![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-e-8-16-4m-12kw/hds-e-8-16-4m-12kw_manual_4237334243.webp)
1
–
ﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
اﺬﻫ ﻲﻠﺻ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺛ ،ﻢﻛزﺎﻬﺠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ
ﴼﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ
ﻻاو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ظﺎﻔﺘﺣ
ﻻ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ
ﻷ وأ ﻖﺣ
مﺪﺨﺘﺴﻣ ي
ﻻ
.ﻖﺣ
–
ﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
ﺐﺠﻳ ةﺮﻣ لو
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةءاﺮﻗ
ﻢﻗر ﺔﻣ
5.951949
!
–
ﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻈﺣ
ﻼﺑإ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﻛﻮﻟا غ
–
ﻼﻐﻟا ﻚﻓ ﺪﻨﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
قﺎﻄﻧ .ف
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧا ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا
1
.
) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
REACH
(
ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻹا
:ﺖﻧﺮﺘﻧ
www.kaercher.com/REACH
ﺮﻄﺧ
ﻻا
ﻲﺘﻟا ثوﺪﺤﻟا ﺔﻜﻴﺷو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ
.ةﺎﻓﻮﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻻا
ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻬﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗاﻮﻣ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻإ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻻا
يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻا
يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟاو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧ
.ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ ﻰﻟإ
ةرﻮﺻ
1
1
زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ
2
(ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ) عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﻣﺎﺣ
3
مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ةدﺎﻣ
Advance RM 110/RM 111
4
ﺪﻳ ﻞﻣاﺮﻓ ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةﺮﻜﺑ
5
ءﺎﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ
6
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ
EASY!Lock
7
شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ
EASY!Lock
8
ﻻﻮﻓ) ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻣ
(ﺮﺧﺎﻓ ذ
9
ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺳ
10
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذ
11
دﺎﻧﺰﻟا
12
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ نﺎﻣأ ﺰﺟﺎﺣ
13
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ
EASY!Force
14
يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﺔﻴﻤﻜﻟا/ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ
15
ةﺎﻔﺼﻣ ﻊﻣ ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو
16
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻو
EASY!Lock
17
مﺪﻗ ﺊﻃﻮﻣ
18
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ءﻞﻣ ﺔﺤﺘﻓ
2
19
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ءﻞﻣ ﺔﺤﺘﻓ
1
20
ﻲﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ جرد
21
ﻚﺴﻣ ﺾﺒﻘﻣ
22
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
23
ﻆﻔﺤﻟا جرد ءﺎﻄﻏ
24
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣ جرد
25
ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
. . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
1
ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد
. . . . . . . . . . . . . . .
AR
1
مﺎﻋ ضﺮﻋ
. . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
1
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا
. . . . . .
AR
2
ﻻا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
. . . . .
AR
2
ﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺔﻣ
. . . . . . . . . . . . .
AR
3
ﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
نﺎﻣ
. . . . . . . . . . . . . . .
AR
3
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
3
ﻻا
ماﺪﺨﺘﺳ
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
4
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
7
ﻞﻘﻨﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
7
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
. . . . . . . . . . . . . .
AR
7
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
. . . . . .
AR
8
نﺎﻤﻀﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
9
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
. . . . . . . . . .
AR
9
ﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ راﺮﻗإ
ﺔﻴﺑورو
. . .
AR
10
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . .
AR
10
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
ﻹ
ﻻا ةدﺎﻋ
ءﺎﻘﻟإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .ماﺪﺨﺘﺳ
ﻼﻐﻟا
ﻢﻗ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻲﻓ ف
ﻻاو هﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺑ عﺎﻔﺘﻧ
ﻷا يﻮﺘﺤﺗ
ﺔﻤﻴﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﻻاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﺪﺨﺘﺳ
ﻻا
لﻮﺻﻮﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ..ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳ
داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﺖﻳﺰﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ
ﻷا
ﺔﻤﻈﻧأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ
.ﺔﻤﺋ
ﺖﻳزو كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز لﻮﺻﻮﺑ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟاو لﺰﻳﺪﻟاو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
ﻷا
ﻼﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟا دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺔﻴﺿر
ﺔﻤﺋ
.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ
ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد
مﺎﻋ ضﺮﻋ
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
243
AR
Summary of Contents for HDS-E 8/16-4M 12kW
Page 2: ...2...
Page 3: ...1 2 1 26 25 24 23 22 21 16 17 18 19 3 4 6 12 13 14 20 5 8 7 10 11 9 15 3...
Page 4: ...27 28 MIN MAX MAX MIN 29 30 31 32 33 34 35 37 36 38 4...
Page 5: ...2 3 4 5 6 A B C 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 1 2 2 1 5...
Page 101: ...4 30 C 85 C MAX MIN 1 5 101 EL...
Page 102: ...5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 o 0 OFF 1 6 Eco Efficiency 102 EL...
Page 103: ...6 5 10 o 0 OFF K rcher K rcher M8 5 mm 1 MAX 2 0 OFF 400 500 2x 3x 4x 103 EL...
Page 104: ...7 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 0 2x 3x 4x 1x 3x 4x 104 EL...
Page 118: ...4 7 5 3 4 IEC 60364 1 30 C 85 C MAX MIN 118 RU...
Page 119: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF Eco Efficiency 119 RU...
Page 120: ...6 1 6 5 10 0 OFF K rcher K rcher 5 M8 400 500 120 RU...
Page 121: ...7 1 MAX 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 2 3 4 2 3 4 1 3 4 121 RU...
Page 122: ...8 MIN MAX 3 0 www kaercher com 122 RU...
Page 194: ...4 30 C 85 C MAX MIN 194 BG...
Page 195: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF 1 Eco 195 BG...
Page 196: ...6 6 5 10 0 OFF K rcher M8 5 1 2 T o 400 500 2x 3x 196 BG...
Page 197: ...7 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 3 4x 2x 3x 4x 1x 3x 4x 197 BG...
Page 227: ...4 IEC 60364 1 30 C 85 C MAX MIN 227 UK...
Page 228: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF 1 Eco Efficiency 228 UK...
Page 229: ...6 6 5 10 0 OFF Karcher Karcher 5 M8 1 MAX 400 500 229 UK...
Page 230: ...7 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 4 4 1 4 230 UK...
Page 235: ...9 0 MIN MAX 3 0 www kaercher com 235 AR...
Page 236: ...8 MAX 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 3 4 3 4 3 4 236 AR...
Page 237: ...7 6 5 10 0 OFF K rcher M8 5 400 500 237 AR...
Page 238: ...6 5 60 30 50 60 60 85 0 1 5 5 10 0 OFF 238 AR...
Page 239: ...5 30 85 239 AR...
Page 244: ...http www kaercher com dealersearch...