KaVo ERGOcom, Customer'S Operating And Assembly Instructions

Page: 12 / 98

FR
I
NSTRUCTIONS DE
S
ERVICE
IT
I
NSTRUZIONI PER L
’
USO
GB
O
PERATING
I
NSTRUCTIONS
10 ERGOcom ® / ERGOcam ®
ERGOcam 1
Sensore immagine 1/3“ CCD (SONY)
440.000 Pixel
752 H x 582 V
Risoluzione orizzontale > 460 TV - linee
Distanza segnale/rumore 50 dB
(senza AGC)
Impostazione luminosità automatica
Temperatura operativa 10...40 °C
Lunghezza cavo telecamera 1 m. ca.
Segnali video
Y/C su AMP MODU IV PAL
Dimensioni
Telecamera con macro-teleobbiettivo
12 x 3,7 cm (lunghezza per diametro)
Erogazione di corrente
CCU 12V, 2VA
Illuminazione 12V, 10VA
Obbiettivi
Macro-teleobbiettivo 27,8 mm
Macro obbiettivo standard, 10 mm
con messa a fuoco fino all’infinito
Classificazione
Classe di protezione I,
Tipo B per funzionamento
continuativo
Punto di applicazione della targhetta
d’immatricolazione sul lato posteriore del
supporto della telecamera.
ERGOcam 1
Capteur d’image 1/3“ CCD (SONY)
440.000 Pixel
752 H x 582 V
Résolution horizontale > 460 lignes TV
Rapport signal/bruit 50 dB (sans AGC)
Réglage de la luminosité automatique
Température de service 10...40°C
Longueur du câble de caméra env. 1 m
Signaux vidéo
Y/C sur AMP MODU IV PAL Norm
Dimensions
caméra avec téléobjectif macro
12 x 3,7 cm (L x D)
Alimentation
CCU 12V, 2VA
Eclairage 12V, 10VA
Objectifs
Téléobjectif macro, 27,8 mm
Objectif macro standard, 10 mm
focalisable à l’infini
Classification
Classe de protection I,
type B pour fonctionnement
permanent
Mise en place de la signalisation à l‘arrière
du porte-caméra.
ERGOcam 1
Image sensor 1/3“ CCD (SONY)
440,000 pixels
752 H x 582 V
Horizontal resolution > 460 TV lines
Signal/noise ratio 50 dB (without AGC)
Brightness control automatic
Operating temperature 10...40°C
Camera cable length approx. 1 m
Video signals
Y/C at AMP MODU 1V PAL standard
Dimensions
Camera with macro telephoto lens
12 x 3.7 cm (L x D)
Power supply
CCU 12V, 2VA
Illumination 12V, 10VA
Lenses
Macro telephoto lens 27.8 mm
Macro standard lens 10 mm
focusable to infinity
Classification
Protection class I,
type B for continuous operation
The identification is to be found on the
back of the camera holder.