Kärcher MT CS 250/36, Operating Instructions Manual

Page: 120 / 196

120 Româneşte
● În timpul lucrului cu t ă ietorul, evita ț i orice contact al
vârfului de ghidare cu crengile, ramurile sau alte
obiecte.
● Ț ine ț i aparatul cu ambele mâini.
● Sta ț i cu corpul ș i bra ț ele într-o pozi ț ie care s ă v ă per-
mit ă s ă rezista ț i for ț ei de recul.
● Nu da ț i niciodat ă drumul t ă ietorului în timpul func ț i-
on ă rii.
● Evita ț i o postur ă corporal ă nefireasc ă . Acest lucru
v ă ofer ă mai mult control asupra t ă ietorului ș i previ-
ne contactul accidental cu vârful ș inei în situa ț ii ne-
a ș teptate.
● Utiliza ț i numai ș inele ș i lan ț urile de schimb reco-
mandate de produc ă tor. Ș inele sau lan ț urile de
schimb nepotrivite pot provoca ruperea lan ț ului ș i/
sau reculuri.
● Ascu ț irea lan ț ului de fer ă str ă u este o sarcin ă dificil ă .
Produc ă torul recomand ă înlocuirea unui lan ț uzat
sau tocit cu un lan ț de fer ă str ă u nou.
● Pericol de r ă nire. Nu utiliza ț i aparatul pe sc ă ri sau pe
suprafe ț e instabile. În timpul t ă ierii, ț ine ț i întotdeauna
ambele picioare pe sol pentru a v ă men ț ine echilibrul.
● Pericol de electrocutare. Nu lucra ț i cu aparatul pe un
perimetru de 10 m fa ță de liniile electrice aeriene. ● Pe-
ricol de r ă nire dac ă în timpul t ă ierii o ramur ă rico ș eaz ă
din cauza tensiunii. ● Ave ț i grij ă la ramurile care cad ș i
la ramurile care rico ș eaz ă dup ă ce au c ă zut pe sol.
● Dac ă lemnul sub ț ire este prins în fer ă str ă u ș i rico ș ea-
z ă în direc ț ia operatorului, operatorul î ș i poate pierde
echilibrul. Fi ț i cu b ă gare de seama în timpul t ă ierii tufi-
ș urilor mici ș i puie ț ilor. ● Opri ț i motorul ș i scoate ț i setul
de acumulatori, înainte de a cur ăț a sau repara aparatul.
● Verifica ț i din ț ii fer ă str ă ului, în cazul în care scade per-
forman ț a de t ă iere. P ă stra ț i întotdeauna dispozitivele de
t ă iere ascu ț ite ș i curate. Dispozitivele de t ă iere ascu ț ite
sunt mai u ș or de controlat ș i nu se blocheaz ă cu u ș urin-
ță . Dac ă este necesar, înlocui ț i lan ț ul ș i ș ina. Utiliza ț i nu-
mai piese de schimb originale de la produc ă tor.
● Pericol de r ă nire din cauza dispozitivului de t ă iere blo-
cat. În cazul în care lan ț ul de fer ă str ă u sau ș ina de ghi-
dare s-au blocat prea sus pentru a ajunge la ele,
solicita
ț i sfatul unui arboricultor profesionist pentru a în-
dep ă rta în siguran ță dispozitivul de t ă iere. ● Înainte de
fiecare utilizare, verifica ț i dac ă îmbinarea cu arbore a ti-
jei ș i dispozitivul de t ă iere sunt fixate temeinic.
ATEN Ţ IE
● Depozita ţ i aparatul doar în spa ţ ii interi-
oare.
Transportul ș i depozitarea în siguran ță
몇
AVERTIZARE
● Opri ț i aparatul, l ă sa ț i-l s ă se
r ă ceasc ă ș i scoate ț i setul de acumulatori înainte de a-l
depozita sau transporta. ● Acoperi ț i dispozitivul de t ă ie-
re cu protec ț ia pentru lan ț înainte de a depozita sau
transporta aparatul.
몇
PRECAU Ţ IE
● Pericol de r ă nire ș i defec ț iuni
ale aparatului. În timpul transportului, asigura ț i aparatul
împotriva deplas ă rii sau c ă derii.
ATEN Ţ IE
● Îndep ă rta ț i orice obiecte str ă ine de pe
aparat, înainte de a-l transporta sau depozita. ● Depo-
zita ț i aparatul într-un loc uscat ș i bine aerisit, care nu
permite accesul copiilor. Ț ine ț i aparatul departe de sub-
stan ț e corozive, cum ar fi produsele chimice pentru gr ă -
din ă . ● Nu depozita ț i aparatul în aer liber. ● Asigura ț i-v ă
c ă lan ț ul este lubrifiat u ș or atunci când este depozitat
mai mult de o lun ă . Produc ă torul recomand ă utilizarea
unui spray ca protec ț ie împotriva ruginii ș i pentru lubri-
fiere. Contacta ț i serviciul pentru clien ț i pentru un spray
adecvat.
Între ț inerea ș i îngrijirea în siguran ță
Indica ţ ie
● Lucr ă rile de service ș i de între ț inere pot
fi efectuate numai de c ă tre personal de specialitate ca-
lificat ș i instruit. V ă recomand ă m s ă trimite ț i produsul la
un centru de service autorizat pentru repara ț ii. ● Efec-
tua ț i numai reglajele ș i repara ț iile descrise în aceste in-
struc ț iuni de utilizare. Contacta ț i serviciul autorizat
pentru clien ț i pentru repara ț ii suplimentare.
몇
AVERTIZARE
● Pericol de r ă nire. Lan ț ul de
fer ă str ă u este extrem de ascu ț it. Purta ț i m ă nu ș i de pro-
tec ț ie adecvate atunci când efectua ț i lucr ă ri de între ț ine-
re a lan ț ului ș i atunci când cur ăț a ț i, fixa ț i sau îndep ă rta ț i
protec ț ia pentru lan ț . ● Respecta ț i indica ț iile privind ten-
siunea lan ț ului, reglarea tensiunii lan ț ului ș i lubrifierea
lan ț ului. ● R ă niri grave din cauza reculului, în cazul în
care un lan ț deteriorat nu este înlocuit sau reparat.
● Opri ț i motorul ș i scoate ț i setul de acumulatori, înainte
de a cur ăț a sau repara aparatul. ● Asigura ț i-v ă c ă apa-
ratul în afl ă în stare sigur ă de func ț ionare, verificând la
intervale regulate dac ă bol ț urile, piuli ț ele ș i ș uruburile
sunt bine strânse. ● Pericol de r ă nire din cauza utiliz ă rii
îndelungate ș i neîntrerupte a aparatului. Face ț i pauze
regulate în timpul lucrului cu aparatul.
몇
PRECAU Ţ IE
● Utiliza ț i numai piese de
schimb, accesorii ș i ajutaje aprobate de produc ă tor.
Piesele de schimb originale, accesoriile originale ș i aju-
tajele originale asigur ă func ț ionarea în siguran ță ș i f ă r ă
avarii a aparatului.
ATEN Ţ IE
● Cur ăț a ț i produsul cu o lavet ă moale ș i
uscat ă dup ă fiecare utilizare.
Riscuri reziduale
몇 AVERTIZARE
● Chiar dac ă aparatul este utilizat în conformitate cu ce-
le specificate, exist ă anumite riscuri reziduale. Urm ă -
toarele pericole apar în urma utiliz ă rii aparatului:
● Vibra ț iile pot cauza accident ă ri. Pentru fiecare tip de
lucrare, utiliza ț i unealta potrivit ă , mânerele prev ă zu-
te ș i restric ț iona ț i timpul de lucru ș i de expunere.
● Zgomotul poate cauza deterior ă ri ale auzului. Pur-
ta ț i protec ț ie auditiv ă ș i limita ț i expunerea.
● Leziuni produse prin t ă iere la contactul cu din ț ii ex-
pu ș i ai fer ă str ă ului de la nivelul lan ț ului de fer ă str ă u.
● Leziuni produse prin t ă iere cauzate de mi ș c ă ri ne-
prev ă zute, bru ș te sau de reculul ș inei de ghidare.
● Leziuni produse prin t ă iere/pericol de perforare din
cauza pieselor care rico ș eaz ă din lan ț ul de fer ă s-
tr ă u.
● R ă niri cauzate de obiecte aruncate (a ș chii, frag-
mente din lemn).
● Accident ă ri cauzate de obiecte c ă zute. Purta ț i întot-
deauna o casc ă de protec ț ie adecvat ă , atunci când
lucra ț i în zona de deasupra capului.
● Inhalare de praf ș i particule.
● Contactul pielii cu lubrifiantul/uleiul.
Diminuarea riscurilor
몇
PRECAU Ţ IE
● Din cauza vibra ţ iilor, utilizarea aparatului pe o perioa-
d ă îndelungat ă poate duce la deteriorarea circula ţ iei
sanguine în zona mâinilor. Nu se poate stabili o dura-
t
ă de utilizare general valabil ă , deoarece aceasta es-
te influen ţ at ă de mai mul ţ i factori: