17
16
FIGYELEM!
A termékhez különböz
ő
nyelv
ű
figyelmeztet
ő
címkék tartoznak. A felhasználó és a
közelében tartózkodók biztonsága érdekében alapvet
ő
fontosságú, hogy az adott országnak
megfelel
ő
figyelmeztet
ő
címkét felhelyezzék a lézeres mutatóra.
FIGYELEM!
Az eszköznek nincsenek szervizelhet
ő
alkatrészei. A vezérl
ő
elemek vagy beállítások itt
leírtakon kívül es
ő
használata, illetve az eljárások itt leírtakon kívül es
ő
végrehajtása
veszélyes sugárhatást okozhat.
ROMÂN
Ă
DECLARA
Ţ
IE PRIVIND SIGURAN
Ţ
A PENTRU LASER CLASA 2
1. Emiterea unui fascicul paralel de lumin
ă
vizibil
ă
;
• Nu dezasambla
ț
i dispozitivul
• Nu utiliza
ț
i dispozitivul în afara intervalului de temperatur
ă
de func
ț
ionare specificat. În cazul în
care dispozitivul este expus la un mediu în afara opera
ț
iunii prescrise, opri
ț
i dispozitivul
ș
i permite
ț
i
ca temperatura s
ă
se stabilizeze în intervalul de operare specificat înainte de a utiliza dispozitivul.
ATEN
Ț
IE!
Un set de etichete de avertizare în diferite limbi este furnizat împreun
ă
cu acest produs.
Este esen
ţ
ial s
ă
se aplice eticheta de avertizare specific
ă
pentru
ţ
ar
ă
pe pointerul laser
pentru siguran
ţ
a utilizatorului
ș
i a persoanelor din apropiere.
PRECAU
Ț
IE!
Acest dispozitiv nu are piese depanabile. Utilizarea comenzilor sau ajust
ă
rilor sau efectuarea
altor proceduri decât cele specifice în prezenta pot rezulta în expunerea la radia
ţ
ii periculoase.
Acest dispozitiv laser este în conformitate cu Standardul interna
ț
ional IEC 60825-1:2014 / EN
60825-1:2014, Produs laser Clasa 2
ș
i este de asemenea în conformitate cu 21 CFR 1040.10
ș
i 1040.11,
cu excep
ț
ia devia
ț
iilor conform Notific
ă
rii privind laserele Nr.50, datat
ă
24 iunie, 2007:
2. Putere maxim
ă
de 1 miliwatt CW, interval de lungime de und
ă
650+/-10 nanometri;
3. Temp. de func
ț
ionare cuprins
ă
între 0° C(32° F)
ș
i 40° C(104° F).
ATEN
Ț
IE:
RADIA
Ț
II LASER
NU V
Ă
UITA
Ț
I LA FASCICUL
PRODUS LASER CLASA 2
LUNGIME DE UND
Ă
:
650
+/-10 nm
PUTERE OPTIC
Ă
: <1mW
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
Selecta
ţ
i-v
ă
ab
ţ
ibildul specific
pentru
ţ
ar
ă
ş
i lipi
ţ
i acesta pe
pointerul laser
РУССКИЙ
DECLARA
Ț
IE PRIVIND SIGURAN
Ț
A PENTRU LASER CLASA 2
1. Emiterea unui fascicul paralel de lumin
ă
vizibil
ă
;
• Nu dezasambla
ț
i dispozitivul
• Nu utiliza
ț
i dispozitivul în afara intervalului de temperatur
ă
de func
ț
ionare specificat. În cazul în
care dispozitivul este expus la un mediu în afara opera
ț
iunii prescrise, opri
ț
i dispozitivul
ș
i permite
ț
i
ca temperatura s
ă
se stabilizeze în intervalul de operare specificat înainte de a utiliza dispozitivul.
ВНИМАНИЕ
!
Un set de etichete de avertizare în diferite limbi este furnizat împreun
ă
cu acest produs.
Este esen
ţ
ial s
ă
se aplice eticheta de avertizare specific
ă
pentru
ţ
ar
ă
pe pointerul laser
pentru siguran
ţ
a utilizatorului
ș
i a persoanelor din apropiere.
ВНИМАНИЕ
!
Acest dispozitiv nu are piese depanabile. Utilizarea comenzilor sau ajust
ă
rilor sau
efectuarea altor proceduri decât cele specifice în prezenta pot rezulta în expunerea la
radia
ţ
ii periculoase.
Acest dispozitiv laser este în conformitate cu Standardul interna
ț
ional IEC 60825-1:2014 / EN
60825-1:2014, Produs laser Clasa 2
ș
i este de asemenea în conformitate cu 21 CFR 1040.10
ș
i 1040.11,
cu excep
ț
ia devia
ț
iilor conform Notific
ă
rii privind laserele Nr.50, datat
ă
24 iunie, 2007:
2. Putere maxim
ă
de 1 miliwatt CW, interval de lungime de und
ă
650+/-10 nanometri;
3. Temp. de func
ț
ionare cuprins
ă
între 0° C(32° F)
ș
i 40° C(104° F).
ATEN
Ț
IE:
RADIA
Ț
II LASER
NU V
Ă
UITA
Ț
I LA FASCICUL
PRODUS LASER CLASA 2
LUNGIME DE UND
Ă
:
650
+/-20 nm
PUTERE OPTIC
Ă
: <1mW
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
Приклейте
на
лазерную
указку
предупреждающую
наклейку
,
соответствующую
стране
использования
.
УКРАЇНСЬКА
•
Nu orienta
ț
i niciodat
ă
un pointer laser c
ă
tre o persoan
ă
sau un animal. Pointerele laser sunt concepute pentru a ilustra
numai obiecte. În unele state
ș
i provincii, este ilegal
ă
orientarea unui pointer laser c
ă
tre un ofi
ț
er de poli
ț
ie sau c
ă
tre orice
alte persoane. Cump
ă
r
ă
torul/utilizatorul este responsabil pentru asigurarea faptului c
ă
utilizarea pointerului laser este în
conformitate cu orice legi locale.
•
Nu
ț
inti
ț
i un pointer laser c
ă
tre suprafe
ț
e precum oglinzi. Un fascicul reflectat poate ac
ț
iona ca un fascicul direct asupra ochilor.
•
Pointerele laser nu sunt juc
ă
rii. Nu permite
ț
i ca un minor s
ă
utilizeze nesupravegheat un pointer. În unele state
ș
i provincii,
este ilegal ca un minor s
ă
cumpere
ș
i/sau s
ă
utilizeze un pointer. Cump
ă
r
ă
torul/utilizatorul este responsabil pentru
asigurarea faptului c
ă
achizi
ț
ionarea
ș
i utilizarea pointerului laser este în conformitate cu orice legi locale.
ATEN
Ţ
IE! INSTRUC
Ţ
IUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN
Ţ
A
Prezentatorul wireless cu pointer laser include un pointer laser integrat. A
ș
adar, la fel
ca în cazul oric
ă
rui pointer laser, este important s
ă
respecta
ţ
i urm
ă
toarele avertismente
ș
i instruc
ţ
iuni privind siguran
ţ
a pentru a preveni v
ă
t
ă
m
ă
rile:
•
Nu orienta
ț
i niciodat
ă
un pointer laser în ochii cuiva
ș
i nu v
ă
uita
ț
i niciodat
ă
în fasciculul laser. Orientarea unui pointer laser
în ochii cuiva, sau privirea direct în fasciculul laser, poate cauza afectarea temporar
ă
a vederii, precum orbire temporar
ă
,
dezorientare sau lumini orbitoare. Aceasta poate fi deosebit de periculoas
ă
în cazul în care persoana expus
ă
este implicat
ă
într-o activitate în care vederea este esen
ț
ial
ă
, cum ar fi condusul. În plus, expunerea îndelungat
ă
ș
i/sau repetat
ă
la fasciculul
laser poate fi periculoas
ă
ș
i poate fi d
ă
un
ă
toare pentru ochi.
ATEN
Ţ
IE! INSTRUC
Ţ
IUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURAN
Ţ
A
Беспроводной
пульт
с
лазерной
указкой
для
проведения
презентаций
оснащен
лазерной
указкой
.
Поэтому
,
как
и
в
случае
с
другими
лазерными
указками
,
во
избежание
травм
важно
принять
во
внимание
следующие
предупреждения
и
следовать
указаниям
по
технике
безопасности
:
•
Nu orienta
ț
i niciodat
ă
un pointer laser în ochii cuiva
ș
i nu v
ă
uita
ț
i niciodat
ă
în fasciculul laser. Orientarea unui pointer laser
în ochii cuiva, sau privirea direct în fasciculul laser, poate cauza afectarea temporar
ă
a vederii, precum orbire temporar
ă
,
dezorientare sau lumini orbitoare. Aceasta poate fi deosebit de periculoas
ă
în cazul în care persoana expus
ă
este implicat
ă
într-o activitate în care vederea este esen
ț
ial
ă
, cum ar fi condusul. În plus, expunerea îndelungat
ă
ș
i/sau repetat
ă
la fasciculul
laser poate fi periculoas
ă
ș
i poate fi d
ă
un
ă
toare pentru ochi.
•
Nu orienta
ț
i niciodat
ă
un pointer laser c
ă
tre o persoan
ă
sau un animal. Pointerele laser sunt concepute pentru a ilustra
numai obiecte. În unele state
ș
i provincii, este ilegal
ă
orientarea unui pointer laser c
ă
tre un ofi
ț
er de poli
ț
ie sau c
ă
tre orice
alte persoane. Cump
ă
r
ă
torul/utilizatorul este responsabil pentru asigurarea faptului c
ă
utilizarea pointerului laser este în
conformitate cu orice legi locale.
•
Nu
ț
inti
ț
i un pointer laser c
ă
tre suprafe
ț
e precum oglinzi. Un fascicul reflectat poate ac
ț
iona ca un fascicul direct asupra ochilor.
•
Pointerele laser nu sunt juc
ă
rii. Nu permite
ț
i ca un minor s
ă
utilizeze nesupravegheat un pointer. În unele state
ș
i provincii,
este ilegal ca un minor s
ă
cumpere
ș
i/sau s
ă
utilizeze un pointer. Cump
ă
r
ă
torul/utilizatorul este responsabil pentru
asigurarea faptului c
ă
achizi
ț
ionarea
ș
i utilizarea pointerului laser este în conformitate cu orice legi locale.
УВАГА
!
ВАЖЛИВІ
ІНСТРУКЦІЇ
ЩОДО
ТЕХНІКИ
БЕЗПЕКИ
Бездротовий
пульт
для
презентацій
із
вбудованою
лазерною
указкою
.
Отже
,
так
само
як
і
з
будь
-
якою
лазерною
указкою
,
важливо
дотримуватися
зазначених
нижче
попереджень
та
інструкцій
із
безпеки
для
запобігання
отриманню
травм
:
•
Ніколи
не
спрямовуйте
лазерну
указку
в
очі
людини
та
не
вдивляйтесь
у
лазерний
промінь
.
Спрямовування
лазерної
указки
в
очі
людини
або
вдивляння
безпосередньо
в
лазерний
промінь
може
спричинити
миттєве
тимчасове
погіршення
зору
,
наприклад
короткочасну
втрату
зору
,
дезорієнтацію
або
засліплення
яскравим
світлом
.
Це
може
бути
особливо
небезпечно
,
якщо
постраждала
людина
виконує
діяльність
,
для
якої
зір
є
критично
важливим
,
наприклад
,
керування
транспортним
засобом
.
Крім
того
,
тривалий
та
/
або
повторюваний
вплив
лазерного
променя
може
бути
небезпечним
і
шкідливим
для
очей
.
•
Ніколи
не
націлюйте
лазерну
указку
ні
на
людину
,
ні
на
тварину
.
Призначенням
лазерних
указок
є
виключно
демонстрація
неживих
предметів
.
У
деяких
країнах
і
регіонах
спрямовування
лазерної
указки
на
представника
правоохоронних
органів
або
іншу
людину
є
протизаконним
.
Покупець
/
користувач
несе
відповідальність
за
дотримання
місцевих
законів
,
що
стосуються
використання
лазерних
указок
.
