![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-e-8-16-4m-12kw/hds-e-8-16-4m-12kw_manual_4237334238.webp)
6
–
–
ﻻا ﺔﺑاذإ
:تﺎﺧﺎﺴﺗ
ﺎﻬﻛﺮﺗاو ةﺪﻴﺷر ةرﻮﺼﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ شﺮﺑ ﻢﻗ
ُﺗو ﻞﻤﻌﺗ
ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ حواﺮﺘﺗ ةﺪﻤﻟ ﺎﻫﺮﺛأ ثﺪﺤ
ﻰﻟإ ةﺪﺣاو
5
ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﻖﺋﺎﻗد
.ﻒﺠﺗ ﺎﻬﻋﺪﺗ
–
ﻻا ﺔﻟازإ
:تﺎﺧﺎﺴﺗ
ُﺗ
ﻷا ﻞﺴﻐ
ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺸﺑ ﺔﻜﻜﻔﺘﻤﻟا خﺎﺳو
.ﻲﻟﺎﻌﻟا
ﻻا ﺔﻟازإ
:لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻞﺴﻐﻟاو ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ
ﻷاو ﺔﻓﺮﺸﻟاو ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا تاودأ
.دﺪﻌﻟاو تاود
.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿا
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ
:دﺎﺷرإ
ﻰﺘﺣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
60
ﺔﺟرد
.ﺔﻳﻮﺌﻣ
:ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرﺪﺑ ﻲﺻﻮﻧ
–
ﻻا
ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ
30
-
50
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
–
ﻻا
ﻻﺰﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ
ﻲﻓ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻟ
ﻷا ﺔﻋﺎﻨﺻ لﺎﺠﻣ
ﺔﻳﺬﻏ
60
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
–
تﺎﻨﻴﻛﺎﻤﻟاو تارﺎﻴﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
60-85
م°
ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ
!قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻢﻈﻨﻣ ﻂﺒﺿا
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
:دﺎﺷرإ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﻤﻛو ﻞﻤﻌﻟا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻨﻋ
ًﻀﻳأ ﺮﻴﻐﺘﺗ فﻮﺴﻓ
.ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺎ
ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
ﻷا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ماﺰﺣ كﺮﺣ
.مﺎﻣ
ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻣ مﺎﻤﺻ ﻂﺒﺿا
„
0
.“
ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)
.(درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺴﻏا
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻗ
.حﻮﺘﻔﻣ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ
ﺮﻄﺧ
ﻻا ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺪﻌﺑ .ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ﻞﻌﻔﺑ قاﺮﺘﺣ
ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةﺪﻤﻟ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا
5
ﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذو حﻮﺘﻔﻣ سﺪﺴﻤﻟا
.ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻖﻠﻏأ
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻓا
ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻛﺮﺗاو زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻤﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ةﺮﺘﻓ
5
-
10
.ناﻮﺛ
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ
ﻹا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
فﺎﻘﻳ
"
0
/
OFF
."
ﻻ
ﻻإ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻠﺨﺗ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺪﻳﺄﺑ
.ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻊﻠﺧا
ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻰﻟإ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﴼﻴﻟﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا
.ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ
ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
ﻷا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ماﺰﺣ كﺮﺣ
.مﺎﻣ
ﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ثﺎﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧ
.زﺎﻬﺠﻟا
ﻚﻠﺴﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻘﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
:دﺎﺷرإ
ﻻ
ﻚﻠﺴﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻘﺗ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻣﺪﺗ ﻰﻟإ ﻊﻴﻘﺼﻟا يدﺆﻳ !راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
.مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ غﺮﻔﻤﻟا ﺮﻴﻏ
.ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
،ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ رﺬﻌﺗ اذإ
.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ
رﺬﻌﺗ اذإ وأ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ تاﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
:ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
.هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺴﻏا
ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧو ءﺎﻤﻟا ﺐﺤﺳ مﻮﻃﺮﺧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا
ﻼﻐﻟا ﺲﻴﻔﻨﺗ رﺎﻤﺴﻣ ﻚﻓ
ﻹا ةﺪﻋﺎﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳ
ﻖﻳﺮﺑ
ﻼﻐﻟا كﺮﺗاو
.ﺪﻳﺎﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ روﺪﺗ ﺔﻳ
ﺪﺤﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
ﻷاو ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻰﺼﻗأ
ﻼﺳ
.ك
:دﺎﺷرإ
ﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةدﺎﻤﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻻا ةءﺎﻔﻜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ
زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺴﻏ
238
AR
Summary of Contents for HDS-E 8/16-4M 12kW
Page 2: ...2...
Page 3: ...1 2 1 26 25 24 23 22 21 16 17 18 19 3 4 6 12 13 14 20 5 8 7 10 11 9 15 3...
Page 4: ...27 28 MIN MAX MAX MIN 29 30 31 32 33 34 35 37 36 38 4...
Page 5: ...2 3 4 5 6 A B C 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 1 2 2 1 5...
Page 101: ...4 30 C 85 C MAX MIN 1 5 101 EL...
Page 102: ...5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 o 0 OFF 1 6 Eco Efficiency 102 EL...
Page 103: ...6 5 10 o 0 OFF K rcher K rcher M8 5 mm 1 MAX 2 0 OFF 400 500 2x 3x 4x 103 EL...
Page 104: ...7 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 0 2x 3x 4x 1x 3x 4x 104 EL...
Page 118: ...4 7 5 3 4 IEC 60364 1 30 C 85 C MAX MIN 118 RU...
Page 119: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF Eco Efficiency 119 RU...
Page 120: ...6 1 6 5 10 0 OFF K rcher K rcher 5 M8 400 500 120 RU...
Page 121: ...7 1 MAX 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 2 3 4 2 3 4 1 3 4 121 RU...
Page 122: ...8 MIN MAX 3 0 www kaercher com 122 RU...
Page 194: ...4 30 C 85 C MAX MIN 194 BG...
Page 195: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF 1 Eco 195 BG...
Page 196: ...6 6 5 10 0 OFF K rcher M8 5 1 2 T o 400 500 2x 3x 196 BG...
Page 197: ...7 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 3 4x 2x 3x 4x 1x 3x 4x 197 BG...
Page 227: ...4 IEC 60364 1 30 C 85 C MAX MIN 227 UK...
Page 228: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF 1 Eco Efficiency 228 UK...
Page 229: ...6 6 5 10 0 OFF Karcher Karcher 5 M8 1 MAX 400 500 229 UK...
Page 230: ...7 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 4 4 1 4 230 UK...
Page 235: ...9 0 MIN MAX 3 0 www kaercher com 235 AR...
Page 236: ...8 MAX 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 3 4 3 4 3 4 236 AR...
Page 237: ...7 6 5 10 0 OFF K rcher M8 5 400 500 237 AR...
Page 238: ...6 5 60 30 50 60 60 85 0 1 5 5 10 0 OFF 238 AR...
Page 239: ...5 30 85 239 AR...
Page 244: ...http www kaercher com dealersearch...