Kärcher MT CS 250/36, Operating Instructions Manual

Page: 119 / 196

Româneşte 119
ATEN Ţ IE
● Indica ţ ie referitoare la o posibil ă situa ţ ie periculoas ă ,
care ar putea duce la pagube materiale.
Indica ț ii suplimentare privind siguran ț a
Indica ţ ie
● În unele regiuni, reglement ă rile pot limi-
ta utilizarea acestui aparat. Consulta ț i autorit ăț ile locale.

PERICOL
● Pericol de moarte din cauza leziu-
nilor produse prin t ă iere ca urmare a mi ș c ă rilor necon-
trolate ale aparatului. Ț ine ț i p ă r ț ile corpului departe de
piesele mobile. ● Pericol de r ă nire din cauza obiectelor
proiectate sau care cad. Nu utiliza ț i niciodat ă aparatul
dac ă se afl ă persoane, în special copii sau animale, pe
o raz ă de 15 m. ● Nu trebuie s ă modifica ţ i aparatul.
몇
AVERTIZARE
● Copiii ș i persoanele care nu
sunt familiarizate cu aceste instruc ț iuni nu au voie s ă
utilizeze acest aparat. Dispozi ț iile locale pot limita vâr-
sta utilizatorului. ● Ave ț i nevoie de o vedere f ă r ă obsta-
cole asupra zonei de lucru, pentru a detecta pericolele
poten
ț iale. Utiliza ț i aparatul numai în condi ț ii bune de lu-
min ă . ● Înainte de func ț ionare, asigura ț i-v ă c ă aparatul,
toate elementele de comand ă ș i dispozitivele de sigu-
ran ță func ț ioneaz ă corespunz ă tor. Verifica ț i dac ă exist ă
închideri deschise, asigura ț i-v ă c ă toate capacele de
protec ț ie ș i mânerele sunt fixate corespunz ă tor ș i sigur.
Nu utiliza ţ i aparatul dac ă nu este în stare impecabil ă .
● Înlocui ț i piesele uzate sau deteriorate înainte de a pu-
ne aparatul în func ț iune. ● Nu opera ț i niciodat ă aparatul
dac ă întrerup ă torul principal de pe mâner nu este pornit
sau oprit în mod corespunz ă tor. ● Pericol de recul din
cauza pierderii echilibrului. Evita ț i o postur ă corporal ă
nefireasc ă , asigura ț i-v ă o pozi ț ie fix ă , stabil ă ș i p ă stra ț i-
v ă echilibrul tot timpul. ● R ă niri grave din cauza negli-
jen ț ei, atunci când sunte ț i familiarizat cu aparatul în ur-
ma utiliz ă rii frecvente. ● Opri ț i imediat aparatul ș i
verifica ț i dac ă prezint ă daune sau identifica ț i cauza vi-
bra ț iei, dac ă aparatul a c ă zut, a fost lovit sau vibreaz ă
anormal. Repara ț i daunele prin intermediul unui serviciu
de rela ț ii cu clien ț ii autorizat sau înlocui ț i aparatul.
몇 PRECAU Ţ IE
● În timpul oper ă rii aparatului,
purta ț i o protec ț ie complet ă pentru ochi ș i auz, m ă nu ș i
solide ș i rezistente, precum ș i protec ț ie pentru cap. Pur-
ta ț i o masc ă pentru fa ță atunci când lucrarea implic ă
prezen ț a prafului. ● În timpul lucrului, purta ț i pantaloni
lungi, grei, înc ă l ță minte de protec ț ie ș i m ă nu ș i fixe. Nu
lucra ț i cu picioarele goale. Nu purta ț i bijuterii, sandale
sau pantaloni scur ț i. ● Pericol de r ă nire în cazul în care
hainele largi, p ă rul sau bijuteriile sunt prinse în piesele
aflate în mi ș care ale aparatului. Ț ine ț i hainele ș i bijute-
riile departe de p ă r ț ile aflate în mi ș care ale ma ș inii. Prin-
de ț i la spate p ă rul lung. ● Protec ț ia auditiv ă v ă poate
limita capacitatea de percep ț ie a sunetelor de avertiza-
re, prin urmare ț ine ț i cont de pericolele poten ț iale din
apropriere ș i din zona de lucru. ● Func ț ionarea unor in-
strumente similare în împrejurimi cre ș te riscul de dete-
riorare a auzului ș i probabilitatea de a evita pericolele
poten ț iale, de ex. persoanele care intr ă în zona de lu-
cru. ● Mânerele ș i suprafe ț ele de prindere alunecoase
împiedic ă func ț ionarea ș i controlul în siguran ță al apa-
ratului în situa ț ii nea ș teptate. P ă stra ț i mânerele ș i su-
prafe ț ele de prindere uscate, curate ș i f ă r ă urme de ulei
sau lubrifian ț i. ● Folosi ţ i doar accesorii ş i piese de
schimb sunt recomandate de produc ă tor. Accesoriile
originale ş i piesele de schimb originale asigur ă func ţ io-
narea în siguran ţă ş i f ă r ă avarii a aparatului.
M ă suri de siguran ță pentru emondorul de
în ă l ț ime
몇 AVERTIZARE
● Nu utiliza ţ i aparatul dac ă
exist ă pericolul de desc ă rc ă ri electrice. ● Asigura ț i-v ă
c ă toate dispozitivele de protec ț ie ș i mânerele sunt fixa-
te în mod corespunz ă tor ș i c ă se afl ă într-o stare bun ă .
● Înainte de a utiliza aparatul, asigura ț i o pozi ț ie stabil ă ,
un loc de munc ă curat ș i planifica ț i o cale de retragere
fa ță de ramurile care cad. ● Ave ț i grij ă la vaporii de ulei
lubrifiant ș i la rumegu ș . Dac ă este necesar, purta ț i o
masc ă sau un aparat de respira ț ie. ● Ț ine ț i întotdeauna
t ă ietorul cu ambele mâini. Ț ine ț i mânerul frontal cu o
mân ă . Ț ine ț i ferm mânerul posterior cu cealalt ă mân ă ,
ac ț iona ț i tasta de deblocare a întrerup ă torului principal
ș i întrerup ă torul principal. ● Pericol de electrocutare în
cazul în care lan ț ul de fer ă str ă u intr ă în contact cu liniile
electrice ascunse. Ț ine ț i uneltele electrice numai de su-
prafe ț ele de prindere izolate, deoarece contactul cu ca-
blurile aflate sub tensiune poate pune sub tensiune
piesele metalice ale aparatului.
● Pericol de r ă nire. Nu
efectua ț i nicio modificare asupra aparatului. Nu utiliza ț i
aparatul pentru a ac ț iona accesorii sau aparate care nu
sunt recomandate de produc ă torul aparatului.
Reculul poate s ă apar ă când cap ă tul sau extremitatea
ș inei de ghidare atinge un obiect sau când lemnul se în-
doaie, strângând lan ț ul de fier ă str ă u în sec ț iunea de t ă -
iere. În unele cazuri, contactul cu vârful ș inei poate s ă
provoace o reac ț ie spre spate nea ș teptat ă , împingând
ș ina de ghidare în sus ș i în spate, c ă tre operator. Dac ă
lan ț ul de fier ă str ă u este prins în partea de sus a barei de
ghidaj, aceasta poate fi împins ă rapid înapoi, c ă tre ope-
rator. Oricare dintre aceste reac ț ii poate duce la pierde-
rea controlului.
몇
AVERTIZARE
● R ă niri grave din cauza pier-
derii controlului ca urmare a reculului. Nu v ă baza ț i nu-
mai pe dispozitivele de siguran ță încorporate, ci lua ț i
m ă surile adecvate pentru a lucra f ă r ă s ă aib ă loc acci-
dente ș i r ă niri. ● În timpul utiliz ă rii aparatului trebuie s ă
purta ț i cureaua de tras furnizat ă . Cureaua de tras dispu-
ne de o închidere rapid ă . Cureaua de tras v ă ajut ă s ă
controla ț i aparatul atunci când este coborât în func ț ie de
t ă ietur ă ș i s ă men ț ine ț i greutatea aparatului în timpul t ă -
ierii. ● R ă niri grave în cazul în care cureaua de tras nu
poate fi îndep ă rtat ă suficient de repede în caz de urgen-
ță . Înainte de utilizarea aparatului, familiariza ț i-v ă cu cu-
reaua de tras ș i cu închiderea rapid ă . Nu purta ț i
îmbr ă c ă minte peste cureaua pentru um ă r ș i nu împiedi-
ca ț i în vreun fel accesul la închiderea rapid ă . ● Înainte
de a porni aparatul, asigura ț i-v ă c ă lan ț ul de fer ă str ă u
nu atinge niciun obiect. ● R ă niri grave în cazul în care
un lan ț de fer ă str ă u tensionat gre ș it sare din ș ina de ghi-
dare. Verifica ț i tensiunea lan ț ului înainte de fiecare utili-
zare. Asigura ț i-v ă c ă lan ț ul este uns cu ulei. ● Opri ț i
motorul, scoate ț i setul de acumulatori ș i asigura ț i-v ă c ă
toate piesele aflate în mi ș care sunt oprite complet:
● Înainte de cur ăț area aparatului sau de eliminarea
unui blocaj.
● L ă sa ț i aparatul nesupravegheat.
● Înainte de a monta sau de a scoate accesoriile.
● Înainte de verificarea, între ț inerea ș i efectuarea de
lucr ă ri la aparat.
● Pericol de r ă nire din cauza reculului. M ă suri pentru
prevenirea unui recul:
● Asigura ț i-v ă c ă în zona dvs. de lucru nu se afl ă ob-
stacole.