KaVo ERGOcom, Customer'S Operating And Assembly Instructions

Page: 60 / 98

FR
I
NSTRUCTIONS DE
S
ERVICE
IT
I
NSTRUZIONI PER L
’
USO
GB
O
PERATING
I
NSTRUCTIONS
58 ERGOcom ® / ERGOcam ®
Wearing parts of ERGOcam 1
All wearing parts (mouth mirror, protective
lens caps and lamps) can be replaced by the
user himself if required.
It is advisable to use only original
KaVo spare parts!
@ Lens lamp 0236 2506
” Protective lens cap 0236 2508
# Moukth mirror 0236 2507
Changing faulty lamps
Switch off the main switch on the display.
Allow the lamps to cool.
Remove the protective lens cap ”.
Unscrew the faulty lamp @.
Screw in new lamp.
Never touch the glass bulb of the new
lamp with bare fingers. Use a clean
cloth or unpowdered gloves for this purpose.
Pièces d’usure de la KaVo ERGOcam 1
Toutes les pièces d’usure (miroir buccal,
capuchon d’objectif et lampes) peuvent être
remplacées en cas de besoin par l’utilisateur
lui-même.
recommandons d‘utiliser les pièces
d’origine de KaVo!
@ Lampe d’objectif 0236 2506
” Capuchon d’objectif 0236 2508
# Miroir buccal 0236 2507
Remplacement des lampes
Couper l’interrupteur principal sur le moniteur.
Laisser refroidir les lampes.
Retirer le capuchon d’objectif ”.
Dévisser la lampe défectueuse @.
Mettre en place la nouvelle lampe.
Ne jamais toucher le corps en verre de
la nouvelle lampe avec les doigts.
Utiliser à cet effet un chiffon propre ou des
gants non poudrés.
Parti soggette a usura ERGOcam 1
Tutte le parti soggette a usura (specchietto
orale, calotta protettiva dell’obbiettivo e
lampade) possono essere sostituite dallo
stesso utente quando fosse necessario.
Utilizzare esclusivamente pezzi di
ricambio KaVo!
@ Lampada dell’obbiettivo 0236 2506
” Calotta protettiva
dell’obbiettivo 0236 2508
# Specchietto orale 0236 2507
Sostituzione delle lampade guaste
Spegnere l’interruttore principale sul retro
del display.
Fare raffreddare le lampade.
Estrarre la calotta protettiva dell’obbiettivo ”.
Svitare la lampada guasta @.
Avvitare la nuova lampada.
Non toccare mai le lampade nuove
direttamente con le mani. Utilizzare
un panno pulito o guanti non intalcati.