1
HINWEIS:
Wenn Sie die LED-Lichtquelle anschal-
VGPUQKUVFKG.KEJVKPVGPUKVÀVCWHXQNNG.KEJVKPVGPUKVÀV
eingestellt. Die Betriebsdauer der Lichtquelle hängt
wesentlich von der eingestellten Lichtintensität und
Ladezustand und Lebensalter der Akkus ab. Bei
GKPGT.KEJVKPVGPUKVÀVXQPWPFXQNNCWHIGNCFGPGP
#MMWUNKGIVFKGFKG$GVTKGDUFCWGTDGKEC/KPWVGP
$GK.KEJVKPVGPUKVÀVWPFXQNNCWHIGNCFGPGP#MMWU
NKGIVFKG$GVTKGDUFCWGTDGKEC/KPWVGP
5EJCNVGP5KGFKG.KEJVSWGNNGPCEJFGO)GDTCWEJFWTEJ
&TØEMGPFGU'KP#WU5EJCNVGTUCWU
1
HINWEIS:
Bei geringem Akkustand blinkt die
LED-Lichtquelle. Dann leuchtet die LED-Lichtquelle
PQEJHØTEC/KPWVGPDGXQTFKG.KEJVSWGNNGCWU
-
geht. Daher wechseln Sie die Akkus rechtzeitig und
JCNVGPXQNNCWHIGNCFGPG#MMWUHØTFGP#MMWYGEJUGN
betriebsbereit.
1
HINWEIS:
Bitte beachten Sie alle weiteren Warn-
und Sicherheitshinweise sowie Hinweise zur Reini-
gung in dieser Gebrauchsanweisung bei dem Ge-
brauch der LED-Lichtquelle.
Anschluss der LED-Lichtquelle an ein Endoskop
(Boreskope, Flexoskope oder z. B. MoVeo
Videoendoskop)
<WT/QPVCIGTKEJVGP5KGFKG.'&.KEJVSWGNNGHØTFKG/QPVCIG
an den Lichtquellenkopplungszapfen am Endoskop aus und
UGV\GPFKG.'&.KEJVSWGNNGCWHFGP.KEJVMQRRNWPIU\CRHGP
des Endoskops.
1
HINWEIS:
Bei KARL STORZ Boreskopen und
(NGZQUMQRGPGPVHGTPGP5KGDKVVG\WGTUVFKGDGKFGP
CWHWPFCDUEJTCWDDCTGP.KEJVCPUEJNWUUCFCRVGT
)WPF(WOFKG.KEJVSWGNNGCPFGO
HGUVOQPVKGTVGP'PFQUMQR.KEJVNGKVGTCPUEJNWUU\W
montieren.
(KZKGTGP5KGFKG.KEJVSWGNNGOKVVGNUFGU5EJTCWDXGTUEJNWUUGU
1
HINWEIS:
Anziehen und Lösen des Schraubver-
UEJNWUUGUPWTOKV(KPIGTMTCHV8GTYGPFGP5KGJKGTHØT
keine Werkzeuge, dies kann zur Schädigung der me-
EJCPKUEJGP-QRRNWPIHØJTGP
2
VORSICHT:
Anziehen und Lösen des Schraub-
XGTUEJNWUUGUPKEJVOKVITQ»GT-TCHVGKPYKTMWPIQFGT
9GTM\GWIGPHGUV\KGJGPQFGTNÒUGPFKGUMCPPFKG
Mechanik beschädigen. Die Lichtquelle ist ausrei-
EJGPFƂZKGTVYGPPUKEJFKG.KEJVSWGNNGPKEJVOGJT
bewegen lässt.
3.2 Grundausstattung/Lieferumfang
3.2 Basic equipment/scope of supply
3 Inbetriebnahme
3 Getting started
34
11/17
1
NOTE:
9JGP[QWUYKVEJVJG.'&NKIJVUQWTEGQP
VJGNKIJVKPVGPUKV[KUUGVVQOCZKOWO6JGQRGTCVKPI
VKOGQHVJGNKIJVUQWTEGFGRGPFUVQCITGCVGZVGPVQP
VJGNKIJVKPVGPUKV[UGVCPFVJGEJCTIGUVCVGCPFCIG
QHVJGDCVVGTKGU9KVJCNKIJVKPVGPUKV[QHCPF
HWNN[EJCTIGFDCVVGTKGUVJGQRGTCVKPIVKOGKUCRRTQZ
OKPWVGU9KVJCNKIJVKPVGPUKV[QHCPFHWNN[
EJCTIGFDCVVGTKGUVJGQRGTCVKPIVKOGKUCRRTQZ
OKPWVGU
5YKVEJVJGNKIJVUQWTEGQHHCHVGTWUGD[RTGUUKPIVJG101((
switch.
1
NOTE:
9JGPVJGDCVVGT[NGXGNKUNQYVJG.'&NKIJV
UQWTEGƃCUJGU6JG.'&NKIJVUQWTEGVJGPNKIJVUWR
HQTCRRTQZOKPWVGUDGHQTGVJGNKIJVUQWTEGIQGU
out. For this reason, change the batteries in good
VKOGCPFJCXGHWNN[EJCTIGFDCVVGTKGUCVVJGTGCF[VQ
make the change.
1
NOTE:
Please observe all the other warnings and
UCHGV[KPUVTWEVKQPUCUYGNNCUVJGENGCPKPIKPUVTWEVKQPU
in this manual when using the LED light source.
Connecting the LED light source to an endoscope
(borescope, Flexoskop or e.g. MoVeo video endoscope)
(QTCUUGODN[CNKIPVJG.'&NKIJVUQWTEGHQTOQWPVKPIQPVJG
light source coupling pin of the endoscope and place the
.'&NKIJVUQWTEGQPVJGNKIJVEQWRNKPIRKPQHVJGGPFQUEQRG
1
NOTE:
+PVJGECUGQH-#4.5614<DQTGUEQRGUCPF
ƃGZQUEQRGUƂTUVTGOQXGVJGVYQEQPPGEVCDNGNKIJV
EQPPGEVKQPCFCRVGTU)CPF(KPQTFGTVQ
OQWPVVJGNKIJVUQWTEGQPVJGƂZGFGPFQUEQRGNKIJV
transmission conductor.
Fix the light source in place using the screw coupling.
1
NOTE:
Tighten and undo the screw coupling using
[QWTƂPIGTUQPN[&QPQVWUGCP[VQQNUHQTVJKUCUKV
OC[TGUWNVKPFCOCIGVQVJGOGEJCPKECNEQWRNKPI
2
CAUTION:
&QPQVWUGGZEGUUKXGHQTEGQTVQQNU
to tighten and undo the screw coupling as this
can damage the mechanics. The light source is
CFGSWCVGN[ƂZGFKPRNCEGKHVJGNKIJVUQWTEGECPPQ
longer be moved.
