39
4.3 Réparations, programme de réparation
4.3 Reparaciones, Programa de reparaciones
-#4.|5614<
FG-#4.|5614<
4.4 Élimination
4.4 Gestión de residuos
4 Maintenance
4 Mantenimiento
4.3
Réparations, programme de
réparation KARL
|
5614<
5WTFGOCPFG-#4.5614<'PFQUMQRGGHHGEVWGFGUTÅRCTC
-
tion sur devis. Veuillez fournir une description de la panne ainsi
que le type et le numéro de série lors l’envoi de votre appareil.
Ces informations figurent sur la plaque signalétique de l’appa-
TGKN7PGOCKPVGPCPEGRTÅXGPVKXGPoGUVRCUKPFKURGPUCDNG
2
AVIS :
L’unité de source lumineuse et les accessoires
électroniques ne doivent pas être ouverts. La remise
GPÅVCVFoWPCRRCTGKNFÅHGEVWGWZRGWVWPKSWGOGPV
ÆVTGGHHGEVWÅGRCTNCUQEKÅVÅ-#4.5614<
Endoskope ou par des personnes agréées par
KARL STORZ Endoskope.
2QWTNCTGOKUGGPÅVCVWVKNKUGTWPKSWGOGPVFGURKÄEGU
FoQTKIKPG-#4.5614<'PFQUMQRG
2
AVIS :
0GLCOCKUWVKNKUGTFoQDLGVU¼CTÆVGUXKXGUVGNU
SWGFGUDTQUUGURQWTNGPGVVQ[CIG
3
AVERTISSEMENT :
L’unité de source lumineuse
et les accessoires ne doivent pas entrer en contact
CXGEFGUNKSWKFGUCITGUUKHUCEKFGUNGUUKXGUUQNXCPVU
QWFGUIC\CITGUUKHU
Programme de réparation KARL
STORZ
#HKPFoÅXKVGTVQWVCTTÆVFoGZRNQKVCVKQPFCPUXQVTGUQEKÅVÅ
-#4.5614<'PFQUMQRGXQWURTÆVGWPCRRCTGKNUKXQWUNG
souhaitez. Pour obtenir de l’aide en Allemagne, s’adresser à
l’adresse suivante :
-#4.5614<5'%Q-)
#DV6GEJPKUEJG'PFQUMQRKG
Mittelstr. 8
&6WVVNKPIGP
6ÅNÅRJQPG
6ÅNÅEQRKG
E-Mail : [email protected]
Internet : www.karlstorz.com
4.4 Élimination
Cet appareil présente le marquage approprié
EQPHQTOÅOGPV¼NCFKTGEVKXGGWTQRÅGPPG
7'UWTNGUFÅEJGVUFoÅSWKRGOGPVUÅNGEVTKSWGUGV
ÅNGEVTQPKSWGU&'''
.oCRRCTGKNWPGHQKUJQTUFoWUCIGFQKVÆVTG
éliminé comme déchet électronique. Adressez-
XQWU¼-#4.5614<5'%Q-)¼WPGHKNKCNG
-#4.5614<QW¼XQVTGFKUVTKDWVGWTRQWTEQPPCÊVTG
le centre de collecte le plus proche.
&CPUNGEJCORFoCRRNKECVKQPFGEGVVGFKTGEVKXG
-#4.5614<5'%Q-)GUVTGURQPUCDNGFG
l’élimination correcte de l’appareil.
Prévention de la pollution causée par les
équipements électriques et électroniques
4Q*5EJKPQKUG
Prévention de la pollution causée par les
équipements électriques et électroniques
4Q*5
Prévention de la pollution causée par les
équipements électriques et électroniques
4Q*5EQTÅGPPG
4.3
Reparaciones, Programa de
TGRCTCEKQPGUFG-#4.|5614<
-#4.5614<'PFQUMQRGNNGXCCECDQTGRCTCEKQPGURTGXKQ
RTGUWRWGUVQ5KGPXÉCGNGSWKRQCTGRCTCTFGUETKDCGN
problema, e indique el tipo y el número de serie del equipo.
'PEQPVTCT½GUVQUFCVQUGPNCRNCECFGECTCEVGTÉUVKECUFGN
equipo. El equipo no requiere mantenimiento preventivo.
2
ADVERTENCIA:
0QCDTCNCWPKFCFFGHWGPVGFGNW\
ni los accesorios electrónicos. La reparación de los
GSWKRQUFGHGEVWQUQUÖPKECOGPVGRWGFGGHGEVWCTNC
KARL STORZ Endoskope o personas autorizadas por
KARL STORZ Endoskope.
Para la reparación únicamente deben utilizarse recambios
QTKIKPCNGUFG-#4.5614<'PFQUMQRG
2
ADVERTENCIA:
0QWVKNKEGPWPECQDLGVQUEQP
ECPVQUCƂNCFQUEQOQRGLEGRKNNQURCTCNCNKORKG\C
del equipo.
3
CUIDADO:
0KNCWPKFCFFGHWGPVGFGNW\PKNQU
accesorios deben entrar en contacto con líquidos
½EKFQUNGLÉCUFKUQNXGPVGUQICUGUCITGUKXQU
Programa de reparaciones de KARL STORZ
Para evitar interrupciones en su empresa en caso de
TGRCTCEKÏP-#4.5614<'PFQUMQRGRQPGCUWFKURQUKEKÏP
equipos en préstamo. En Alemania, puede consultar más
información al respecto en la dirección siguiente:
-#4.5614<5'%Q-)
#DV6GEJPKUEJG'PFQUMQRKG
Mittelstr. 8
&6WVVNKPIGP
6GN
(CZ
E-Mail: [email protected]
Internet: www.karlstorz.com
4.4
Gestión de residuos
Este aparato está identificado conforme a la directiva
GWTQRGC%'TGHGTKFCCCRCTCVQUGNÅEVTKEQU
[GNGEVTÏPKEQUXKGLQU9CUVG'NGEVTKECNCPF'NGEVTQPKE
'SWKROGPV9'''
&GURWÅUFGEQPENWKFCUWXKFCÖVKNFGUGEJGGN
equipo como residuo eléctrico. Para ello, consulte
C-#4.5614<5'%Q-)CWPCUQEKGFCF
FKUVTKDWKFQTCFG-#4.5614<QCUWEQOGTEKQ
especializado para averiguar el centro de recogida
que le corresponde.
'PGN½TGCFGXCNKFG\FGNCFKTGEVKXC-#4.5614<
5'%Q-)GUTGURQPUCDNGFGNCEQTTGEVCIGUVKÏP
residual del aparato.
Certificación de control de la contaminación
ambiental debida a aparatos electrónicos
FKTGEVKXC4Q*5EJKPC
Certificación de control de la contaminación
ambiental debida a aparatos electrónicos
FKTGEVKXC4Q*5
Certificación de control de la contaminación
ambiental debida a aparatos electrónicos
FKTGEVKXC4Q*5EQTGCPC
39
11/17
