4
–
:ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ ﺔﺟرد بﺎﺴﺣ
–
ﻺﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
،ءﺎﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣ
–
ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر)
6.768
-
004
.(
ءﺎﻤﻟاﺮﺴﻋ ﺔﺟرد ﺐﺴﺣ ﺔﻣﺪﺨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
ﴼﻘﻓو
.لوﺪﺠﻠﻟ
:دﺎﺷرإ
مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
Advance
2
RM 111
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
–
لوﺪﺠﻟا ﺮﻈﻧا :ﺲﻠﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
–
ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا :ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﻊﺿﻮﻟا
3
ﻷا ﻰﻠﻋ
.ﻞﻗ
ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ
!ﺔﺑﺎﺻ
–
ﻻ
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ﺔﻛﺮﺷ تﺎﺠﺘﻨﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ
–
ﻻ
ﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﻢﻘﺗ
ناﺰﺨﻟا ءﻞﻤﺑ لاﻮﺣ
ﻷا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ) تﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺎﺑ
داﻮﻣ وأ نﻮﺘﻴﺳ
.(ماﻮﻘﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ
–
ﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ
.ةﺮﺸﺒﻠﻟ وأ ﻦﻴﻨﻴﻌﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﺴﻣ
–
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺔﻣ
ﻻاو
ةدﺎﻤﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﴼﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺷﺮﻴﻛ ﺔﻛﺮﺷ ﻚﻟ مﺪﻘﺗ
ﴼﺻﺎﺧ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو
ﻚﻟ مﺪﻘﻳ نأ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺮﺴﻳو
.ةرﻮﺸﻤﻟا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻢﻗ
ةرﻮﺻ
4
ﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
شﺮﻟا سﺪﺴﻤﺑ ثﺎﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧ
.يوﺪﻴﻟا
ﻷا ﻂﺑر ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ
.ثﺎﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧ
ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﺻﻮﻟا
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻄﺑرو ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ
ةرﻮﺻ
5
.ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﻷا ﺪﺤﻟا) ﻖﻓﺪﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
لﻮﻄﻠﻟ ﻰﻧد
7.5
ﻷا ﺪﺤﻟاو ﺮﺘﻣ
ﻚﺒﺸﻤﺑ (ﺔﺻﻮﺑ ¾ ﺮﻄﻘﻠﻟ ﻰﻧد
.ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو-ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ مﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺔﻠﺻو ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺐﺤﺴﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ءﺎﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ) ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﻤﻟا
ًﻼﺜﻣ
.(
:دﺎﺷرإ
ﻻ
مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻚﺒﺸﻣ وأ ﻖﻓﺪﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ دﺮﻳ
.ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ
–
ﻼﻟ
ﻼﻃ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ ع
.ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟو
–
ﻻ
ﻻإ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا زﻮﺠﻳ
ﻦﻋ
ﴼﻘﺒﻃو ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻖﻳﺮﻃ
ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
IEC 60364-1
.
–
ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ نوﺪﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻬﺟ ﻊﻣ
–
ﻻ
ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ نﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ﻻإ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﻲﻴﻨﻓ/ء
ﺲﻴﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا .ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﻦﻤﺿ
ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺑﺎﺻ
–
ﻼﺻو
ﻞﺜﻤﺗ ﺪﻗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻳﻮﻄﺘﻟا ت
ﻷا ﻲﻔﻓ .ةرﻮﻄﺧ رﺪﺼﻣ
ﻻ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣ
ﻼﺻو ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻳﻮﻄﺘﻟا ت
ضﺮﻌﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
.ﻚﻠﺴﻠﻟ ﻲﻓﺎﻛ
–
ﴼﻤﺋاد صﺮﺣا
ﻼﺳأ دﺮﻓ ﻰﻠﻋ
ةرﻮﺼﺑ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ك
.ﺔﻠﻣﺎﻛ
–
ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻوو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ءﺎﻤﻠﻟ موﺎﻘﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا داﻮﻣ ﺔﻋﺮﺟ ﻂﺒﺿ
Advance RM 110/RM 111
ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ
ﺔﺟرد)
dH
(
ﺔﻳﺎﻋر ﺔﻣﺪﺧ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻳرﺪﺘﻟا
مﺎﻈﻨﻟا
>
3
فﺎﻘﻳإ
OFF
ﻻ)
(ﺔﻋﺮﺟ ﺪﺟﻮﺗ
3
...
7
1
7
...
14
2
14
...
21
3
<
21
4
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ءﻞﻣ
ﻷاو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ثﺎﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧو
ﻻا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣ
ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
350
AR
Summary of Contents for HDS-E 8/16-4M
Page 2: ...2...
Page 3: ...1 2 1 27 26 25 24 23 22 21 16 17 18 19 3 4 5 8 9 15 14 13 20 7 6 10 9 11 12 3...
Page 4: ...28 29 MIN MAX MAX MIN 30 31 32 33 34 35 37 36 38 4...
Page 5: ...2 3 4 5 6 1 2 5...
Page 144: ...3 Servopress 2 144 EL...
Page 146: ...5 4 5 T 7 5 m 3 4 IEC 60364 1 146 EL...
Page 147: ...6 1 2 Eco Efficiency 60 C 3 30 C 85 C MAX MIN 0 OFF Off 147 EL...
Page 148: ...7 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 0 OFF Eco Efficiency 148 EL...
Page 149: ...8 5 1 6 0 OFF 149 EL...
Page 150: ...9 5 K rcher K rcher M8 5 mm 1 MAX 400 500 150 EL...
Page 151: ...10 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 1x 2x 3x 4x 2x 3x 4x 1x 3x 151 EL...
Page 152: ...11 5 0 MIN MAX 3 0 4x 152 EL...
Page 153: ...12 www kaercher com 153 EL...
Page 170: ...3 Servopress 170 RU...
Page 172: ...5 K rcher K rcher 4 5 7 5 3 4 IEC 60364 1 172 RU...
Page 173: ...6 1 2 Eco Efficiency 60 C 3 0 OFF 173 RU...
Page 174: ...7 30 C 85 C MAX MIN 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C Eco Efficiency 174 RU...
Page 175: ...8 0 1 1 5 0 OFF 5 1 175 RU...
Page 176: ...9 6 0 OFF 5 K rcher K rcher 400 500 176 RU...
Page 177: ...10 5 M8 1 MAX 2 0 OFF 1 2 3 4 177 RU...
Page 178: ...11 0 OFF 0 OFF 5 0 2 3 4 1 3 4 178 RU...
Page 179: ...12 MIN MAX 3 0 179 RU...
Page 281: ...3 2 281 BG...
Page 283: ...5 4 5 7 5 3 4 IEC 60364 1 283 BG...
Page 284: ...6 1 2 Eco 60 C 3 30 C 85 C MAX MIN 0 OFF 284 BG...
Page 285: ...7 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 Eco 285 BG...
Page 286: ...8 5 0 OFF 5 1 6 T o 286 BG...
Page 287: ...9 0 OFF 5 K rcher M8 5 1 400 500 287 BG...
Page 288: ...10 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 1x 2x 3x 4x 2x 3x 4x 1x 3x 4x 288 BG...
Page 289: ...11 5 0 3 0 289 BG...
Page 290: ...12 www kaercher com 290 BG...
Page 331: ...3 Servopress 2 331 UK...
Page 333: ...5 4 5 7 5 3 4 IEC 60364 1 333 UK...
Page 334: ...6 1 2 Eco Efficiency 60 C 3 30 C 85 C MAX MIN 0 OFF 334 UK...
Page 335: ...7 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 0 OFF 5 Eco Efficiency 335 UK...
Page 336: ...8 1 6 0 OFF 5 Karcher 336 UK...
Page 337: ...9 Karcher 5 M8 1 MAX 400 500 337 UK...
Page 338: ...10 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 1 4 4 1 4 338 UK...
Page 339: ...11 5 0 MIN MAX 3 0 339 UK...
Page 344: ...10 3 0 www kaercher com 344 AR...
Page 345: ...9 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 4 3 4 345 AR...
Page 346: ...8 M8 5 MAX 0 OFF 400 500 3 4 346 AR...
Page 347: ...7 6 0 OFF 5 347 AR...
Page 348: ...6 5 60 30 50 60 60 85 0 1 5 0 OFF 5 348 AR...
Page 349: ...5 1 2 60 3 30 85 0 OFF 349 AR...
Page 351: ...3 3 5 351 AR...
Page 354: ......
Page 355: ......
Page 356: ...http www kaercher com dealersearch...