KaVo ERGOcom, Customer'S Operating And Assembly Instructions

Page: 16 / 98

FR
I
NSTRUCTIONS DE
S
ERVICE
IT
I
NSTRUZIONI PER L
’
USO
GB
O
PERATING
I
NSTRUCTIONS
14 ERGOcom ® / ERGOcam ®
A 1.3 Servizio di assistenza tecnica
Allo scopo di ottenere una veloce
risposta alle domande relative a
ERGOcom e ERGOcam, si prega di
completare la seguente lista di controllo
prima di mettersi in contatto con uno dei
centri sottoindicati:
Numero di serie ERGOcom:
(vedere la targhetta di omologazione SN):
Componenti multimediali KaVo:
in stalat
KaVo ERGOcam 1 yes
❑
no
❑
KaVo ERGOcam 2 yes
❑
no
❑
KaVo Multibox yes
❑
no
❑
Riuniti collegati a Multibox:
Telecamera intraorale di altre case
produttrici:
Produttore / tipo
Software KaVo ERGOshow 2:
Versione / release
Per ricevere consigli, mettersi in contatto
con uno dei seguenti centri:
1. KaVo Multimedia Hotline
Tel.: (0 73 51) 56-27 00
Fax: (0 73 51) 1 82 18-27 00
2. Multimedia–Faxabruf– server:
Fax: (0 73 51) 1 82 18-0
3. KaVo Homepage
www.kavo.de
4. Indirizzo E-mail
linsenbolz @ kavo.de
Multimedia– Faxabruf– server
trasmette una lista delle domande più
frequenti (FAQ).
KaVo Dental GmbH
Vertriebsgesellschaft (Società commerciale)
Bahnhofstr. 20
D-88445 Warthausen
D-88447 Warthausen
A 1.3 Service technique après-vente
Afin d‘obtenir une réponse rapide à
vos questions concernant ERGOcom et
ERGOcam, veuillez remplir la liste de con-
trôle suivante avant de vous adresser aux
services ci-dessous :
Numéro de série ERGOcom :
(voir plaque signalétique SN) :
Composants KaVo Multimédia :
Présents
KaVo ERGOcam 1 oui
❑
non
❑
KaVo ERGOcam 2 oui
❑
non
❑
KaVo Multibox oui
❑
non
❑
Appareils raccordés au Multibox:
Caméra intra-buccale d‘autres fabricants:
Fabricant / Modèle:
Logiciel KaVo ERGOshow 2:
Version :
Veuillez vous adresser à :
1. Hotline KaVo Multimédia
Tél. : (0 73 51) 56-27 00
Fax : (0 73 51) 1 82 18-27 00
2. Serveur télécopie Multimédia:
Fax : (0 73 51) 1 82 18-0
3. Page d‘accueil KaVo
www.kavo.de
4. Adresse électronique :
linsenbolz
@
kavo.de
Vous obtiendrez par le serveur
télécopie Multimédia une liste des
questions les plus fréquentes (FAQ).
KaVo Dental GmbH
Vertriebsgesellschaft
Bahnhofstr. 20
D-88445 Warthausen
D-88447 Warthausen
A 1.3 Technical customer service
To obtain fast help in the event of
questions about ERGOcom and
ERGOcam, KaVo requests that you
complete the following checklist
before
you contact the centres listed below:
ERGOcom serial number:
(see rating plate SN):
KaVo multimedia components:
Present
KaVo ERGOcam 1 yes
❑
no
❑
KaVo ERGOcam 2 yes
❑
no
❑
KaVo Multibox yes
❑
no
❑
Devices connected to the Multibox:
Intraoral camera from other manufacturers:
Manufacturer / Type:
KaVo ERGOshow 2 software:
Version/Release:
You can obtain help through:
1. The KaVo Multimedia Hotline
Tel.: (0049 73 51) 56-27 00
Fax: (0049 73 51) 1 82 18-27 00
2. The Multimedia fax server:
Fax.: (0049 73 51) 1 82 18-0
3. The KaVo Homepage
www.kavo.de
4. The E-mail address:
linsenbolz
@
kavo.de
You can obtain a list of frequently
asked questions (FAQ) via the
multimedia fax server.
KaVo Dental GmbH
Vertriebsgesellschaft
Bahnhofstr. 20
D-88445 Warthausen
D-88447-Warthausen