![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-e-8-16-4m-12kw/hds-e-8-16-4m-12kw_manual_4237334240.webp)
4
–
:دﺎﺷرإ
ﻦﻤﺿ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ةدﺎﻣ-ﺔﺟﺎﺟز ﺪﻳرﻮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا قﺎﻄﻧ
.مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا داﻮﻣ-ﺔﺟﺎﺟز لﺪﺒﺘﺳا
:ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ ﺔﺟرد بﺎﺴﺣ
–
ﻺﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
،ءﺎﻤﻟﺎﺑ داﺪﻣ
–
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر) ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
6.768-004
.(
ءﺎﻤﻟاﺮﺴﻋ ﺔﺟرد ﺐﺴﺣ ﺔﻣﺪﺨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
ﴼﻘﻓو
.لوﺪﺠﻠﻟ
:دﺎﺷرإ
مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
Advance 2 RM 111
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
–
لوﺪﺠﻟا ﺮﻈﻧا :ﺲﻠﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
–
ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا :ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﻊﺿﻮﻟا
3
ﻷا ﻰﻠﻋ
.ﻞﻗ
ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ
!ﺔﺑﺎﺻ
–
ﻻ
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ﺔﻛﺮﺷ تﺎﺠﺘﻨﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ
–
ﻻ
ﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﻢﻘﺗ
ناﺰﺨﻟا ءﻞﻤﺑ لاﻮﺣ
ﻷا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ) تﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺎﺑ
داﻮﻣ وأ نﻮﺘﻴﺳ
.(ماﻮﻘﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ
–
ﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ
.ةﺮﺸﺒﻠﻟ وأ ﻦﻴﻨﻴﻌﻠﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﺴﻣ
–
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺔﻣ
ﻻاو
ةدﺎﻤﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﴼﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺷﺮﻴﻛ ﺔﻛﺮﺷ ﻚﻟ مﺪﻘﺗ
ﴼﺻﺎﺧ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو
ﻚﻟ مﺪﻘﻳ نأ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺮﺴﻳو
.ةرﻮﺸﻤﻟا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻢﻗ
:دﺎﺷرإ
مﺎﻈﻧ
EASY!Lock
ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻂﺑﺮﺑ مﻮﻘﻳ
ﻼﺧ
ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﻒﻠﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻟﻮﻠﻟا ل
.ﻦﻣآو
ةرﻮﺻ
5
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻤﺑ شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻂﺑرا
) ﺪﻴﻟا ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻄﺑراو
EASY!Lock
.(
.شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﻞﺧدأ
ﻹا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺐﻛر
ﺪﻴﻟا ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻄﺑراو ءﺎﻘﻟ
)
EASY!Lock
.(
شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑرا
ﻪﻄﺑراو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻوو يوﺪﻴﻟا
) ﺪﻴﻟا ةﻮﻘﺑ
EASY!Lock
.(
.ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﻷا ﺪﺤﻟا) ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
لﻮﻄﻠﻟ ﻰﻧد
7,5
ﻷا ﺪﺤﻟا ،ﺮﺘﻣ
ﺮﻄﻘﻠﻟ ﻰﻧد
3/4
ﺔﻠﺻﻮﺑ (ﺔﺻﻮﺑ
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣو زﺎﻬﺠﻠﻟ ءﺎﻤﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو (ءﺎﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ
.ءﺎﻤﻟا
:دﺎﺷرإ
ﻻ
.ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺪﻳرﻮﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻤﻀﺘﻳ
–
ﻼﻟ
ﻼﻃ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ ع
.ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟو
–
ﻻ
ﻻإ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا زﻮﺠﻳ
ﻦﻋ
ﴼﻘﺒﻃو ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻖﻳﺮﻃ
ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
IEC 60364-1
.
–
ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ نوﺪﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻬﺟ ﻊﻣ
–
ﻻ
ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ نﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ﻻإ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﻲﻴﻨﻓ/ء
ﺲﻴﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا .ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ ﻦﻤﺿ
ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ
!ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺑﺎﺻ
–
ﻼﺻو
ﻞﺜﻤﺗ ﺪﻗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻳﻮﻄﺘﻟا ت
ﻷا ﻲﻔﻓ .ةرﻮﻄﺧ رﺪﺼﻣ
ﻻ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣ
ﻼﺻو ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻳﻮﻄﺘﻟا ت
ضﺮﻌﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
.ﻚﻠﺴﻠﻟ ﻲﻓﺎﻛ
–
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﺋاد ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا طﻮﻄﺧ دﺮﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا
–
ﻚﻠﺳ ﺔﻠﺻوو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ًﻣوﺎﻘﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
.ءﺎﻤﻠﻟ ﺎ
ﺮﻄﺧ
ﻻا ﺮﻄﺧ
ﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﺋاﻮﺳ شر مﺪﻋ !رﺎﺠﻔﻧ
.لﺎﻌﺘﺷ
ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ
ﻻ !ﺔﺑﺎﺻ
ﴽﺪﺑأ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻷا نﺎﻛ اذإ
بﻮﺒﻧ
ﻢﻗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ .ﺐﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ثﺎﻔﻨﻟا
ﻷا ﺺﺤﻔﺑ
ﴽﺪﻴﺟ ﻪﺗﺎﺒﺛ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ثﺎﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧ
نأ ﺐﺠﻳ .
ﻸﻟ ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا نﻮﻜﺗ
.ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻤﻜﺤﻣ ثﺎﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧ
مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا داﻮﻣ ﺔﻋﺮﺟ ﻂﺒﺿ
Advance RM 110/RM 111
ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻋ
ﺔﺟرد)
dH
(
ﺔﻳﺎﻋر ﺔﻣﺪﺧ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻳرﺪﺘﻟا
مﺎﻈﻨﻟا
<3
فﺎﻘﻳإ
OFF
ﻻ)
(ﺔﻋﺮﺟ ﺪﺟﻮﺗ
3...7
1
7...14
2
14...21
3
(ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ)
>21
4
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ءﻞﻣ
ﻷاو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ثﺎﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧو
ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻻا
ماﺪﺨﺘﺳ
240
AR
Summary of Contents for HDS-E 8/16-4M 12kW
Page 2: ...2...
Page 3: ...1 2 1 26 25 24 23 22 21 16 17 18 19 3 4 6 12 13 14 20 5 8 7 10 11 9 15 3...
Page 4: ...27 28 MIN MAX MAX MIN 29 30 31 32 33 34 35 37 36 38 4...
Page 5: ...2 3 4 5 6 A B C 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 1 2 2 1 5...
Page 101: ...4 30 C 85 C MAX MIN 1 5 101 EL...
Page 102: ...5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 o 0 OFF 1 6 Eco Efficiency 102 EL...
Page 103: ...6 5 10 o 0 OFF K rcher K rcher M8 5 mm 1 MAX 2 0 OFF 400 500 2x 3x 4x 103 EL...
Page 104: ...7 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 0 2x 3x 4x 1x 3x 4x 104 EL...
Page 118: ...4 7 5 3 4 IEC 60364 1 30 C 85 C MAX MIN 118 RU...
Page 119: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF Eco Efficiency 119 RU...
Page 120: ...6 1 6 5 10 0 OFF K rcher K rcher 5 M8 400 500 120 RU...
Page 121: ...7 1 MAX 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 2 3 4 2 3 4 1 3 4 121 RU...
Page 122: ...8 MIN MAX 3 0 www kaercher com 122 RU...
Page 194: ...4 30 C 85 C MAX MIN 194 BG...
Page 195: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF 1 Eco 195 BG...
Page 196: ...6 6 5 10 0 OFF K rcher M8 5 1 2 T o 400 500 2x 3x 196 BG...
Page 197: ...7 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 3 4x 2x 3x 4x 1x 3x 4x 197 BG...
Page 227: ...4 IEC 60364 1 30 C 85 C MAX MIN 227 UK...
Page 228: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF 1 Eco Efficiency 228 UK...
Page 229: ...6 6 5 10 0 OFF Karcher Karcher 5 M8 1 MAX 400 500 229 UK...
Page 230: ...7 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 4 4 1 4 230 UK...
Page 235: ...9 0 MIN MAX 3 0 www kaercher com 235 AR...
Page 236: ...8 MAX 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 3 4 3 4 3 4 236 AR...
Page 237: ...7 6 5 10 0 OFF K rcher M8 5 400 500 237 AR...
Page 238: ...6 5 60 30 50 60 60 85 0 1 5 5 10 0 OFF 238 AR...
Page 239: ...5 30 85 239 AR...
Page 244: ...http www kaercher com dealersearch...