыз. Шағылысқан сəуле көзге тікелей сəуле сияқты əсер
етуі мүмкін.
•
Лазерлік көрсеткіш ойыншық емес. Балалар лазерлік көрсеткішті қадағалаусыз пайдаланбауы тиіс. Кейбір
елдерде жəне аймақтарда лазерлік көрсеткішті сатып алуға жəне / немесе пайдалануға заң бойынша тыйым
салынған. Сатып алушы / пайдаланушы лазерлік көрсеткішті жергілікті заңдарға сəйкес сатып алу немесе
пайдалану үшін жауапты болады.
D
İ
KKAT! ÖNEML
İ
GÜVENL
İ
K TAL
İ
MATLARI!
Lazer
İş
aretçili Kablosuz Sunum Kumandası, dahili bir lazer i
ş
aretçi içerir. Bu nedenle,
herhangi bir lazer i
ş
aretçide oldu
ğ
u gibi yaralanmayı önlemek için a
ş
a
ğ
ıdaki uyarılara
ve güvenlik talimatlarına uyulması önemlidir:
•
Hiçbir zaman lazer i
ş
aretçiyi bir ki
ş
inin gözüne tutmayın veya lazer ı
ş
ınına bakmayın. Lazer i
ş
aretçiyi bir ki
ş
inin gözüne tutmak
veya do
ğ
rudan lazer ı
ş
ınına bakmak, ı
ş
ık körlü
ğ
ü, yönelim bozuklu
ğ
u veya parlama gibi anlık geçici görme bozuklu
ğ
una neden
olabilir. Bu durum, maruz kalan ki
ş
inin sürü
ş
gibi görü
ş
açısından kritik bir faaliyette bulunması durumunda özellikle tehlikeli
olabilir. Buna ek olarak, lazer ı
ş
ınına uzun süreli ve/veya tekrar tekrar maruz kalma tehlikeli olabilir ve gözlere zarar verebilir.
•
Lazer i
ş
aretçiyi hiçbir zaman, herhangi bir ki
ş
i veya hayvan üzerinde hede
fl
emeyin. Lazer i
ş
aretçiler sadece cansız nesneleri
göstermek için tasarlanmı
ş
tır. Bazı ülkelerde ve
ş
ehirlerde, bir emniyet görevlisine ya da ba
ş
ka herhangi bir ki
ş
iye bir lazer i
ş
aretçiyi
hede
fl
emek kanunlara aykırıdır. Satın alan/kullanıcı, lazer i
ş
aretçiyi kullanmanın tüm yerel kanunlara uygun oldu
ğ
unu garanti
etmekten sorumludur.
•
Lazer i
ş
aretçiyi ayna benzeri yüzeylere do
ğ
rultmayın. Yansıtılan bir ı
ş
ın gözler üzerinde do
ğ
rudan bir ı
ş
ın gibi davranabilir.
•
Lazer i
ş
aretçiler oyuncak de
ğ
ildir. Çocukların gözetim altında olmadan bir lazer i
ş
aretçiyi kullanmasına izin vermeyin. Bazı ülkelerde
ve
ş
ehirlerde, re
ş
it olmayan birinin bir i
ş
aretçi satın alması ve/veya kullanması kanunlara aykırıdır. Satın alan/kullanıcı, lazer i
ş
aretçiyi
kullanmanın tüm yerel kanunlara uygun oldu
ğ
unu garanti etmekten sorumludur.
