KaVo ERGOcom, Customer'S Operating And Assembly Instructions

Page: 54 / 98

FR
I
NSTRUCTIONS DE
S
ERVICE
IT
I
NSTRUZIONI PER L
’
USO
GB
O
PERATING
I
NSTRUCTIONS
52 ERGOcom ® / ERGOcam ®
IMMAGINE
Selezionare la voce del menu desiderata
con i tasti
o . Per richiamare
e chiudere il menu premere il tasto .
@ Luminosità
” Contrasto
# Preimpostazione colore-temperatura
£ Colore-temperatura definiti dall’utente
fi Valore di saturazione automatica dei
colori RGB
Ì Memorizzazione delle impostazioni
Se non si procede al “Salvataggio“ Ì, le
modifiche eventualmente apportate
vengono conservate fino a quando non si
disinserisce ERGOcom.
OPZIONI
Selezionare la voce del menu desiderata
con i tasti
(verso il basso) o
(verso l’alto). Per richiamare e chiudere il
menu premere il tasto
.
@ La finestra „ MODE INFO“ viene aperta/
chiusa ad ogni modifica del mode video.
” Scelta della lingua
# Stabilisce il tempo di visualizzazione
OSD
£ Senza l’attivazione dell’OSD, con i tasti
o può essere corretta la
messa a fuoco (Clock Phase).
- +
Enter
- +
Enter
- +
L’IMAGE
Sélectionner le point souhaité du menu avec
les touches
(montant) et
(descendant). Appeler et fermer le menu en
appuyant sur la touche
.
@ Luminosité
” Contraste
# Prédéfinition température de couleur
£ Température de couleur définie par
l’utilisateur
fi Valeur de saturation réglée des couleurs
RGB
Ì Sauvegarde des réglages
Si la fonction Ì “enregistrer“ n‘est pas
exécutée, les modifications éventuelles ne
sont conservées que jusqu‘à ce que l‘on
éteigne l‘ERGOcom.
OPTIONS
Sélectionner le point souhaité du menu avec
les touches
(montant) et
(descendant). Appeler et fermer le menu en
appuyant sur la touche
.
@ La fenêtre „ MODE INFO“ est
ouverte/fermée à chaque changement du
mode vidéo.
” Choix de la langue
# Réglage du temps d’affichage OSD
£ Les touches
et
permettent de corriger la netteté (Clock
Phase) sans activer le menu sur écran
(OSD).
- +
Enter
- +
Enter
- +
IMAGE
Select the desired menu option with
the
and keys. Call up and
close the menu by pressing the key.
@ Brightness
” Contrast
# colour temperature
£ User-defined colour temperature
fi Controller saturation value of the
colours RGB
Ì Save setting
If the “Save“ function Ì is not performed,
any changes made can be retained only
until the ERGOcom is switched off.
OPTIONS
Select the desired menu option with
the (upwards)
and
(downwards) keys. Call up and close the
menu by pressing the
key.
@ The „ MODE INFO“ window is faded
in/faded out every time the video mode
is changed.
” Selection of language
# Sets OSD display time
£ Without activation of the OSD, the
definition (clock phase) can be corrected
using
the and keys.
- +
Enter
- +
Enter
- +