2.5
Qualifikation des Anwenders
&CU2TQFWMVFCTHPWTXQP-#4.5614<CWVQTKUKGTVGP
Personen angewendet werden, die über eine entsprechende
fachliche Qualifikation verfügen.
&KG\WUVÀPFKIG)GDKGVUXGTVTGVWPIQFGTFGT\WUVÀPFKIG
-#4.5614<8GTVTGVGTUVGJVHØTFKG'KPYGKJPGP
WPFHØTFKG#WUMWPHVØDGTFKGYGKVGTGP5EJWNWPIUCNVGTPCVKXGP
zur Verfügung.
5KEJGTJGKVUOC»PCJOGP
am Einsatzort und
beim Einsatz des Gerätes
r
Vor der Anwendung des Gerätes hat sich der Anwender
von der Funktionssicherheit und dem ordnungsgemäßen
<WUVCPFFGU)GTÀVGU\WØDGT\GWIGP
r &KG.KEJVSWGNNGFCTHPWTOKV<WDGJÒTXGTYGPFGVYGTFGP
FCUXQP-#4.5614<CNUHØTFCU)GTÀVIGGKIPGVDG\GKEJ
-
net wird oder dessen sicherheitstechnisch unbedenkliche
Verwendungsfähigkeit nachgewiesen ist. Eigenmächtige
7ODCWVGPQFGT8GTÀPFGTWPIGPFGU)GTÀVGUUKPFCWU
5KEJGTJGKVUITØPFGPWPVGTUCIV$GUEJÀFKIWPIGPFGU
Gerätes, die aufgrund von Fehlbedienungen entstehen,
fallen nicht unter die Gewährleistungsansprüche.
r
Bei der Reinigung unbedingt die Anweisungen in der
Gebrauchsanweisung beachten.
r &CU'KPFTKPIGPXQP(NØUUKIMGKVKUVWPDGFKPIV\WXGTOGK
-
den.
r
Keine Flüssigkeit auf, neben oder über dem Gerät lagern.
r $GK0GV\DGVTKGDQFGTDGKO.CFGPXQPYKGFGTCWHNCFDCTGP
$CVVGTKGPPWTDGK#PUEJNWUUCPFCUÒHHGPVNKEJG5VTQOPGV\
s8#%9GEJUGNUVTQOs*\ØDGT5VGEM
FQUGPOKV5EJWV\MQPVCMVFKGGPVURTGEJGPFFGPIGNVGP
-
FGPPCVKQPCNGP0QTOGPWPF4KEJVNKPKGPKPUVCNNKGTVUKPF$GK
Batteriebetrieb ist keine weitere Energiezufuhr (außer der
GNGMVTKUEJGP'PGTIKG\WO$GVTGKDGPFGU)GTÀVGUOÒINKEJ
erforderlich.
3
WARNUNG:
Die Lichtquelleneinheit oder in Kombi-
PCVKQPOKVCPFGTGP)GTÀVGPFCTHKPGZRNQUKQPUIGHÀJT
-
deten Bereichen nicht betrieben werden.
3
WARNUNG:
&KG.KEJVSWGNNGPGKPJGKVKUVHØTFGP$G
-
trieb in Kombination mit anderen Geräten wie z. B.
Boreskope, Lichtleiter, MoVeo Videoendoskope,
$QTGUMQRGQFGTƃGZKDNG$QTGUMQRGXQTIGUGJGP7O
einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, beachten
Sie die Gebrauchsanweisung des oder der anderen
Geräte.
3
WARNUNG:
)GHCJTGKPGUGNGMVTKUEJGP5EJNCIGU
Das Gerät ist nicht mit einem Potentialausgleich
CWUIGTØUVGV&CU$GTØJTGPXQPURCPPWPIUHØJTGPFGP
Teilen kann die Lichtquelleneinheit oder angeschlos-
sene Geräte und Zubehör unter elektrische Span-
PWPIUGV\GP0KGOCNUURCPPWPIUHØJTGPFG6GKNGOKV
der Lichtquelleneinheit und oder angeschlossener
)GTÀVGQFGT<WDGJÒTDGTØJTGP
3
WARNUNG:
8GTDTGPPWPIUIGHCJT&CUXQPFGT
Lichtquelle ausgestrahlte, konzentrierte Licht kann zu
JQJGP6GORGTCVWTGPHØJTGP
3
WARNUNG:
Die Lichtquelleneinheit und ange-
UEJNQUUGPG)GTÀVGUQYKG<WDGJÒTFØTHGPCWHMGKPGP
(CNNKO$GTGKEJDTGPPDCTGT(NØUUKIMGKVGPWPF)CUG
QFGTDGKJQJGT-QP\GPVTCVKQPXQP5CWGTUVQHHQFGT
Staub betrieben werden.
3WCNKHKMCVKQPFGU#PYGPFGTU
7UGTSWCNKHKECVKQP
5KEJGTJGKVUJKPYGKUG
5CHGV[KPUVTWEVKQPU
5KEJGTJGKVUOC»PCJOGPCO'KPUCV\QTV
5CHGV[RTGECWVKQPUCVVJGUKVGQHKPUVCNNCVKQP
und beim Einsatz des Gerätes
and when operating the device
20
11/17
7UGTSWCNKHKECVKQP
6JGRTQFWEVOC[QPN[DGWUGFD[RGTUQPUCWVJQTK\GFD[
-#4.5614<YJQCTGUWKVCDN[SWCNKHKGF
;QWTNQECNTGRTGUGPVCVKXGQTTGURQPUKDNG-#4.5614<
member of staff is available to provide training on your
premises and to give you information about further training
options.
5CHGV[RTGECWVKQPUCV
the site of installation and
when operating the device
r
It is the user’s responsibility to make sure the device is
safe and functioning properly before using it:
r 6JGNKIJVUQWTEGOC[QPN[DGWUGFYKVJCEEGUUQTKGUYJKEJ
JCXGDGGPFGUKIPCVGFD[-#4.5614<CUUWKVCDNGHQTVJG
FGXKEGQTVJGUCHGWUGQHYJKEJKURTQXGP7PCWVJQTK\GF
conversions or modifications to the device are not
allowed for safety reasons. Any damage to the device
resulting from incorrect operation is not covered by the
manufacturer’s warranty.
r &WTKPIENGCPKPIKPUVTWEVKQPUKPVJKUOCPWCN/756DG
followed.
r #P[RGPGVTCVKQPQHHNWKF/756DGCXQKFGF
r &QPQVUVQTGHNWKFUQPPGZVVQQTCDQXGVJGFGXKEG
r
Line operation or the charging of rechargeable batteries is
only possible when the device is connected to the public
ITKFs8#%CNVGTPCVKPIEWTTGPVs*\XKC
grounded power outlets installed in accordance with the
CRRNKECDNGPCVKQPCNUVCPFCTFUCPFTGIWNCVKQPU&WTKPI
battery operation, no additional energy supply (apart from
the electrical energy for operating the device) is possible/
necessary.
3
WARNING:
The light source unit on its own or in
combination with other devices must not be operated
KPCTGCUYJGTGVJGTGKUCTKUMQHGZRNQUKQPU
3
WARNING:
6JGNKIJVUQWTEGWPKVKUKPVGPFGFHQT
operation in combination with other devices, such
as borescopes, light transmission conductors,
/Q8GQXKFGQGPFQUEQRGUDQTGUEQRGUQTƃGZKDNG
DQTPQTFGTVQGPUWTGUCHGQRGTCVKQP[QW
OWUVVCMGPQVGQHVJGWUGTKPUVTWEVKQPUKPVJGOCPWCN
QHVJGQVJGTFGXKEGQTFGXKEGU
3
WARNING:
&CPIGTQHCPGNGEVTKEUJQEM6JGFGXKEG
KUPQVGSWKRRGFYKVJCEQPPGEVQTHQTRQVGPVKCN
GSWCNK\CVKQP%QPVCEVYKVJNKXGRCTVUOC[ECWUG
the light source unit or connected devices and
CEEGUUQTKGUVQDGGPGTIK\GF0GXGTNGVNKXGRCTVU
EQOGKPVQEQPVCEVYKVJVJGNKIJVUQWTEGWPKVCPFQT
connected devices or accessories.
3
WARNING:
4KUMQHDWTPU6JGJKIJKPVGPUKV[
NKIJVGOKVVGFD[VJGNKIJVUQWTEGOC[ECWUGJKIJ
temperatures.
3
WARNING:
The light source unit and connected
FGXKEGUCPFCEEGUUQTKGUOWUV0'8'4DGQRGTCVGF
near combustible liquids or gases, or where a high
EQPEGPVTCVKQPQHQZ[IGPQTFWUVKURTGUGPV
