background image

11

yumuşak kalır.

Temizleme uyarıları

Taşı sadece soğuk haldeyken 

sıcak suyla temizleyin, gerekir

-

se ıslatın. Kesinlikle temizleme 

maddesi veya aşındırıcı madde 

kullanmayın. Ceranfeld-Schaber 

ile de iyi bir temizleme sonucu 

elde edebilirsiniz, pişirme yüzeyi 

temizleyicimizi tavsiye ediyoruz, 

vizyon ürün no. 19248. 

OCAK / ŞASI

Cihazı kullanmadan önce ocağın 

sabit durduğundan emin olun 

ve gerektiğinde masa tablasını 

yayılan ısıya karşı koruyun.

EMNIYETLI MACUN YAKITLI 

YAKICI

Kullanım uyarıları 

- Yakıcıyı açın (çevirmeli kapak).

-  Emniyetli yanma macununu 

yerleştirin. Kapağı çekerek 

çıkarın. 

Lütfen dikkate alın:

 

Güvenliğiniz için sadece uygun 

emniyetli yanma macunları kul

-

lanın. Tavsiyemiz: 

kela

 emniyetli 

yanma macunu ürün no. 63018 

- Yakıcıyı kapatın, uygun ocağa 

oturtun ve tutuşturun. 

Lütfen 

dikkate alın: 

İyi ve güvenli du

-

ruşu olan sadece uygun ocakları 

kullanın.

-  Yanma seviyesini iticiyle ayarla-

yın. 

Lütfen dikkate alın:

 Çocuk-

ları kesinlikle gözetimsiz olarak 

cihazın yakınında bırakmayın.

Izgara yaparken size iyi eğlenceler 

ve afiyet olsun dileriz!

AR

ةملاسلاو ةيانعلا تاداشرإ

،زيزعلا 

kela

 ليمع

 ةر ِّمَعُملا ةدوجلا يذ كجتنم ءارش ىلع كئنهن

 ةيلاتلا تامولعملا ةءارق ىجرُي .

kela

 نم

 ةيانعلاو مادختسلاا تاداشرإو جتنملا نع

 ٍتاونسل كجتنمب عتمتست يك ،ةملاسلاو

.ةديدع

 

kela

 نم »نخاسلا رجحلا« كمادختساب

 نهارلا تقولا يف دئاسلا هاجتلاا كلست تنأف

 ةرارحلا ن ِّك َمُت .ةيحصلا ةيذغتلا صخي اميف

 ريضحت نم رجحلا ىلع يواستلاب ةعزوملا

 .تاورضخلاو كامسلأاو موحلل رذحو قيقد

 يلصلأا هقاذمب يوشملا ماعطلا ظفتحي

 ةيئاذغلا رصانعلا عيمجب كلذكو يجذومنلا

 ،ةصاخ يش ةقيرط للاخ نم ةيعيبطلا

.نوهدلا ةضفخنم

 ةيانعلاو فيظنتلاو عنصلا ةدام

 نم جَرختسُي اًيعيبط ا ًجتنم رجحلا دعي

 مجحي صقيو راشنملاب عطقيو رجاحملا

 هنأ لاإ ،ةنوكملا ةداملا ةبلاص مغرو .بسانم

 تاققشت روهظ ىلإ يدؤي دق امم ،ّيماسم

 .ةدشب هنيخست دنع رجحلاب ةحضاو ةيرعش

 دعب ىرخأ ةرم تاققشتلا هذه مئتلت ام ًةداع

 تلغوت يتلا نوهدلا نأ لاإ ،حطسلا ديربت

 لا .ةرهاظ ىقبت يشلا ءانثأ تاققشتلا يف

 زاهجلا ةءافك نم ةيرعشلا تاققشتلا للقت

 هفئاظو ىلع رثؤت لاو لاوحلأا نم لاح يأب

 تلااح يف لاإ حوللا رسك ىلإ يدؤت لاو .اًبلس

 .ةياغلل ةردان

مادختسلاا

 نخاسلا ءاملاب اًديج رجحلا فيظنت يغبني

 

رداب نرف يف

 رجحلا عض .تيزلاب هنهدو

 فوس .ةيوئم ةجرد 200 دنع هنيخستب مق مث

 .وشيرلا للاخ نم كلذ دعب هترارحب ظفتحي

  .وشيرلا ىلع رجحلا نيخست نكمي امك

 ءانثأ ءازجلأا ةفاك ةرارح عفترت نأ نكمي

 كسام وأ ّيشلا زافق مدختسا .مادختسلاا

 زاهجلا عم لماعتلا دنع ا ًمئاد ةنخاسلا يناولأا

.رجحلا لقن دنع وأ

 ةيضمحلا ةمعطلأا ةسملام بنجت

 :انتحيصن

 ىلإ يدؤت نأ نكمي ذإ ،رجحلل لخلا لثم

 ا ًحلمم نكي مل ام اذإ ىرطأ محللا ىقبي .هفلاتإ

.رجحلا ىلع هعضو دنع

فيظنتلا تاداشرإ

 لسغُيو ،دربي امدعب لاإ رجحلا فظنُي لا

 مدختست لا .رملأا مزل اذإ عقنُيو نخاسلا ءاملاب

 نكمي امك .لاوحلأا نم لاح يأب تافظنملا

 لوصولل ّيفزخلا دقوملا طشكم مادختسا

 مادختساب يصون .ةيضرم فيظنت ةجيتنل

 .19248 مقرب فنصملا

لكيهلا/وشيرلا

ماعطلا نيخستل ريغص دقوم/وشيرلا

 لماح تابث نم زاهجلا مادختسا لبق دكأت

 ةرارحلا نم ةلواطلا حطس ِمحاو وشيرلا

.ةرورضلا تضتقا اذإ ةيعاعشلإا

ناملأل لعشملا نوجعم

 مادختسلاا تاداشرإ

 ةدادسلا( لعشملا حتفا  -

 .)ةراودلا

 عفرا .ناملأل لعشملا نوجعم عض  -

 ىلع اًظافح 

:يلي ام ةاعارم ىجرُي

 .ءاطغلا

 نم بسانم عون ىوس مدختست لا كتملاس

 نوجعم :كل حشرن .ناملأل لعشملا نوجعم

 

kela

 ةكرش جاتنإ نم ناملأل لعشملا

 63018 :مقرب فنصملاو

 بسانم وشير يف هعض مث ،لعشملا قلغأ  -

 لا

 :يلي ام ةاعارم ىجرُي

 .رانلا لعشأو

 ديج لماح اذ بسانم وشير ىوس مدختست

.نمآو

 مامص ةطساوب لعشملا ةدش طبضا  -

 كرتت لا 

:يلي ام ةاعارم ىجرُي

 .طبضلا

 نود زاهجلا نم برقلاب اًدبأ مهدحو لافطلأا

.ةبقارم

 ةبجو مكل ىنمتنو يوشلاب اوعتمتست نأ لمأن

!ةيهش

Summary of Contents for 16643

Page 1: ...1 Hei er Stein Hot Stone Pierre Chaude Granitstein Granite stone Granite Hinweise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien...

Page 2: ...ut ein len Legen Sie den Stein in den kalten Backofen und erhitzen ihn auf 200 C Danach wird die Hitze durch das Rechaud gehalten Sie k nnen den Stein auch auf dem Rechaud erhitzen Alle Teile k nnen b...

Page 3: ...e rechaud All parts can become very hot from use Please use a grill glove or potholder at all times if you touch or transport the stone Our tip Avoid contact with acidic food such as vinegar as this m...

Page 4: ...ttoyage Nettoyer la pierrage l eau chaude uniquement lorsqu elle a compl tement refroidi la tremper ventuellement au pr alable Ne jamais utiliser de d tergents ou de produits abrasifs Il est galement...

Page 5: ...limpiador de placas de cocci n Vision n de art 19248 RECHAUD SOPORTE Antes de poner en marcha el apa rato aseg rese de que est bien colocado y en su caso proteja la mesa contra el calor irradiado QUE...

Page 6: ...serir pasta combust vel de seguran a Retirar a tampa Por favor tenha em aten o Para sua seguran a utilize apenas pastas combust veis de seguran a adequadas A nossa sugest o Pasta combust vel de segura...

Page 7: ...Estrarre il coperchio Attenzione Per la propria sicurezza si consiglia di utilizzare solo paste combustibili di sicurezza adeguate Il nostro suggerimento pasta combusti bile di sicurezza kela cod prod...

Page 8: ...r openen draaisluiting brander vullen met veilige brandpasta Deksel verwijderen Let op gebruik omwille van uw veiligheid alleen passende vei lige brandpasta s Ons advies kela veilige brandpasta artike...

Page 9: ...oskaan k yt puhdistus tai hankausaineita Hyv n puhdis tustuloksen voit saavuttaa my s keraamisen lieden kaapimella suosittelemme keittolevynpuhdis tajaamme Vision tuotenro 19248 P YT L MMITIN JALUSTA...

Page 10: ...tirilmi tir Sa lam yap s na ra men k r lgand r bu durum ta n a r s nmas nda ince k lcal atlaklar n g r lebilmesine sebep olabilir Plaka so uduktan sonra esasen bu atlaklar tekrar b z r ancak zgara esn...

Page 11: ...n EMN YETL MACUN YAKITLI YAKICI Kullan m uyar lar Yak c y a n evirmeli kapak Emniyetli yanma macununu yerle tirin Kapa ekerek kar n L tfen dikkate al n G venli iniz i in sadece uygun emniyetli yanma m...

Page 12: ...12 RU kela kela kela 200 C Vision 19248 kela 63018...

Page 13: ...u yciem nale y dok adnie umy kamie przy u y ciu ciep ej wody Kamie nale y umie ci w zimnym piekarniku i nagrza do temperatury 200 C Nast pnie temperatura b dzie podtrzymywana podgrzewaczem Kamie mo na...

Page 14: ...hou b t p i pou it velmi hork Pokud chcete p stroj uchopit nebo p esunout k men pou vejte v dy grilovac rukavice nebo ch apky N tip Vyh bejte se kontaktu s kysel mi potravinami jako je ocet proto e mo...

Page 15: ...drhn ce prostriedky Dobr v sledok istenia m ete dosiahnu tie po mocou krabky Ceranfeld odpo r ame n istiaci prostriedok na varn pole Vision v r 19248 VARI PODSTAVEC Sk r ako pou ijete pr stroj uistite...

Page 16: ...avite varnostno gorljivo pasto Odstranite pokrov Upo tevajte za va o varnost uporabljajte samo primerne varnostne gorljive paste Na e priporo ilo varnostna gorljiva pasta t izdelka 63018 Zaprite goril...

Page 17: ...kada ne ostavljajte bez nadzo ra u blizini ure aja elimo Vam mnogo zadovoljstva prilikom ro tiljanja i dobar tek RO Instruc iuni pentru ntre inere siguran Stimate client kela felicit ri pentru achizi...

Page 18: ...art 19248 RE OU CADRU nainte de a utiliza aparatul asigura i v c re oul are o pozi ie stabil i dac este cazul prote ja i blatul mesei mpotriva c ldurii radiante ARZ TOR CU PAST COMBUS TIBIL Indica ii...

Page 19: ...19 19248 RECHAUD kela 63018...

Page 20: ...20 9000152 2021 6 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Reviews: