![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-e-8-16-4m-12kw/hds-e-8-16-4m-12kw_manual_4237334241.webp)
3
–
ﻻ ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ُﻳ
زوﺎﺠﺘﺑ ﺢﻤﺴ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دوﺪﺤﻟا
–
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ُﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟا
ّﺮﺸ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ع
.هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻌﺷﺄﺑ
–
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ُﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟا
ّﺮﺸ
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ع
ﺔﻌﺷﺄﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ .ثداﻮﺤﻟا
ﴼﻴﺑﺎﺘﻛ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗو مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا
.
–
ﻻ
.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا/زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ
ﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ فﺪﻬﺗ
ﺮﻴﻏو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟإ نﺎﻣ
ﻻا وأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ حﻮﻤﺴﻣ
.ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳ
–
وأ ﺔﺨﻀﻤﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺪﻨﻋ
مﺎﻤﺻ ﺢﺘﻔﻨﻳ رزاﺆﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳو
ﴽﺪﺋﺎﻋ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻖﻓﺪﺘﻳو ﺾﺋﺎﻔﻟا
ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ
.ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ ﻂﻔﺸﻟا
–
ﺚﻴﺤﺑ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﴽﺪﺋﺎﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻟا ﻖﻓﺪﺘﻳ
ﻂﻔﺸﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ
ﻻا حﺎﺘﻔﻤﻟا مﻮﻘﻳ ،ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻃﺎﻐﻀﻧ
.ﺔﺨﻀﻤﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺾﺋﺎﻔﻟا مﺎﻤﺼﺑ
–
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻻا حﺎﺘﻔﻤﻟا مﻮﻘﻳ
سأﺮﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻃﺎﻐﻀﻧ
ﻷا
ﴽدﺪﺠﻣ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳ
.
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﻠﻐﻟا ﻢﻜﺤﻣو طﻮﺒﻀﻣ ﺾﺋﺎﻔﻟا مﺎﻤﺻ
ﻻو .ﻊﻨﺼﻤﻟا
ﻻإ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ
.ء
–
ﻷا مﺎﻤﺻ ﺢﺘﻔﻨﻳ
مﺎﻤﺼﺑ ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ نﺎﻣ
ﻻا حﺎﺘﻔﻤﻟﺎﺑ وأ ﺾﺋﺎﻔﻟا
.ﻲﻃﺎﻐﻀﻧ
ﻷا مﺎﻤﺻ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﻠﻐﻟا ﻢﻜﺤﻣو طﻮﺒﻀﻣ نﺎﻣ
ﻻو .ﻊﻨﺼﻤﻟا
ﻻإ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ
.ء
–
ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟا ﺺﻘﻧ ﺪﺿ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ
.ءﺎﻤﻟا ﺺﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
–
ءﺎﻔﻃإ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟا ﺺﻘﻧ ﺪﺿ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﻊﻨﻤﻟ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ءﺎﻤﻟا ﺺﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﺨﻀﻤﻟا
.فﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
–
مﺎﻈﻧ فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد دﺪﺤﻣ مﻮﻘﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻹا ﺮﻄﺧ
تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟاو زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ !ﺔﺑﺎﺻ
ﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو
ﻼﺻﻮﻟاو ت
ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ت
ﻻأ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺢﺒﻜﺑ ﻢﻗ
ةرﻮﺻ
3
ةرﻮﺻ
4
:دﺎﺷرإ
ﺪﻨﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺟﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻻ .ةداﺪﺴﻟا ﻢﻳﺮﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻛ ،ﺎﻬﻟﺎﺧدإ
ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻘﺗ
ﻻإ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﺟﺎﺟﺰﻟا
.ﺔﻏرﺎﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
:دﺎﺷرإ
مﺎﻈﻧ ءﺎﻔﻃإ ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ضﺮﻐﻟ
ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا
5
مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﺟﺎﺟز ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ناﻮﺛ
.ﺔﻏرﺎﻓ
–
ﻊﻨﻤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا مﺎﻈﻧ
رﻮﺒﻨﺼﻟا هﺎﻴﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺲﻠﻜﺗ
ءﺎﻤﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ .تﺎﺴﻠﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻼﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻂﻴﻘﻨﺘﻟﺎﺑ
.ﺔﻳ
–
ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻋﺮﺠﻟا
.ءﺎﻤﻟا ﺮﺴﻌﻟ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
ﺔﺿﻮﻤﺤﻟا ﺔﺟرد
6,5...9,5
* ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةرﺪﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ةرﺪﻗ
ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا
+
1200
وﺮﻜﻴﻣ
ﻢﺳ /ﺲﻨﻤﻴﺳ
** ﺔﺒﺳﺮﺘﻤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا داﻮﻤﻟا
< 0,5 mg/l
*** ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا داﻮﻤﻟا
< 50 mg/l
تﺎﻧﻮﺑﺮﻛورﺪﻴﻬﻟا
< 20 mg/l
ﺪﻳرﻮﻠﻛ
< 300 mg/l
تﺎﺘﻳﺮﺒﻛ
< 240 mg/l
مﻮﻴﺴﻟﺎﻛ
< 200 mg/l
ﻼﺼﻟا ﺔﺟرد
ﺔﻴﻠﻜﻟا ةد
< 28 °dH
< 50 °TH
< 500 ppm
(mg CaCO
3
/l)
ﺪﻳﺪﺣ
< 0,5 mg/l
ﺰﻴﻨﻐﻨﻣ
< 0,05 mg/l
سﺎﺤﻧ
< 2 mg/l
ﻂﺸﻨﻟا رﻮﻠﻜﻟا
< 0,3 mg/l
ٍلﺎﺧ
ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﻦﻣ
ﻷا ﺪﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ *
ﻰﺼﻗ
2000
ﻢﺳ /ﺲﻨﻤﻴﺳ وﺮﻜﻴﻣ
ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻢﺠﺣ **
1
ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ﺖﻗو ،ﺮﺘﻟ
30
ﺔﻘﻴﻗد
ﻻ ***
ﺔﻄﺷﺎﻛ داﻮﻣ ﺪﺟﻮﺗ
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﻣ
ﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
نﺎﻣ
ﻦﻴﻴﻃﺎﻐﻀﻧا ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻤﻟا ﺾﺋﺎﻔﻟا مﺎﻤﺻ
ﻷا مﺎﻤﺻ
نﺎﻣ
ءﺎﻤﻟا ﺺﻘﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻠﻴﺳو
ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد دﺪﺤﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻚﺴﻤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻼﺠﻌﻟا ﺔﻴﻄﻏأ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ت
مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا داﻮﻣ-ﺔﺟﺎﺟز لﺪﺒﺘﺳا
241
AR
Summary of Contents for HDS-E 8/16-4M 12kW
Page 2: ...2...
Page 3: ...1 2 1 26 25 24 23 22 21 16 17 18 19 3 4 6 12 13 14 20 5 8 7 10 11 9 15 3...
Page 4: ...27 28 MIN MAX MAX MIN 29 30 31 32 33 34 35 37 36 38 4...
Page 5: ...2 3 4 5 6 A B C 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 1 2 2 1 5...
Page 101: ...4 30 C 85 C MAX MIN 1 5 101 EL...
Page 102: ...5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 o 0 OFF 1 6 Eco Efficiency 102 EL...
Page 103: ...6 5 10 o 0 OFF K rcher K rcher M8 5 mm 1 MAX 2 0 OFF 400 500 2x 3x 4x 103 EL...
Page 104: ...7 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 0 2x 3x 4x 1x 3x 4x 104 EL...
Page 118: ...4 7 5 3 4 IEC 60364 1 30 C 85 C MAX MIN 118 RU...
Page 119: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF Eco Efficiency 119 RU...
Page 120: ...6 1 6 5 10 0 OFF K rcher K rcher 5 M8 400 500 120 RU...
Page 121: ...7 1 MAX 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 2 3 4 2 3 4 1 3 4 121 RU...
Page 122: ...8 MIN MAX 3 0 www kaercher com 122 RU...
Page 194: ...4 30 C 85 C MAX MIN 194 BG...
Page 195: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF 1 Eco 195 BG...
Page 196: ...6 6 5 10 0 OFF K rcher M8 5 1 2 T o 400 500 2x 3x 196 BG...
Page 197: ...7 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 3 4x 2x 3x 4x 1x 3x 4x 197 BG...
Page 227: ...4 IEC 60364 1 30 C 85 C MAX MIN 227 UK...
Page 228: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF 1 Eco Efficiency 228 UK...
Page 229: ...6 6 5 10 0 OFF Karcher Karcher 5 M8 1 MAX 400 500 229 UK...
Page 230: ...7 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 4 4 1 4 230 UK...
Page 235: ...9 0 MIN MAX 3 0 www kaercher com 235 AR...
Page 236: ...8 MAX 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 3 4 3 4 3 4 236 AR...
Page 237: ...7 6 5 10 0 OFF K rcher M8 5 400 500 237 AR...
Page 238: ...6 5 60 30 50 60 60 85 0 1 5 5 10 0 OFF 238 AR...
Page 239: ...5 30 85 239 AR...
Page 244: ...http www kaercher com dealersearch...