9
8
ATENÇÃO!
Este produto é fornecido com um conjunto de etiquetas de aviso em idiomas diferentes.
É essencial que seja aplicada no ponteiro laser a etiqueta de aviso correta específica para o
país, para segurança do utilizador e das pessoas junto do mesmo.
ATENÇÃO!
Este dispositivo não tem peças que possam ser assistidas. A utilização de controlos ou
ajustes ou a realização de procedimentos além dos especificados aqui pode resultar em
exposição a radiação perigosa.
DANSK
ERKLÆRING OM KLASSE 2 LASERSIKKERHED
1. Udstråling af en parallel stråle med synligt lys,
• Enheden må ikke adskilles
• Enheden må ikke anvendes uden for det angivne driftstemperaturområde. Hvis enheden udsættes
for et miljø, som ligger uden for det specificerede, skal den slukkes, så temperaturen kan stabilisere
sig inden for det specificerede temperaturområde, før enheden igen tages i anvendelse.
Denne laserenhed overholder den internationale standard IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014,
Klasse 2 laserprodukt og 21 CFR 1040.10 og 1040.11, med undtagelse af afvigelser i henhold til
lasererklæring nr. 50 fra 24. juni 2007:
2. Maksimalspænding på 1 milliwat CW, bølgelængde 650+/-10 nanometer,
3. Driftstemperatur mellem 0° C(32° F) og 40° C(104° F).
BEMÆRK:
LASERSTRÅLING
UNDLAD AT KIGGE DIREKTE IND I STRÅLEN
KLASSE 2 LASERPRODUKT
BØLGELÆNGDE: 505+/-10
nm
OPTISK EFFEKT: <1
mW
IEC 60825-1:2014-EN 60825 -1:2014
BEMÆRK:
LASERSTRÅLING
UNDLAD AT KIGGE DIREKTE IND I STRÅLEN
KLASSE 2 LASERPRODUKT
BØLGELÆNGDE:
650
+/-10 nm
OPTISK EFFEKT: <1
mW
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
Vælg venligts dit landespecifikke
advarselsklistermærke og sæt det
på lasermarkøren
BEMÆRK!
Produktet leveres med et sæt advarselsmærkater på forskellige sprog. Det er vigtigt, at det
korrekte advarselsmærkat påsættes lasermarkøren af hensyn til brugeren sikkerhed og af
hensyn til personer i nærheden.
FORSIGTIG!
Enheden indeholder ingen dele, som kan serviceres. Brugen af kontrolelementer eller
justeringer eller udførelsen af andre procedurer end dem, som er angivet i nærværende,
kan medføre skadelig stråling.
NORSK
LASERKLASSE 2 SIKKERHETSERKLÆRING
1. Utslipp av parallell stråle med synlig lys
• Ikke demonter enheten
• Ikke bruk enheten utenfor dens spesifiserte driftstemperaturområde. Hvis enheten utsettes for et
miljø utenfor dens angitte bruksområde, skal du slå av enheten og la den kjøles ned for å stabilisere
den innenfor det spesifiserte driftsområdet før bruk.
OBS!
Et utvalg av advarselsetiketter på forskjellige språk medleveres dette produktet. Det er
veldig viktig at de riktige landsspesifikke advarselsetikettene festes til laserpekeren
sikkerheten til brukeren og personer i nærheten.
FORSIKTIG!
Denne enheten inneholder ingen deler som det skal utføres service på. Bruk av kontroller
eller justeringer eller ytelsen til prosedyrer andre enn de som er spesifisert her, kan føre til
farlig strålingseksponering.
Denne laserenheten er i samsvar med internasjonal standard IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014,
laserklasse 2 produkt og også i samsvar med 21 CFR 1040.10 og 1040.11, bortsett fra avvik i henhold
til lasermerknad nr. 50, datert 24. juni 2007:
2. Maksimal styrke på 1 milliwatt CW, bølgelengdeområde 650+/-10 nanometer
3. Driftstemperatur mellom 0° C(32° F) til 40° C(104° F).
OBS:
LASERSTRÅLING
IKKE SE DIREKTE INN I STRÅLEN
LASERKLASSE 2 PRODUKT
BØLGELENGDE:
650
+/-10 nm
OPTISK KRAFT: <1 mW
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
Velg advarselsetiketten som er
spesifikk for landet ditt, og fest den
på laserpekeren
SVENSKA
FORSIGTIG! VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
Den trådløse presenter med lasermarkør indeholder en indbygget lasermarkør. Derfor er
det vigtigt, på samme måde som i forbindelse med enhver anden lasermarkør, at følge
advarsler og sikkerhedsanvisninger for at forebygge skader:
•
Peg aldrig ind i en anden persons øjne med lasermarkøren, og undlad at kigge direkte ind i laserstrålen. Hvis du ind i en
anden persons øjne med lasermarkøren eller kigger direkte ind i laserstrålen, kan det medføre øjeblikkelige, midlertidige
synsforstyrrelser, f.eks. blindhed, eller forvirring. Det kan især være skadeligt, hvis den udsatte person er i gang med en
aktivitet, hvor det er vigtigt at kunne se ordentligt, f.eks. at køre bil. Derudover kan langvarig og/eller gentagen udsættelse
for laserstråler være skadeligt for øjnene.
•
Peg aldrig på et menneske eller et dyr med lasermarkøren. Lasermarkører er udelukkende udviklet til illustration af livløse
genstande. I visse stater og provinser er det ulovligt at bruge en lasermarkør til at pege på en politimand eller andre personer.
Køberen/brugeren er ansvarlig for at sikre, at lasermarkøren anvendes i overensstemmelse med gældende lokal lovgivning.
•
Undlad at pege med lasermarkøren på spejllignende overflader. En genspejlet stråle kan have samme effekt på øjnene som
en direkte stråle.
•
I puntatori laser non sono giocattoli. Non consentire l'uso di un puntatore a un minore senza supervisione. In alcuni stati e
provincie è illegale l'acquisto e/o l'utilizzo di puntatori da parte di minori. L'acquirente/utente è responsabile della garanzia
dell'acquisto o dell'utilizzo del puntatore laser secondo le leggi locali.
OBS!VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Den trådløse presentatøren med laserpeker inkluderer en innebygd laserpeker. Det er
derfor viktig, som ved alle laserpekere, å overholde følgende advarsler og
sikkerhetsinstruksjoner for å unngå personskade:
•
Lys aldri en laserpeker i øynene på en person eller se inn i laserstrålen. Om du peker en laserpeker inn i øynene på en person
eller ser direkte på laserstrålen, kan dette forårsake midlertidig blindhet, desorientering eller blending. Dette kan være
spesielt farlig hvis personen som utsettes for dette er engasjert i en synskritisk aktivitet, som for eksempel kjøring. I tillegg
kan lengre og/eller gjentatt eksponering for laserstrålen være farlig og skadende for øynene.
•
Pek aldri en laserpeker på personer eller dyr. Laserpekere er bare ment for illustrasjon på livløse objekter. I enkelte områder
og regioner er det ulovlig å peke en laserpeker på politi eller andre personer. Kjøperen/brukeren er ansvarlig for å påse at
deres bruk av laserpekeren er i samsvar med lokal lovgivning.
•
Ikke pek laserpekeren på reflekterende overflater som for eksempel speil. En reflektert stråle kan ha samme effekt som en
direkte stråle på øynene.
•
Laserpekere er ikke leketøy. Ikke tillat at mindreårige bruker en peker uten oppsyn. I enkelte områder og regioner er det
ulovlig for en mindreårig å kjøpe og/eller bruke en laserpeker. Kjøperen/brukeren er ansvarlig for å påse at deres kjøp eller
bruk av laserpekeren er i samsvar med lokal lovgivning.
VAR FÖRSIKTIG!VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
Den trådlösa presentatören med laserpekare har en inbyggd laserpekare. Precis som med
andra laserpekare är det därför viktigt att följa nedanstående varningar och
säkerhetsanvisningar för att undvika skador:
•
Lys aldrig med en laserpekare i en persons ögon, titta ej heller i laserstrålen. Att peka en laserpekare i en persons ögon eller
titta direkt i laserstrålen kan orsaka omedelbar tillfälligt nedsatt syn såsom blixtblindhet, desorientering eller bländning.
Detta kan vara särskilt farligt om den utsatta personen utövar aktiviteter där synen är avgörande, till exempel bilkörning.
Dessutom kan långvarig och/eller upprepad exponering mot laserstrålen vara farlig och skadlig för ögonen.
•
Sikta aldrig en laserpekare någonstans på någon person eller något djur. Laserpekare är endast utformade för att illustrera
icke-levande föremål. I vissa stater och provinser är det olagligt att sikta en laserpekare mot en polis eller någon annan
person. Köparen/användaren ansvarar för att försäkra att användningen av laserpekaren är förenlig med lokal lagstiftning.
•
Peka inte en laserpekare mot spegelliknande ytor. En reflekterad stråle kan agera som en direkt stråle på ögonen.
•
Laserpekare är inte leksaker. Låt inte minderåriga använda en pekare utan uppsikt. I vissa stater och provinser är det olagligt
för minderåriga att köpa och/eller använda en pekare. Köparen/användaren ansvarar för att försäkra att köpet eller
användningen av laserpekaren är förenlig med lokal lagstiftning.
