36
KaVo INTRAsept
®
905
C
ARE
E
NTRETIEN
P
ULIZIA
GB
F
I
A 5.3 Lavaggio dei flessibili
Al fine di prevenire la cristallizzazione della
soluzione fisiologica, si deve eseguire il lavag-
gio dei flessibili dopo ogni trattamento.
Mediante il lavaggio dei flessibili si
evita la cristallizzazione della soluzio-
ne fisiologica.
Preparativi:
• Staccare lo strumento dal motore.
• Portare il motore in posizione di riposo @.
• Il contenitore dell’acqua di lavaggio fi -
agganciato sul lato posteriore del
KaVo
INTRAsept
®
905
- deve essere applicato
accanto all’unità della pompa a flessibile.
Attacco magnetico automatico.
• Versare l’acqua (max. 50 ml) nella
vaschetta # per il lavaggio di tutti i flessi-
bili per la soluzione fisiologica.
• Prelevare l’ago per il flessibile della pompa
dal contenitore della soluzione fisiologica
ed inserirlo nella guida ”.
• Inserire il flessibile dello spray per la bus-
sola del motore nella guida del flessibile £.
Lavaggio:
• Premere il tasto \.
L’accensione della spia Ì indica che è
attiva la funzione di lavaggio. La pompa a
flessibile gira al massimo numero di giri.
Il lavaggio deve avvenire in modo tale
che l’acqua venga completamente
pompata attraverso i flessibili.
Il lavaggio ha termine:
• automaticamente dopo 60 secondi
• azionando nuovamente il tasto di lavaggio \
• azionando brevemente il tasto di start del
reostato a pedale o del reostato chirurgico.
L’operazione di lavaggio ha termine senza
controaspirazione. E anche possibile un nuovo
start del processo di lavaggio, il quale avrà ter-
mine dopo ulteriori 60 secondi.
A 5.3 Rinçage des flexibles
Pour éviter une cristallisation de la solution
d’eau salée, il est recommandé de rincer tous
les flexibles après chaque soin.
Cela permet d’éviter les anomalies
dues à la cristallisation de la solution
d’eau salée.
Préparation:
• Retirer l’instrument du moteur.
• Ranger le moteur dans l’emplacement @.
• Placer le réservoir de rinçage fi - suspendu
à l’arrière du
KaVo INTRAsept
®
905
- à
côté de l’unité de pompe flexible.
Il tient grâce à un aimant.
• Remplir le récipient # d’eau (50 ml maxi)
pour pouvoir rincer l’ensemble des
flexibles d’alimentation en solution d’eau
salée.
• Sortir la pointe du flexible de la pompe du
flacon de solution d’eau salée et
l’introduire dans l’orifice ”.
• Insérer le flexible de spray du manche
moteur dans l’orifice pour flexibles £
prévu à cet effet.
Rinçage:
• Actionner la touche \.
Le témoin lumineux Ì indique que le
rinçage est en marche. La pompe flexible
fonctionne alors à son régime maximal.
La quantité totale d’eau contenue dans
le réservoir fi doit circuler à travers
les flexibles.
Le rinçage prend fin comme suit:
• automatiquement au bout de 60 secondes
• lorsqu’on actionne à nouveau la touche de
rinçage \
• lorsqu’on appuie légèrement sur la touche
de démarrage de la commande au pied ou
du rhéostat chirurgical.
Le rinçage se termine sans aspiration de
retour. Il est possible de procéder à un deuxiè-
me rinçage, qui prendra fin lui aussi automa-
tiquement au bout de 60 secondes.
A 5.3 Flushing the lines
In order to prevent the saline solution from
crystallizing, all lines must be flushed after
each treatment.
This eliminates problems caused by
crystallized saline solution.
Preparation:
• Disconnect the instrument from the motor.
• Place the motor in parking position @.
• Place the flushing container fi - to be
found on the rear of the
KaVo INTRAsept
®
905
unit - next to the hose pump unit.
The container is held in place by
magnetic force.
• Fill chamber # with water (max. 50 ml) to
flush the saline hoses.
• Remove the pump hose cannula from the
saline bottle and insert in hole ”.
• Plug the spray hose from the motor sleeve
into hole £.
To flush:
• Press key \.
Flushing is indicated by display Ì. The
hose pump operates at maximum speed
during flushing.
Flush until all the water has been
pumped through the hoses.
Flushing is terminated
• automatically after 60 seconds,
• by pressing flush key \ once more, or
• by briefly actuating the start key on the
foot switch or surgery foot control.
Flushing terminates without backflow.
Flushing can be repeated and will again termi-
nate automatically after 60 seconds.
