FR
I
NSTRUCTIONS DE
M
ONTAGE
GB
A
SSEMBLY
I
NSTRUCTIONS
90
ERGOcom
®
/ ERGOcam
®
IT
I
STRUZIONI PER IL MONTAGGIO
B 5.2 Montage de l‘ERGOcam 2
Suspendre l‘ERGOcam 2 dans le porte-
caméra.
Fixer le raccord à vis du câble de raccord
de la caméra comme indiqué et le visser. Le
côté aplati du raccord à vis est tourné vers
le porte-caméra.
■
Veuillez au bon positionnement de la
fiche mâle. Si son positionnement n‘est pas
exact, le desserrage de la douille de fixation
peut entraîner des détériorations du filetage
plastique.
■
Ne desserrer le raccord à vis du câble de
la caméra que si c‘est indispensable.
Visser la douille de fixation avec précaution
et la serrer.
Placer le câble de raccordement de
l‘ERGOcam 2 dans l‘attache et régler la
longueur de boucle nécessaire.
B 5.2 Mounting ERGOcam 2
Place ERGOcam 2 in camera holder.
Mount screw connection of the camera
connecting cable as shown and screw down.
The flattened side of the screw connection
points towards the camera holder.
■
Ensure that the plug fits correctly.
Screwing on the coupling sleeve when there
is not an exact fit can lead to damage to the
plastic thread.
■
The screw connection of the camera
cable should be undone only if absolutely
necessary.
Carefully screw on the coupling sleeve and
tighten with care.
Lay the ERGOcam 2 connecting cable in
holder and adjust the loop to a suitable
length.
B 5.2 Montaggio ERGOcam 2
Inserire ERGOcam 2 nel supporto della
macchina.
Applicare il raccordo a vite del cavo del
raccordo macchina come indicato nella
figura e avvitarlo. Orientare verso il
supporto macchina il lato tronco del
raccordo a vite.
■
Controllare che l’innesto sia montato
correttamente. L’allentamento della bussola
a risvolto non montata correttamente può
danneggiare la filettatura in materiale
sintetico.
■
Allentare il raccordo a vite del cavo
macchina solo in caso di forza maggiore.
Avvitare con precauzione la bussola a
risvolto e stringere a discrezione.
Sistemare nel supporto il cavo di raccordo –
ERGOcam 2 e regolare la lunghezza del
passante.
Summary of Contents for ERGOcom
Page 98: ...96 ERGOcom ERGOcam...
