14
3
WARNUNG:
0GJOGP5KGFGP#MMWPKEJVWPOKVVGN
-
bar nach einer längeren Verwendung des Gerätes
heraus. Der Akku erwärmt sich stark, was zu Haut-
XGTDTGPPWPIGPHØJTGPMCPP
3
WARNUNG:
Bewahren Sie den Akku nicht an Orten
CWHCPFGPGPGT(GWEJVKIMGKV9CUUGTQFGTGZVTGO
hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist.
3
WARNUNG:
$GTØJTGP5KGFKG#MMWMQPVCMVGPKEJV
mit nassen Händen.
3
WARNUNG:
Wenn die Akkus voraussichtlich längere
Zeit nicht verwendet werden, nehmen Sie diese aus
der Haupteinheit und Lichtquelle heraus, und lagern
5KGFKG#MMWUCPGKPGOVTQEMGPGP1TV#PFGTPHCNNU
können austretende Batteriesäure und Wärmeent-
wicklung ein Feuer oder Verletzungen verursachen.
3
WARNUNG:
*CNVGP5KGFGP#MMWXQP-KPFGTPHGTP
2
VORSICHT:
Wenn sich der Akku nur schwer einle-
IGPNÀUUVØDGP5KGMGKPGØDGTOÀ»KIG-TCHVCWHKJP
aus. Stellen Sie sicher, dass die Ausrichtung des
#MMWUTKEJVKIKUVWPFØDGTRTØHGP5KGFKG#MMWMQPVCMVG
CWH8GTHQTOWPIGPWPFCPFGTG$GUEJÀFKIWPIGP'KPG
ØDGTOÀ»KIG-TCHVGKPYKTMWPIDGKO'KPNGIGPFGU#M
-
MWUKPFCU#MMWHCEJMCPP\W(GJNHWPMVKQPGPHØJTGP
2
VORSICHT:
Wenn sich der Akku nur schwer
CWUFGO)GTÀVGPVHGTPGPNÀUUVØDGP5KGMGKPG
ØDGTOÀ»KIG-TCHVCWHKJPCWU5GV\GP5KGUKEJOKV
KARL STORZ in Verbindung.
2
VORSICHT:
Halten Sie bei der Entsorgung des
Akkus alle geltenden Gesetze, Bestimmungen und
Regelungen ein.
2
VORSICHT:
+PHQTOKGTGP5KGUKEJXQTFGT'PVUQTIWPI
FGU#MMWUØDGTFKGGKPUEJNÀIKIGP)GUGV\G$GUVKO
-
mungen und Regelungen, und beachten Sie diese.
1
HINWEIS:
Laden Sie den Akku vor der ersten Ver-
YGPFWPIPCEJFGO-CWHUQYKGPCEJNÀPIGTGT.CIG
-
TWPIWPDGFKPIVXQNNUVÀPFKICWH
1
HINWEIS:
Generell nimmt die Akkuleistung mit sin-
MGPFGT7OIGDWPIUVGORGTCVWTCD9GPPFKG#MMW
-
leistung durch niedrige Temperaturen beeinträchtigt
ist, wird sie wiederhergestellt, sobald eine normale
Temperatur erreicht wird.
1
HINWEIS:
Eine Verunreinigung der Akkuelektroden
OKV5EJYGK»QFGT²NHØJTV\W-QPVCMVHGJNGTP9GPP
der Akku verunreinigt ist, wischen Sie ihn vor der
Verwendung mit einem trockenen Tuch sauber.
1
HINWEIS:
'KPXQNNCWHIGNCFGPGT#MMWGTOÒINKEJV
WPVGTPQTOCNGP$GFKPIWPIGPGKPGFWTEJIGJGP
-
de Betriebszeit wie im Datenblatt angegeben. Die
VCVUÀEJNKEJG$GVTKGDU\GKVJÀPIVXQPFGT#WƃCFGOG
-
thode, der Betriebsumgebung und den Geräteein-
stellungen ab. Wenn mit einer langen Betriebszeit
KO#MMWDGVTKGDIGTGEJPGVYKTFGORƂGJNVGUUKEJ
mehrere Ersatzakkus bereitzuhalten. Die Akkuladezeit
DGVTÀIVWPVGTPQTOCNGP$GFKPIWPIGPFKGKO&CVGP
-
DNCVVCWHIGHØJTVGP&CWGTCPICDGP
9CTPWPF5KEJGTJGKVUJKPYGKUG
9CTPKPIUCPFUCHGV[KPUVTWEVKQPU
5KEJGTJGKVUJKPYGKUG
5CHGV[KPUVTWEVKQPU
14
11/17
3
WARNING:
&QPQVTGOQXGVJGDCVVGT[KOOGFKCVGN[
CHVGTWUKPIVJGFGXKEGHQTCPGZVGPFGFRGTKQF6JG
DCVVGT[DGEQOGUJQVCPFOC[DWTPVJGUMKP
3
WARNING:
&QPQVUVQTGVJGDCVVGT[CVNQECVKQPUKP
YJKEJKVKUGZRQUGFVQOQKUVWTGYCVGTQTGZVTGOGN[
high or low temperatures.
3
WARNING:
&QPQVVQWEJVJGDCVVGT[EQPVCEVUYKVJ
wet hands.
3
WARNING:
+HKVKUCPVKEKRCVGFVJCVVJGDCVVGTKGUYKNN
PQVDGWUGFHQTCPGZVGPFGFRGTKQFTGOQXGVJGO
HTQOVJGOCKPWPKVCPFNKIJVUQWTEGCPFUVQTGVJGOKP
CFT[RNCEG1VJGTYKUGNGCMKPIDCVVGT[CEKFCPFJGCV
IGPGTCVKQPOC[ECWUGCƂTGQTKPLWTKGU
3
WARNING:
-GGRVJGDCVVGT[QWVQHVJGTGCEJQH
children.
2
CAUTION:
+HVJGDCVVGT[KURTQXKPIFKHƂEWNVVQKPUGTV
FQPQVGZGTVCP[GZEGUUKXGHQTEGQPKV'PUWTGVJCVVJG
DCVVGT[KUQTKGPVGFEQTTGEVN[CPFKPURGEVVJGDCVVGT[
EQPVCEVUHQTFGHQTOCVKQPUCPFQVJGTFCOCIG6JG
WUGQHGZEGUUKXGHQTEGYJGPKPUGTVKPIVJGDCVVGT[KPVQ
VJGDCVVGT[EQORCTVOGPVECPNGCFVQOCNHWPEVKQPU
2
CAUTION:
+HVJGDCVVGT[KURTQXKPIFKHƂEWNVVQTGOQXG
HTQOVJGFGXKEGFQPQVGZGTVCP[GZEGUUKXGHQTEGQP
it. Contact KARL STORZ.
2
CAUTION:
Observe all applicable laws, provisions
CPFTGIWNCVKQPUYJGPFKURQUKPIQHVJGDCVVGT[
2
CAUTION:
$GHQTGFKURQUKPIQHVJGDCVVGT[CESWCKPV
[QWTUGNHYKVJVJGCRRNKECDNGNCYURTQXKUKQPUCPF
regulations, and observe them.
1
NOTE:
+VKUKORGTCVKXGVQEJCTIGVJGDCVVGT[HWNN[RTKQT
VQKPKVKCNWUGCUYGNNCUCHVGTCNQPIRGTKQFQHUVQTCIG
1
NOTE:
#UCTWNGVJGDCVVGT[RGTHQTOCPEGTGFWEGU
CUVJGCODKGPVVGORGTCVWTGFGHVJGDCVVGT[
RGTHQTOCPEGKUKORCKTGFD[NQYVGORGTCVWTGUKV
is restored to normal levels as soon as a normal
temperature is reached.
1
NOTE:
%QPVCOKPCVKQPQHVJGDCVVGT[GNGEVTQFGUYKVJ
UYGCVQTQKNTGUWNVUKPEQPVCEHVJGDCVVGT[KU
FKTV[YKRGKVENGCPDGHQTGWUGYKVJCFT[ENQVJ
1
NOTE:
7PFGTPQTOCNEQPFKVKQPUCHWNN[EJCTIGF
DCVVGT[GPCDNGUEQPVKPWQWUQRGTCVKQPHQTVJGRGTKQF
QHVKOGKPFKECVGFQPVJGFCVCUJGGV6JGCEVWCN
operating time depends on the charging method,
VJGQRGTCVKPIEQPFKVKQPUCPFVJGFGXKEGUH
CNQPIRGTKQFQHDCVVGT[QRGTCVKQPKUCPVKEKRCVGFKVKU
advisable to keep several replacement batteries at
JCPF7PFGTPQTOCNEQPFKVKQPUVJGEJCTIKPIVKOGQH
VJGDCVVGT[KUCUURGEKƂGFQPVJGFCVCUJGGV
