4.3
Reparaturen, KARL
|
5614<
Reparaturprogramm
-#4.5614<'PFQUMQRGHØJTV4GRCTCVWTGPCWH9WPUEJ
nach Kostenvoranschlag durch. Bei Ihrer Einsendung
IGDGP5KGDKVVGGKPG(GJNGTDGUEJTGKDWPIUQYKG6[RWPF
5JTGU)GTÀVGUCP5KGHKPFGPFKGUG&CVGPCWHFGO
6[RGPUEJKNFFGU)GTÀVGU'KPGXQTDGWIGPFG9CTVWPIKUV
nicht erforderlich.
2
VORSICHT:
Die Lichtquelleneinheit und elektro-
PKUEJGU<WDGJÒTFØTHGPPKEJVIGÒHHPGVYGTFGP
&KG+PUVCPFUGV\WPIFGHGMVGT)GTÀVGFCTHPWTFWTEJ
KARL STORZ Endoskope oder durch Personen vor-
genommen werden, die durch KARL STORZ Endos-
kope autorisiert sind.
<WT+PUVCPFUGV\WPIFØTHGPPWT1TKIKPCNVGKNGXQP-#4.5614<
Endoskope verwendet werden.
2
VORSICHT:
0KGOCNUUEJCTHMCPVKIG)GIGPUVÀPFG
YKG\$$ØTUVGP\WO4GKPKIGPXGTYGPFGP
3
WARNUNG:
Die Lichtquelleneinheit und Zubehör
FØTHGPPKEJVOKVCIITGUUKXGP(NØUUKIMGKVGP5ÀWTGP
.CWIGP.ÒUWPIUOKVVGNPQFGTCIITGUUKXGP)CUGPKP
Kontakt kommen.
KARL
STORZ Reparaturprogramm
7OKO4GRCTCVWTHCNN#WUHCNN\JTGO7PVGTPGJOGP
\WXGTJKPFGTPUVGNNV-#4.5614<'PFQUMQRGCWH9WPUEJ
.GKJIGTÀVG\WT8GTHØIWPI*KNHGHKPFGP5KGKP&GWVUEJNCPF
unter folgender Adresse:
-#4.5614<5'%Q-)
#DV6GEJPKUEJG'PFQUMQRKG
Mittelstr. 8
&6WVVNKPIGP
6GNGHQP
6GNGHCZ
E-Mail: [email protected]
Internet: www.karlstorz.com
4.4 Entsorgung
&KGUGU)GTÀVKUVGPVURTGEJGPFFGTGWTQRÀKUEJGP
4KEJVNKPKG'7ØDGT'NGMVTQWPF'NGMVTQPKM
Altgeräte (waste electrical and electronic equipment
– WEEE) gekennzeichnet.
0CEJ#DNCWHFGT.GDGPUFCWGTKUVFCU)GTÀVCNU
Elektronikschrott zu entsorgen. Hierzu erfragen
5KGDKVVGFKGHØT5KG\WUVÀPFKIG5COOGNUVGNNGDGK
-#4.5614<5'%Q-)GKPGT-#4.5614<
0KGFGTNCUUJTGO(CEJJÀPFNGT
+O)GNVWPIUDGTGKEJFGT4KEJVNKPKGKUV-#4.5614<
5'%Q-)HØTFKGQTFPWPIUIGOÀ»G'PVUQTIWPI
des Gerätes verantwortlich.
8GTOGKFWPIXQP7OYGNVXGTUEJOWV\WPIFWTEJ
GNGMVTQPKUEJG)GTÀVG%JKPC4Q*5
8GTOGKFWPIXQP7OYGNVXGTUEJOWV\WPIFWTEJ
GNGMVTQPKUEJG)GTÀVG4Q*5
8GTOGKFWPIXQP7OYGNVXGTUEJOWV\WPIFWTEJ
GNGMVTQPKUEJG)GTÀVG-QTGCP4Q*5
38
4.3 Reparaturen,
4.3 Repairs,
-#4.|5614<4GRCTCVWTRTQITCOO
VJG-#4.|5614<TGRCKTRTQITCO
'PVUQTIWPI
&KURQUCN
4 Instandhaltung
4 Maintenance
38
11/17
4.3
Repairs, the KARL
|
5614<
repair program
1PTGSWGUV-#4.5614<'PFQUMQRGECTTKGUQWVTGRCKTU
after first providing a cost estimate. When sending your unit
for repair, please describe the fault and state the type and
UGTKCNPWODGTQH[QWTWPKV;QWYKNNHKPFVJKUKPHQTOCVKQPQP
the identification plate of the device. Preventive maintenance
is not essential.
2
CAUTION:
The light source unit and electronic
CEEGUUQTKGUOWUVPQVDGQRGPGF&GHGEVKXGWPKVU
OWUVQPN[DGTGRCKTGFD[-#4.5614<'PFQUMQRGQT
D[RGTUQPUCWVJQTK\GFD[-#4.5614<'PFQUMQRG
1PN[QTKIKPCNRCTVUHTQO-#4.5614<'PFQUMQRGOC[DG
used for repairs.
2
CAUTION:
0GXGTWUGUJCTRQDLGEVUUWEJCUC
DTWUJHQTENGCPKPI
3
WARNING:
The light source unit and accessories
must not get into contact with aggressive liquids
CEKFUCNMCNKUUQNXGPVUQTCIITGUUKXGICUGU
KARL
STORZ repair program
6QRTGXGPVKPVGTTWRVKQPUCV[QWTQTICPK\CVKQPFWGVQTGRCKTU
-#4.5614<'PFQUMQRGYKNNRTQXKFGWPKVP
Germany, you can obtain advice at the following address:
-#4.5614<5'%Q-)
#DV6GEJPKUEJG'PFQUMQRKG
Mittelstr. 8
6WVVNKPIGP)GTOCP[
2JQPG
(CZ
E-mail: [email protected]
Internet: www.karlstorz.com
&KURQUCN
6JKUFGXKEGJCUDGGPOCTMGFKPCEEQTFCPEGYKVJVJG
'WTQRGCP&KTGEVKXG'7QPYCUVGGNGEVTKECN
and electronic equipment (WEEE).
At the end of its useful operating life, dispose of the
WPKVCUGNGEVTQPKEUETCR2NGCUGCUM-#4.5614<
5'%Q-)C-#4.5614<UWDUKFKCT[QT[QWT
authorized dealer about the collection point in your
area.
9KVJKPVJGUEQRGQHCRRNKECVKQPQHVJKU&KTGEVKXG
-#4.5614<5'%Q-)KUTGURQPUKDNGHQTVJG
proper disposal of this device.
Control of pollution caused by electronic information
RTQFWEVU%JKPC4Q*5
Control of pollution caused by electronic information
RTQFWEVU4Q*5
Control of pollution caused by electronic information
RTQFWEVU-QTGCP4Q*5
