52
GB
FR
ES
13.
Technical data
13.1
Dimensions and weights
Width:
650 mm
Depth:
620 mm
Height with spray gantry:
1600 mm
Height without spray gantry:
900 mm
Weight without water: 87.5 kg
13.2
Rated voltages
Voltage ranges:
100 V 50 - 60 Hz
120 V 50 - 60 Hz
220 V 50 - 60 Hz
230 V 50 - 60 Hz
13.3
Connected load:
Rated power consumption: max. 3300 watt
Automatic circuit breakers:
2 x 32 A 100 - 120 V
1 x 16 A 230 V
13.4
Classification
Protection class:
I
Degree of soiling:
2
Overvoltage category:
II
13.5
Water connection
Volume of water tank:
50 l
Water supply:
Pressure
0.2 - 10 bar
Thread
R 3/4"
Water supply rate:
4.5 l/min +/- 10%
Water drain height:
470 mm
13.6
Ambient conditions
Permissible in inner rooms
Permissible ambient temperature range
from 5
°
C to 40
°
C
We reserve the right to make technical
modifications.
13.
Caractéristiques techniques
13.1
Dimensions et poids
Largeur:
650 mm
Profondeur:
620 mm
Hauteur avec potence de douchette:
1600 mm
Hauteur sans potence de douchette:
900 mm
Poids sans eau:
87,5 kg
13.2
Tensions nominales
Plages de tension
100 V 50 - 60 Hz
120 V 50 - 60 Hz
220 V 50 - 60 Hz
230 V 50 - 60 Hz
13.3
Puissance connectée:
Puissance nominale absorbée:
maxi. 3300 W
Coupes-circuit automatiques :
2 x 32 A 100 - 120 V
1 x 16 A 230 V
13.4
Classification
Classe de protection :
I
IDegré de pollution :
2
Catégorie de surtension :II
13.5
Raccordement d’eau
Volume du réservoir d’eau
50 l
Arrivée d’eau :
pression
0,2 à 10 bar
filetage
R 3/4"
Débit d’arrivée :
4,5 l/minute +/- 10 %
Hauteur d’écoulement d’eau
470 mm
13.6
Conditions d’environnement
Admissible en intérieur.
Plage de température ambiante admissible:
de 5
°
C à 40
°
C.
Sous réserve de modifications techniques.
13.
Datos técnicos
13.1
Dimensiones y pesos
Anchura:
650 mm
Profundidad:
620 mm
Altura con ducha:
1600 mm
Altura sin ducha
900 mm
Peso sin agua:
87,5 kg
13.2
Tensiones nominales
Campo de tensiones:
100 V 50 - 60 Hz
120 V 50 - 60 Hz
220 V 50 - 60 Hz
230 V 50 - 60 Hz
13.3
Valor de conexión:
Valor de absorción de potencia:
max. 3300 W
Fusibles automáticos:
2 x 32 A 100 - 120 V
1 x 16 A 230 V
13.4
Clasificación:
Clase de protección:
I
Grado de ensuciamiento:
2
Categoría de sobretensión:
II
13.5
Conexión de agua
Volumen depósito de agua:
50 l
Entrada de agua:
Presión
0,2 - 10 bar
Rosca
R 3/4“
Cantidad de entrada de agua:
4,5 l/min +/- 10%
Altura del desagüe:
470 mm
13.6
Condiciones de ambiente
Admisible en interiores
Campo de temperatura de ambiente admi-
sible
desde 5º C hasta 40º C.
Reservado el derecho de modificaciones
técnicas.
