![background image](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/hds-e-8-16-4m/hds-e-8-16-4m_user-manual_4211919348.webp)
6
–
برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا دﻮﻤﻋ ةرادإ
ﻷا ﺪﺤﻟا) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ ةدﺎﻳز :ﺔﻋﺎﺴﻟا
.(ﻰﺼﻗ
برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺶﻜﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا دﻮﻤﻋ ةرادإ
ﻷا ﺪﺤﻟا) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ :ﺔﻋﺎﺴﻟا
.(ﻰﻧد
ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ ﺦﻀﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿا
.ﺔﻤﻴﻗ
ﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺔﻴﻤﻛو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿا
ل
/ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ (ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ) ةرادإ
.(-/+) يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﺔﻴﻤﻜﻟا
ﺮﻄﺧ
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﺔﻴﻤﻜﻟا/ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﻼﺤﻧا مﺪﻋ
ﻸﻟ ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ل
.ثﺎﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧ
:دﺎﺷرإ
ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ نﺎﻛ اذإ
.ﺦﻀﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،ﺾﻔﺨﻨﻣ
–
ﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
–
ﻼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺢﻄﺴﻠﻟ ﺔﻤﺋ
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا
مﺎﻤﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﴼﻘﻓو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻣ
ﺔﻬﺠﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
.ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا
:دﺎﺷرإ
ﻰﺼﻗأ ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻴﻘﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿ
ةدﺎﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد/ﻂﻐﻀﻟا ﻂﺒﺿا
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
:دﺎﺷرإ
ﴼﻤﺋاد صﺮﺣا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ
عﺎﻌﺷ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ءﻲﺸﻟا ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟذو ةﺮﻴﺒﻛ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
–
ﻻا ﺔﺑاذإ
:تﺎﺧﺎﺴﺗ
ﺎﻬﻛﺮﺗاو ةﺪﻴﺷر ةرﻮﺼﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ شﺮﺑ ﻢﻗ
ُﺗو ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ حواﺮﺘﺗ ةﺪﻤﻟ ﺎﻫﺮﺛأ ثﺪﺤ
ﻰﻟإ ةﺪﺣاو
5
ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﻖﺋﺎﻗد
.ﻒﺠﺗ ﺎﻬﻋﺪﺗ
–
ﻻا ﺔﻟازإ
:تﺎﺧﺎﺴﺗ
ُﺗ
ﻷا ﻞﺴﻐ
ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺸﺑ ﺔﻜﻜﻔﺘﻤﻟا خﺎﺳو
.ﻲﻟﺎﻌﻟا
ﻻا ﺔﻟازإ
:لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻞﺴﻐﻟاو ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ
ﻷاو ﺔﻓﺮﺸﻟاو ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا تاودأ
.دﺪﻌﻟاو تاود
.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿا
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ
:دﺎﺷرإ
ﻰﺘﺣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
60
ﺔﺟرد
.ﺔﻳﻮﺌﻣ
:ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرﺪﺑ ﻲﺻﻮﻧ
–
ﻻا
ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ
30
-
50
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
–
ﻻا
ﻻﺰﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ
ﻲﻓ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻟ
ﻷا ﺔﻋﺎﻨﺻ لﺎﺠﻣ
ﺔﻳﺬﻏ
60
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
–
تﺎﻨﻴﻛﺎﻤﻟاو تارﺎﻴﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
60-85
م°
ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ
!قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻢﻈﻨﻣ ﻂﺒﺿا
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
:دﺎﺷرإ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻤﻛو ﻞﻤﻌﻟا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻨﻋ
ًﻀﻳأ ﺮﻴﻐﺘﺗ فﻮﺴﻓ
.ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺎ
ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻣ مﺎﻤﺻ ﻂﺒﺿا
„
0
.“
ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)
.(درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺴﻏا
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻗ
.حﻮﺘﻔﻣ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ
ﺮﻄﺧ
ﻻا ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺪﻌﺑ .ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ﻞﻌﻔﺑ قاﺮﺘﺣ
ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةﺪﻤﻟ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا
5
ﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذو حﻮﺘﻔﻣ سﺪﺴﻤﻟا
ﻹا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
" فﺎﻘﻳ
0
/
OFF
."
.ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻖﻠﻏأ
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻓا
ﻲﻟاﻮﺣ) ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
5
.زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ناﻮﺛ
ﻻ
ﻻإ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻠﺨﺗ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺪﻳﺄﺑ
ﻖﻓﺪﺘﻟا لﺪﻌﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ
ﺦﻀﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻴﻤﻜﻟا/ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﺔﻴﻤﻜﻟا/ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻻا ةءﺎﻔﻜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ
زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
348
AR
Summary of Contents for HDS-E 8/16-4M
Page 2: ...2...
Page 3: ...1 2 1 27 26 25 24 23 22 21 16 17 18 19 3 4 5 8 9 15 14 13 20 7 6 10 9 11 12 3...
Page 4: ...28 29 MIN MAX MAX MIN 30 31 32 33 34 35 37 36 38 4...
Page 5: ...2 3 4 5 6 1 2 5...
Page 144: ...3 Servopress 2 144 EL...
Page 146: ...5 4 5 T 7 5 m 3 4 IEC 60364 1 146 EL...
Page 147: ...6 1 2 Eco Efficiency 60 C 3 30 C 85 C MAX MIN 0 OFF Off 147 EL...
Page 148: ...7 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 0 OFF Eco Efficiency 148 EL...
Page 149: ...8 5 1 6 0 OFF 149 EL...
Page 150: ...9 5 K rcher K rcher M8 5 mm 1 MAX 400 500 150 EL...
Page 151: ...10 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 1x 2x 3x 4x 2x 3x 4x 1x 3x 151 EL...
Page 152: ...11 5 0 MIN MAX 3 0 4x 152 EL...
Page 153: ...12 www kaercher com 153 EL...
Page 170: ...3 Servopress 170 RU...
Page 172: ...5 K rcher K rcher 4 5 7 5 3 4 IEC 60364 1 172 RU...
Page 173: ...6 1 2 Eco Efficiency 60 C 3 0 OFF 173 RU...
Page 174: ...7 30 C 85 C MAX MIN 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C Eco Efficiency 174 RU...
Page 175: ...8 0 1 1 5 0 OFF 5 1 175 RU...
Page 176: ...9 6 0 OFF 5 K rcher K rcher 400 500 176 RU...
Page 177: ...10 5 M8 1 MAX 2 0 OFF 1 2 3 4 177 RU...
Page 178: ...11 0 OFF 0 OFF 5 0 2 3 4 1 3 4 178 RU...
Page 179: ...12 MIN MAX 3 0 179 RU...
Page 281: ...3 2 281 BG...
Page 283: ...5 4 5 7 5 3 4 IEC 60364 1 283 BG...
Page 284: ...6 1 2 Eco 60 C 3 30 C 85 C MAX MIN 0 OFF 284 BG...
Page 285: ...7 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 Eco 285 BG...
Page 286: ...8 5 0 OFF 5 1 6 T o 286 BG...
Page 287: ...9 0 OFF 5 K rcher M8 5 1 400 500 287 BG...
Page 288: ...10 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 1x 2x 3x 4x 2x 3x 4x 1x 3x 4x 288 BG...
Page 289: ...11 5 0 3 0 289 BG...
Page 290: ...12 www kaercher com 290 BG...
Page 331: ...3 Servopress 2 331 UK...
Page 333: ...5 4 5 7 5 3 4 IEC 60364 1 333 UK...
Page 334: ...6 1 2 Eco Efficiency 60 C 3 30 C 85 C MAX MIN 0 OFF 334 UK...
Page 335: ...7 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 0 OFF 5 Eco Efficiency 335 UK...
Page 336: ...8 1 6 0 OFF 5 Karcher 336 UK...
Page 337: ...9 Karcher 5 M8 1 MAX 400 500 337 UK...
Page 338: ...10 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 1 4 4 1 4 338 UK...
Page 339: ...11 5 0 MIN MAX 3 0 339 UK...
Page 344: ...10 3 0 www kaercher com 344 AR...
Page 345: ...9 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 4 3 4 345 AR...
Page 346: ...8 M8 5 MAX 0 OFF 400 500 3 4 346 AR...
Page 347: ...7 6 0 OFF 5 347 AR...
Page 348: ...6 5 60 30 50 60 60 85 0 1 5 0 OFF 5 348 AR...
Page 349: ...5 1 2 60 3 30 85 0 OFF 349 AR...
Page 351: ...3 3 5 351 AR...
Page 354: ......
Page 355: ......
Page 356: ...http www kaercher com dealersearch...