Kensington M01485-P, Manual

Page: 11 / 13

D
İ
KKAT!
Farklı dillerde uyarı etiketleri seti bu ürünle birlikte verilmektedir. Kullanıcının ve
etrafındaki ki
ş ilerin güvenli ğ i için lazer i ş aretçiye ülkeye özgü uyarı etiketinin uygulanması
ş arttır.
D
İ
KKAT!
Bu cihazda bakımı yapılabilir parçalar bulunmaz. Burada belirtilenler dı ş ındaki kontrollerin
veya ayarların kullanılması veya prosedürlerin uygulanması, tehlikeli radyasyona maruz
kalmayla sonuçlanabilir.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
21
20
ΔΗΛΩΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΛΕΙΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 2
1.
Εκ
π
ο
µ π
ή
π
αράλληλης δέσ
µ
ης ορατού φωτός
;
•
Μην α
π
οσυναρ
µ
ολογείτε τη συσκευή
•
Μην χρησι
µ
ο
π
οιείτε τη συσκευή εκτός του καθορισ
µ
ένου της εύρους θερ
µ
οκρασίας λειτουργίας
.
Αν η συσκευή εκτίθεται σε ένα π εριβάλλον εκτός της π ροκαθορισ µ ένης λειτουργίας ,
α π ενεργο π οιήστε τη συσκευή και ε π ιτρέψτε στη θερ µ οκρασία να σταθερο π οιηθεί εντός του
καθορισ
µ
ένου εύρους λειτουργίας
, π
ροτού χρησι
µ
ο
π
οιήσετε τη συσκευή
.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Ένα σύνολο ετικετών ασφαλείας σε διαφορετικές γλώσσες παρέχεται με αυτό το
προϊόν. Είναι απαραίτητο η ετικέτα ασφαλείας της κατάλληλης χώρας να υπάρχει
στον δείκτη λέιζερ για την ασφάλεια του χρήστη και όσων βρίσκονται κοντά σε αυτόν.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Η συσκευή δεν διαθέτει εξαρτήματα που επιδέχονται συντήρησης. Η χρήση των
χειριστηρίων ή προσαρμογές ή εκτέλεση διαδικασιών διαφορετικών από εκείνες που
ορίζονται στο παρόν, ενδέχεται να προκαλέσει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.
Η π αρούσα συσκευή λέιζερ συ µµ ορφώνεται µ ε το ∆ ιεθνές Πρότυ π ο IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014,
Προϊόν λέιζερ κατηγορίας 2 και συ µµ ορφώνεται ε π ίσης µ ε το 21 CFR 1040.10 και 1040.11, µ ε εξαίρεση
α π οκλίσεις π ου αφορούν στην Ειδο π οίηση π ερί λέιζερ αρ .50, µ ε η µ ερο µ ηνία τις 24 Ιουν 2007:
2. Μέγιστη ισχύς 1 milliwatt CW, εύρος µ ήκος κύ µ ατος 650+/-10 νανό µ ετρα ;
3. Θερ µ οκρασία λειτουργίας µ εταξύ 0° C(32° F) έως 40° C(104° F). ΠΡΟΣΟΧΗ :
ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΙΖΕΡ
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΤΗ ΔΕΣΜΗ
ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2
ΜΗΚΟΣ ΚΥΜΑΤΟΣ : 650
+/-10
nm
ΟΠΤΙΚΗ ΙΣΧΥΣ :< 1 mW
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
Ε π ιλέξτε το αυτοκόλλητο
π
ροειδο
π
οίησης ασφαλείας για τη
χώρα σας και κολλήστε το στον
δείκτη λέιζερ
ةيبرعلا
•
•
! ريذحت
ءادأ وأ طبضلا تايلمع وأ مكحتلا صرانع مادختسا يدؤي دق . ةنايصلل ةحلاص ءازجأ لىع زاهجلا اذه يوتحي لا
. يرطخ لكشب عاعشلإل ضرعتلا لىإ انه ةددحلما كلت فلاخب تاءارجلإا
! هيبنت
2 ةئفلا نم رزيللا عاعش ةملاس نايب
ريذحتلا ةملاع قيبطت يروضرلا نم . جتنلما اذه عم ةفلتخم تاغلب ريذحتلا تاملاع نم ةعومجم يرفوت متي
. هنم برقلاب صاخشلأاو مدختسلما ةملاسل رزيللا شرؤم لىع ينعم دلبب ةصاخلا ةحيحصلا
قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ اذإ . دﺪﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺮﻘﺘﺴﺗ نأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺢﻤﺳاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
. زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ دﺪﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻖﺼﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﺟﺮﻳ
.( ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ 104) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﱃإ ( ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ 32) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ينﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد .3
؛ﱰﻣﻮﻧﺎﻧ 650+/-10 ﻲﺟﻮﳌا لﻮﻄﻟا قﺎﻄﻧ ، ( ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﺟﻮﻣ ) طاو ﲇﻠﻴﻣ 1 ىﻮﺼﻘﻟا ةرﺪﻘﻟا .2
؛ئيﺮﳌا ءﻮﻀﻟا ﻦﻣ جودﺰﻣ عﺎﻌﺷ ثﺎﻌﺒﻧا .1
تﺎﺠﺘﻨﻣو ، IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014 ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻊﻣ اﺬﻫ رﺰﻴﻠﻟا زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
رﺰﻴﻠﻟا رﺎﻌﺷإ ﲆﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا تﺎﻓاﺮﺤﻧﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ 1040.11 و CFR 1040.10 21 ﻊﻣ ﺎ ًﻀﻳأ ﻖﻓاﻮﺘﻳو 2 ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا
:2007 ﻮﻴﻧﻮﻳ 24 ﺦﻳرﺎﺘﺑ 50 ﻢﻗر
: هيبنت
رزيللا ةعشأ
عاعشلا في قدحت لا
2 ةئفلا نم رزيل جتنم
ترمونان
650+/-10
- : يجولما لوطلا
طاو ليليم
1 >
: ةيصربلا ةوقلا
IEC 60825-1:2014 / EN 60825-1:2014
رﺰﻴﻠﻟا ﴍﺆبم ماﺰﺘﻟﻻاو ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
• Μην στοχεύετε ποτέ έναν δείκτη λέιζερ οπουδήποτε πάνω σε ένα άτομο ή ζώο. Οι δείκτες λέιζερ έχουν σχεδιαστεί για να
φωτίζουν άψυχα αντικείμενα μόνο. Σε ορισμένες πολιτείες και περιοχές, είναι παράνομη η στόχευση ενός δείκτη λέιζερ
πάνω σε οποιονδήποτε υπάλληλο των αστυνομικών αρχών ή γενικά σε ένα οποιοδήποτε άτομο. Ο αγοραστής/χρήστης
είναι υπεύθυνος για να εξασφαλίζει ότι η χρήση του δείκτη λέιζερ συμμορφώνεται με κάθε τοπική νομοθεσία.
• Μην στοχεύετε έναν δείκτη λέιζερ σε ανακλαστικές επιφάνειες. Μια ανακλώμενη δέσμη μπορεί να κατευθυνθεί ως
απευθείας δέσμη στα μάτια ενός ατόμου.
•
Οι δείκτες λέιζερ δεν είναι παιχνίδια. Μην επιτρέπετε σε ανήλικα άτομα να χρησιμοποιούν έναν δείκτη χωρίς επίβλεψη. Σε
ορισμένες πολιτείες και περιοχές η αγορά ή/και χρήση ενός δείκτη από έναν ανήλικο είναι παράνομη. Ο αγοραστής/χρήστης
είναι υπεύθυνος για να εξασφαλίζει ότι η αγορά ή χρήση του δείκτη λέιζερ συμμορφώνεται με κάθε τοπική νομοθεσία.
ΠΡΟΣΟΧΗ ! ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Η ασύρματη συσκευή παρουσίασης με δείκτη λέιζερ συμπεριλαμβάνει έναν
ενσωματωμένο δείκτη . Επομένως , όπως με κάθε δείκτη λέιζερ , είναι σημαντικό να
προσέχετε τις παρακάτω προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφαλείας για την αποφυγή
τραυματισμού :
•
Μην κατευθύνετε ποτέ έναν δείκτη λέιζερ απευθείας στα μάτια ενός ατόμου ή μην κοιτάτε τη δέσμη λέιζερ . Αν στοχεύετε έναν
δείκτη λέιζερ στα μάτια ενός ατόμου ή κοιτάτε απευθείας τη δέσμη λέιζερ , μπορεί να προκληθεί προσωρινή βλάβη στην όραση
όπως τύφλωση αναλαμπής , αποπροσανατολισμός ή καθρέφτισμα . Αυτό μπορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνο σε περίπτωση που
το άτομο που εκτεθεί στα παραπάνω εμπλέκεται σε μια δραστηριότητα που απαιτεί προσοχή όπως η οδήγηση . Επιπλέον , η
παρατεταμένη ή / και επαναλαμβανόμενη έκθεση στη δέσμη λέιζερ μπορεί να είναι επικίνδυνη και επιβλαβής για τα μάτια .
•
ﻖﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ،ﺺﺨﺸﻟا ينﻋأ ﱃإ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﻪﻴﺟﻮﺗ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜيم . رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﰲ ﻖﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ،ﺺﺨﺸﻟا ينﻋأ ﱃإ رﺰﻴﻠﻟا ﴍﺆﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜيم . ﺔﻳؤﺮﻟا ﺞﻫﻮﺗ وأ نﺎﻴﺜﻐﻟا وأ ﺖﻗﺆﳌا ﻰﻤﻌﻟا ﻞﺜﻣ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳؤﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇو لﻼﺘﺧا ﱃإ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﰲ ﴍﺎﺒﳌا
،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ . ةدﺎﻴﻘﻟا ﻞﺜﻣ يرﻄﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳؤﺮﻟا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ طﺎﺸﻨﺑ ﺎًﻄﺒﺗﺮﻣ ﻪﻟ ضﺮﻌﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا نﺎﻛ اذإ ﺺﺧﻷﺎﺑ اًيرﻄﺧ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ
. ينﻋﻸﻟ اًﺮﻣﺪﻣو اًيرﻄﺧ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜيم رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺸﻟ رﺮﻜﺘﳌاو ﻞﻳﻮﻄﻟا ضﺮﻌﺘﻟا نﺈﻓ
•
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ . ﻂﻘﻓ ةﺪﻣﺎﺠﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ رﺰﻴﻠﻟا تاﴍﺆﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ . ناﻮﻴﺤﻟا وأ ﺺﺨﺸﻟا ﲆﻋ نﺎﻜﻣ يﺄﺑ اًﺪﺑأ رﺰﻴﻠﻟا ﴍﺆﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ
نماﺿ ﻦﻋ لوﺆﺴﳌا ﻮﻫ مﺪﺨﺘﺴﳌا / يﱰﺸﳌا . ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ يأ وأ نﻮﻧﺎﻘﻟا ذﺎﻔﻧإ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﲆﻋ رﺰﻴﻠﻟا ﴍﺆﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ نيﻮﻧﺎﻘﻟا يرﻏ ﻦﻣ ،تﺎﻌﻃﺎﻘﳌاو
. ﺔﻴﻠﺤﻣ ينﻧاﻮﻗ يأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ رﺰﻴﻠﻟا ﴍﺆﳌ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا نأ
•
z. ينﻨﻴﻌﻟا ﲆﻋ ﴍﺎﺒﳌا عﺎﻌﺸﻟا يرﺛﺄﺗ ﺲﻔﻧ ﻪﻳﺪﻟ ﺲﻜﻌﻨﳌا عﺎﻌﺸﻟا . ةآﺮﳌا ﻪﺒﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ رﺰﻴﻠﻟا ﴍﺆﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ
•
مﻮﻘﻳ نأ نيﻮﻧﺎﻘﻟا يرﻏ ﻦﻣ ،تﺎﻌﻃﺎﻘﳌاو تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ . فاﴍإ نود ﴍﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺴﻟا رﺎﻐﺼﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ . بﺎﻌﻟأ ﺖﺴﻴﻟ رﺰﻴﻠﻟا تاﴍﺆﻣ
يأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ رﺰﻴﻠﻟا ﴍﺆﳌ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ هؤاﴍ نأ نماﺿ ﻦﻋ لوﺆﺴﳌا ﻮﻫ مﺪﺨﺘﺴﳌا / يﱰﺸﳌا . ﴍﺆﳌا ماﺪﺨﺘﺳا وأ / و ءاﴩﺑ ﻦﺴﻟا رﺎﻐﺻ
. ﺔﻴﻠﺤﻣ ينﻧاﻮﻗ
ةماه ةملاس تمايلعت ! ريذحت
عم لاحلا وه ماكو كلذل . اًنّمضم رزيل شرؤم رزيللا شرؤبم دّوزلما كيلسلالا ضورعلا مدقم نمضتي
: ةباصإ ثودح عنلم ةيلاتلا ةملاسلا تمايلعتو تاريذحتلاب مازتللاا مهلما نمف ،رزيل شرؤم يأ