7
–
.ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻊﻠﺧا
ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻰﻟإ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﴼﻴﻟﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا
.ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
ﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ثﺎﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧ
.زﺎﻬﺠﻟا
ﻚﻠﺴﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻘﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
:دﺎﺷرإ
ﻻ
ﻚﻠﺴﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻘﺗ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻ
ﻼﺗإ ﻲﻓ ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ف
.ءﺎﻤﻟا ﺾﻌﺑ
.ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
،ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ رﺬﻌﺗ اذإ
.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ
رﺬﻌﺗ اذإ وأ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ تاﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
:ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
.هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺴﻏا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧو ءﺎﻤﻟا ﺐﺤﺳ مﻮﻃﺮﺧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا
ﻼﻐﻟا ﺲﻴﻔﻨﺗ رﺎﻤﺴﻣ ﻚﻓ
ﻹا ةﺪﻋﺎﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳ
ﻖﻳﺮﺑ
ﻼﻐﻟا كﺮﺗاو
.ﺪﻳﺎﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ روﺪﺗ ﺔﻳ
ﺪﺤﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
ﻷاو ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻰﺼﻗأ
ﻼﺳ
.ك
:دﺎﺷرإ
ﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةدﺎﻤﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا
ﻸﻣا
ﻼﻐﻟا
ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ةدﺎﻤﺑ ﺔﻳ
ﻷا ﻲﻓ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا
.قاﻮﺳ
نأ ﻰﻟإ (ﻦﻴﺨﺴﺗ نوﺪﺑ) زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺷ ﻢﺘﻳ
ﻼﺧ ﻦﻣ
ﴼﻀﻳأ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ ل
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﻰﻟإ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻹا ﺮﻄﺧ
زﺎﻬﺠﻟا نزو ﻰﻋاﺮﻳ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺻ
.ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
ةرﻮﺻ
6
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
.ةرﻮﺼﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﻛﻮﺷ عﺎﻓﺮﻤﺑ ﺔﺑﺮﻋ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻹا ﺮﻄﺧ
زﺎﻬﺠﻟا نزو ﻰﻋاﺮﻳ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺻ
.ﻪﻠﻘﻨﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ﻻا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا
ﻻﺰﻧ
ﻻاو ق
ﻼﻘﻧ
ﴼﻘﺒﻃ ب
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻳرﺎﺴﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ
ﺪﺼﻗ نود زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺑﺎﺻ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو
فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻹا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
فﺎﻘﻳ
"
0
/
OFF
."
.ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻖﻠﻏأ
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻓا
ﻲﻟاﻮﺣ) ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
5
.زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ناﻮﺛ
ﻻ
ﻻإ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻠﺨﺗ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺪﻳﺄﺑ
.ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻊﻠﺧا
ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻰﻟإ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﴼﻴﻟﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا
.ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
.دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
ﻼﺑﺈﺑ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا ﺮﺷﺮﻴﻛ ﻞﻴﻛو مﻮﻘﻳ
ءاﺮﺟﺈﺑ ﻚﻏ
ﻼﺳ ﺺﺤﻓ
.ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺪﻘﻋ ماﺮﺑإ وأ يرود ﺔﻣ
.ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺐﺋاﻮﺸﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﴼﻴﺒﻴﻠﺣ ﺖﻳﺰﻟا نﺎﻛ اذإ
ﺰﻛﺮﻣ رﺎﻄﺧﺈﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗ ،
ﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ء
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺴﻏ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﻞﻘﻨﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺪﻴﻋاﻮﻣ
ﴼﻴﻋﻮﺒﺳأ
347
AR
Summary of Contents for HDS-E 8/16-4M
Page 2: ...2...
Page 3: ...1 2 1 27 26 25 24 23 22 21 16 17 18 19 3 4 5 8 9 15 14 13 20 7 6 10 9 11 12 3...
Page 4: ...28 29 MIN MAX MAX MIN 30 31 32 33 34 35 37 36 38 4...
Page 5: ...2 3 4 5 6 1 2 5...
Page 144: ...3 Servopress 2 144 EL...
Page 146: ...5 4 5 T 7 5 m 3 4 IEC 60364 1 146 EL...
Page 147: ...6 1 2 Eco Efficiency 60 C 3 30 C 85 C MAX MIN 0 OFF Off 147 EL...
Page 148: ...7 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 0 OFF Eco Efficiency 148 EL...
Page 149: ...8 5 1 6 0 OFF 149 EL...
Page 150: ...9 5 K rcher K rcher M8 5 mm 1 MAX 400 500 150 EL...
Page 151: ...10 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 1x 2x 3x 4x 2x 3x 4x 1x 3x 151 EL...
Page 152: ...11 5 0 MIN MAX 3 0 4x 152 EL...
Page 153: ...12 www kaercher com 153 EL...
Page 170: ...3 Servopress 170 RU...
Page 172: ...5 K rcher K rcher 4 5 7 5 3 4 IEC 60364 1 172 RU...
Page 173: ...6 1 2 Eco Efficiency 60 C 3 0 OFF 173 RU...
Page 174: ...7 30 C 85 C MAX MIN 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C Eco Efficiency 174 RU...
Page 175: ...8 0 1 1 5 0 OFF 5 1 175 RU...
Page 176: ...9 6 0 OFF 5 K rcher K rcher 400 500 176 RU...
Page 177: ...10 5 M8 1 MAX 2 0 OFF 1 2 3 4 177 RU...
Page 178: ...11 0 OFF 0 OFF 5 0 2 3 4 1 3 4 178 RU...
Page 179: ...12 MIN MAX 3 0 179 RU...
Page 281: ...3 2 281 BG...
Page 283: ...5 4 5 7 5 3 4 IEC 60364 1 283 BG...
Page 284: ...6 1 2 Eco 60 C 3 30 C 85 C MAX MIN 0 OFF 284 BG...
Page 285: ...7 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 Eco 285 BG...
Page 286: ...8 5 0 OFF 5 1 6 T o 286 BG...
Page 287: ...9 0 OFF 5 K rcher M8 5 1 400 500 287 BG...
Page 288: ...10 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 1x 2x 3x 4x 2x 3x 4x 1x 3x 4x 288 BG...
Page 289: ...11 5 0 3 0 289 BG...
Page 290: ...12 www kaercher com 290 BG...
Page 331: ...3 Servopress 2 331 UK...
Page 333: ...5 4 5 7 5 3 4 IEC 60364 1 333 UK...
Page 334: ...6 1 2 Eco Efficiency 60 C 3 30 C 85 C MAX MIN 0 OFF 334 UK...
Page 335: ...7 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 0 OFF 5 Eco Efficiency 335 UK...
Page 336: ...8 1 6 0 OFF 5 Karcher 336 UK...
Page 337: ...9 Karcher 5 M8 1 MAX 400 500 337 UK...
Page 338: ...10 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 1 4 4 1 4 338 UK...
Page 339: ...11 5 0 MIN MAX 3 0 339 UK...
Page 344: ...10 3 0 www kaercher com 344 AR...
Page 345: ...9 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 4 3 4 345 AR...
Page 346: ...8 M8 5 MAX 0 OFF 400 500 3 4 346 AR...
Page 347: ...7 6 0 OFF 5 347 AR...
Page 348: ...6 5 60 30 50 60 60 85 0 1 5 0 OFF 5 348 AR...
Page 349: ...5 1 2 60 3 30 85 0 OFF 349 AR...
Page 351: ...3 3 5 351 AR...
Page 354: ......
Page 355: ......
Page 356: ...http www kaercher com dealersearch...