![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-e-8-16-4m-12kw/hds-e-8-16-4m-12kw_manual_4237334239.webp)
5
–
ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ
ﻹا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ صﺮﺣا !ﺔﺑﺎﺻ
كﺎﺴﻣ
.ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻤﺑ
ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ
ﻻ !ﺔﺑﺎﺻ
ﺐﺤﺴﻟا عارذ نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ًﻣﺎﻤﺗ ﻦﻴﺘﺒﺜﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذو
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎ
ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارﺬﺑ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ !ﺔﺑﺎﺻ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺐﺠﻳ
.ء
:دﺎﺷرإ
ﻼﺻ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑ
ﻷا ﻞﺼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ
ﻼﻐﻟا ﻲﻓ ﺮﻣ
ﺪﺒﻠﺗ لﺪﻌﻣ ﺪﻳاﺰﺗ ﻰﻟإ ﺔﻳ
ﻻو ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ هﺬﻫو .ﺲﻠﻜﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺮﻀﺗ
ﻻا ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤﻟﺎﻃ ،زﺎﻬﺠﻟا
ﺮﻈﻧا) ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺪﻴﻋاﻮﻤﺑ ماﺰﺘﻟ
.("ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا"
عارذ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ :يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻓ
.ﺐﺤﺴﻟا عارذو ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذ كﺮﺗا :يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻏ
.ﺐﺤﺴﻟا عارذو
ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ
زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﺚﻔﻨﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ !ﺔﺑﺎﺻ
ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو
.ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
ﻷا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ماﺰﺣ كﺮﺣ
.مﺎﻣ
.ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻻا لوﺮﺘﻨﻛ ﺔﺒﻤﻟ ءﻲﻀﺘﻓ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳ
لﻮﺻﻮﻟا دﺮﺠﻤﺑ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﺛ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ ﻰﻟإ
:دﺎﺷرإ
وأ ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ لوﺮﺘﻨﻜﻟا تﺎﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻼﻐﻟا ﻞﻠﺧ وأ ءﺎﻤﻟا ﺺﻘﻧ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ كﺮﺤﻤﻟا وأ ﺔﻳ
،ﻞﻠﺨﻟا ﺔﻟازإو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
."ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا" ﺮﻈﻧا
ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﺼﻓا
.ءارﻮﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ماﺰﺣ كﺮﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا
:دﺎﺷرإ
ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﻦﻣ ءﺎﻣ جوﺮﺧ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺮﻈﻧا .ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا
ﻻ زﺎﻬﺠﻟا - لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا»
ُﻳ
يأ ﺄﺸﻨ
.«ﻂﻐﺿ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻢﻈﻨﻣ ﻂﺒﺿا
.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
30
ﻰﻟإ م°
85
:م°
–
.ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا دﻮﻤﻋ ةرادإ
ﻷا ﺪﺤﻟا) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ ةدﺎﻳز :ﺔﻋﺎﺴﻟا
.(ﻰﺼﻗ
برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺶﻜﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا دﻮﻤﻋ ةرادإ
ﻷا ﺪﺤﻟا) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ :ﺔﻋﺎﺴﻟا
.(ﻰﻧد
ﻦﻋ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ
ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻢﻈﻨﻣ/ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ
.ﺔﺨﻀﻤﻟا
ﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺔﻴﻤﻛو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿا
ل
/ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ (ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ) ةرادإ
.(-/+) يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﺔﻴﻤﻜﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ
ﻢﻈﻨﻣ/ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ !ﺔﺑﺎﺻ
ﻼﺤﻧا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﺔﻴﻤﻜﻟا
ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ل
ﻸﻟ
.ثﺎﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧ
:دﺎﺷرإ
ﻷا ءاﺮﺟإ ﻲﻐﺒﻨﻳ نﺎﻛ اذإ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻂﻐﻀﺑ لﺎﻤﻋ
ﻢﻈﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟو
.ﺔﺨﻀﻤﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻢﻈﻨﻣ/ﻂﻐﻀﻟا
–
ﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
–
ﻼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺢﻄﺴﻠﻟ ﺔﻤﺋ
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا
مﺎﻤﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﴼﻘﻓو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻣ
ﺔﻬﺠﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
.ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا
:دﺎﺷرإ
ﻰﺼﻗأ ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻴﻘﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿ
ةدﺎﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد/ﻂﻐﻀﻟا ﻂﺒﺿا
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
:دﺎﺷرإ
ﴼﻤﺋاد صﺮﺣا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ
عﺎﻌﺷ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ءﻲﺸﻟا ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟذو ةﺮﻴﺒﻛ
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﻼﻏ
ﺔﻳ
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻏ/ﺢﺘﻓ
ﺚﻔﻨﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ
ﻖﻓﺪﺘﻟا لﺪﻌﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ
ﺦﻀﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻴﻤﻜﻟا/ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﺔﻴﻤﻜﻟا/ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
239
AR
Summary of Contents for HDS-E 8/16-4M 12kW
Page 2: ...2...
Page 3: ...1 2 1 26 25 24 23 22 21 16 17 18 19 3 4 6 12 13 14 20 5 8 7 10 11 9 15 3...
Page 4: ...27 28 MIN MAX MAX MIN 29 30 31 32 33 34 35 37 36 38 4...
Page 5: ...2 3 4 5 6 A B C 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 1 2 2 1 5...
Page 101: ...4 30 C 85 C MAX MIN 1 5 101 EL...
Page 102: ...5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 o 0 OFF 1 6 Eco Efficiency 102 EL...
Page 103: ...6 5 10 o 0 OFF K rcher K rcher M8 5 mm 1 MAX 2 0 OFF 400 500 2x 3x 4x 103 EL...
Page 104: ...7 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 0 2x 3x 4x 1x 3x 4x 104 EL...
Page 118: ...4 7 5 3 4 IEC 60364 1 30 C 85 C MAX MIN 118 RU...
Page 119: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF Eco Efficiency 119 RU...
Page 120: ...6 1 6 5 10 0 OFF K rcher K rcher 5 M8 400 500 120 RU...
Page 121: ...7 1 MAX 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 2 3 4 2 3 4 1 3 4 121 RU...
Page 122: ...8 MIN MAX 3 0 www kaercher com 122 RU...
Page 194: ...4 30 C 85 C MAX MIN 194 BG...
Page 195: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF 1 Eco 195 BG...
Page 196: ...6 6 5 10 0 OFF K rcher M8 5 1 2 T o 400 500 2x 3x 196 BG...
Page 197: ...7 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 3 4x 2x 3x 4x 1x 3x 4x 197 BG...
Page 227: ...4 IEC 60364 1 30 C 85 C MAX MIN 227 UK...
Page 228: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF 1 Eco Efficiency 228 UK...
Page 229: ...6 6 5 10 0 OFF Karcher Karcher 5 M8 1 MAX 400 500 229 UK...
Page 230: ...7 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 4 4 1 4 230 UK...
Page 235: ...9 0 MIN MAX 3 0 www kaercher com 235 AR...
Page 236: ...8 MAX 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 3 4 3 4 3 4 236 AR...
Page 237: ...7 6 5 10 0 OFF K rcher M8 5 400 500 237 AR...
Page 238: ...6 5 60 30 50 60 60 85 0 1 5 5 10 0 OFF 238 AR...
Page 239: ...5 30 85 239 AR...
Page 244: ...http www kaercher com dealersearch...