4
1.1
Wichtiger Hinweis für
$GPWV\GTXQP-#4.|5614<
Geräten und Instrumenten
8KGNGP&CPMHØT+JT8GTVTCWGPKPFGP0COGP-#4.5614<
JT*CWUJCDGPUKEJFCOKVHØTGKPOQFGTPGUWPF
hochwertiges Gerät entschieden.
&KGXQTNKGIGPFG)GDTCWEJUCPYGKUWPIUQNNJGNHGPFCU
-#4.5614<)GTÀVTKEJVKICWH\WUVGNNGPCP\WUEJNKG»GPWPF
zu bedienen. Alle notwendigen Einzelheiten und Hand griffe
werden an schaulich erklärt.
.GUGP5KGFGUJCNDFKGUG#PNGKVWPIUQTIHÀNVKIFWTEJWPF
DGYCJTGP5KGFKGUG\WO0CEJNGUGPCPIWVUKEJVDCTGT5VGNNG
beim Gerät auf.
-#4.5614<CTDGKVGVUVÀPFKICPFGT9GKVGTGPVYKEMNWPICNNGT
2TQFWMVG$KVVGJCDGP5KG8GTUVÀPFPKUFCHØTFCUUFGUJCND
Änderungen des Lieferumfangs, der Form, Aus stattung
WPF6GEJPKMOÒINKEJUKPF#WUFGP#PICDGP#DDKNFWPIGP
WPF$GUEJTGKDWPIGPFKGUGT#PNGKVWPIMÒPPGPFCJGTMGKPG
Ansprüche hergeleitet werden.
© Alle Produktabbildungen, Produkt beschreibungen und
6GZVGUKPFIGKUVKIGU'KIGPVWOFGT-#4.5614<5'%Q
KG.
Weiterverwendungen und Vervielfältigung durch
&TKVVGDGFØTHGPFGTCWUFTØEMNKEJGP)GPGJOKIWPIFGT
-#4.5614<5'%Q-)
Alle Rechte vorbehalten.
1
HINWEIS:
Die Bezeichnungen Lichtquelleneinheit,
Lichtquelle oder LED-Lichtquelle, Gerät oder Produkt
sind immer gleichzusetzen in dieser Anleitung. Ange-
schlossene Geräte oder Zubehör sind z. B. MoVeo
8KFGQGPFQUMQRG$QTGUMQRGƃGZKDNG'PFQUMQRG
Lichtleiter.
1.1 Wichtiger Hinweis
1.1 Important information
1 Allgemeines
1 General Information
4
11/17
1.1
Important information for users
QH-#4.|5614<FGXKEGU
and instruments
6JCPM[QWHQT[QWTGZRTGUUKQPQHEQPHKFGPEGKPVJG
-#4.5614<DTCPFPCOG;QWCPF[QWTQTICPK\CVKQPJCXG
decided in favor of a modern, high-quality item of equipment.
6JKUKPUVTWEVKQPOCPWCNKUKPVGPFGFVQUGTXGCUCPCKFKPVJG
proper setup, installation, and operation of this device from
-#4.5614<#NNGUUGPVKCNFGVCKNUQHVJGGSWKROGPVCPF
all actions required on your part are clearly presented and
explained.
We thus ask that you read this manual carefully and that
you keep it available for ready reference in a convenient and
conspicuous location near the equipment.
-#4.5614<KUEQPVKPWQWUN[YQTMKPIQPVJGGPJCPEGOGPV
of all its products. Please understand that changes to
the scope of supply, design, equipment, and technology
CTGRQUUKDNGHQTVJKUTGCUQP6JGTGHQTGPQENCKOUECPDG
derived from the specifications, illustrations and descriptions
contained in this information.
© All product pictures, photos and descriptions and texts are
VJGKPVGNNGEVWCNRTQRGTV[QH-#4.5614<5'%Q-)
7VKNK\CVKQPCPFTGRTQFWEVKQPD[VJKTFRCTVKGUTGSWKTGGZRTGUU
CWVJQTK\CVKQPD[-#4.5614<5'%Q-)
All rights reserved.
1
NOTE:
In this instruction manual, the terms ’light
source unit’, ’light source’ or ’LED light source’,
’device’ or ’product’ have identical meanings.
'ZCORNGUQHEQPPGEVGFFGXKEGUQTCEEGUUQTKGU
/Q8GQXKFGQGPFQUEQRGUDQTGUEQRGUƃGZKDNG
endoscopes, light transmission conductors.
