![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-e-8-16-4m-12kw/hds-e-8-16-4m-12kw_manual_4237334235.webp)
9
–
–
.ﺔﻏرﺎﻓ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا داﻮﻣ-ﺔﺟﺎﺟز
.مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا داﻮﻣ-ﺔﺟﺎﺟز لﺪﺒﺘﺳا
–
ﻻ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ
ﻹا ﺔﻠﺻو ﺺﺤﻓا
ﻹا ﻂﺧ/ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ داﺪﻣ
داﺪﻣ
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ
–
مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ءاﻮﻫ
:ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻣ مﺎﻤﺻ ﻂﺒﺿا
„
0
.“
ﴼﺣﻮﺘﻔﻣ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﻗ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تاﺮﻣ ةﺪﻋ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻴﻤﻜﻟا/ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﻖﻠﻏو ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
ﻼﺧ ﻦﻣ ﺦﻀﻟا
سﺪﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺗرادإ ل
ﴼﺣﻮﺘﻔﻣ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا
.
:دﺎﺷرإ
ﻼﺧ ﻦﻣ
ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻚﻓ ل
.ءاﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﺻو
ﴼﻏرﺎﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ناﺰﺧ نﺎﻛ اذإ
.ﻪﺌﻠﻤﺑ ﻢﻗ ،
ﻼﺻﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺤﻓا
ﻷاو ت
ﻼﺳ
.ك
–
ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻧدأ ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﻂﻐﻀﻟا
MIN
ﺔﻤﻴﻗ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻂﺒﺿا
MAX
.
–
ﺔﺨﺴﺘﻣ ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا
.ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
هﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺐﺋاﻮﺸﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻷا مﺰﻟ اذإ
.ﺮﻣ
–
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ءﺎﻤﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻴﻤﻛ
.(ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا) ءﺎﻤﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻴﻤﻛ ﺺﺤﻓا
–
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﺴﺗ
:دﺎﺷرإ
طﻮﻘﺴﺑ ﺢﻤﺴﻳ
3
.ﺔﻘﻴﻗد/تاﺮﻄﻗ
ﴽﺪﻳﺪﺷ بﺮﺴﺘﻟا نﺎﻛ اذإ
ىﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ،
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
.ء
:دﺎﺷرإ
لﺪﻌﻣ ﺪﻳﺰﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻒﺜﻜﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ تاﺮﻄﻘﻟا نﻮﻜﺗ
–
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﺎﻈﻨﺑ بﺮﺴﺗ
ﻼﺻﻮﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﺎﻈﻧ ﺺﺤﻓا
ﻦﻣ ت
ﻹا ﺚﻴﺣ
.ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا ﺪﺿ مﺎﻜﺣ
ًﺣﻮﺘﻔﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻣ مﺎﻤﺻ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎ
ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗﺎﻓ ﺔﻘﻠﻐﻣ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةرودو
ﻼﻐﻟا ﻂﻔﺷ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ
ًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻳ
ضﺎﻔﺨﻧاو ﺎ
" ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﻂﻐﻀﻟا
0
."
.ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﺢﺘﻓ ﺪﻋأ
ﻻ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ةرﻮﺼﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻂﻔﺸﺗ
ﻷا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻤﺋاد
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا بﺎﺒﺳ
–
ﺦﺴﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﺮﺘﻠﻓ
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
–
ﻼﻟا مﺎﻤﺼﻟا
ﻖﺼﺘﻠﻣ ﻲﻋﻮﺟر
مﺎﻤﺼﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ مﻮﻃﺮﺧ ﻊﻠﺧا
ﻼﻟا
.ﺔﻤﻠﺛ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻋﻮﺟر
–
.ﺔﻏرﺎﻓ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا داﻮﻣ-ﺔﺟﺎﺟز
.مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا داﻮﻣ-ﺔﺟﺎﺟز لﺪﺒﺘﺳا
–
ءﺎﻤﻟا ﺺﻘﻧ
ﻹا طﻮﻄﺧو ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﺺﺤﻓا
.داﺪﻣ
–
.ﻒﻟﺎﺗ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻎﻠﺑأ
.ء
–
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺔﻴﻤﻛ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ
ﻢﻈﻨﻤﺑ ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺔﻴﻤﻛ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺦﻀﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻴﻤﻜﻟا/ﻂﻐﻀﻟا
ﻼﺻإ رﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ىﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻠﺨﻟا ح
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
.ء
ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ يﺮﺴﺗ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ
ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ
ﻷا ﺢﻴﻠﺼﺗ
نوﺪﺑ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا لﺎﻄﻋ
ﻼﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ
هﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ل
ﻷا
ﻲﻓ وأ داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋ
ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻨﺼﻟا
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ
ﻼﻤﻋ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ء
ﻷا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗا
ﺔﻴﻠﺻ
ﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻠﺻ
ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ
ﻻا ﻦﻣ
ﻼﺘﺧ
ﻻ
.ت
ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
:ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺒﻋ رﺎﻴﻐﻟا
www.kaercher.com
.
ﻻ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻤﻌﻳ
ﻻ زﺎﻬﺠﻟا
ُﻳ
ﻂﻐﺿ يأ ﺄﺸﻨ
ﻦﻣ ءﺎﻣ تاﺮﻄﻗ لوﺰﻧو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ
ﻞﻔﺳﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا
ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳو ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا
ﴼﻘﻠﻐﻣ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ةﺮﻤﺘﺴﻣ
ﻻ زﺎﻬﺠﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻂﻔﺸﻳ
ﻼﻐﻟا
ﻻ ﺔﻳ
ﻦﺨﺴﺗ
ﻻ
ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
ء
نﺎﻤﻀﻟا
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
235
AR
Summary of Contents for HDS-E 8/16-4M 12kW
Page 2: ...2...
Page 3: ...1 2 1 26 25 24 23 22 21 16 17 18 19 3 4 6 12 13 14 20 5 8 7 10 11 9 15 3...
Page 4: ...27 28 MIN MAX MAX MIN 29 30 31 32 33 34 35 37 36 38 4...
Page 5: ...2 3 4 5 6 A B C 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 1 2 2 1 5...
Page 101: ...4 30 C 85 C MAX MIN 1 5 101 EL...
Page 102: ...5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 o 0 OFF 1 6 Eco Efficiency 102 EL...
Page 103: ...6 5 10 o 0 OFF K rcher K rcher M8 5 mm 1 MAX 2 0 OFF 400 500 2x 3x 4x 103 EL...
Page 104: ...7 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 0 2x 3x 4x 1x 3x 4x 104 EL...
Page 118: ...4 7 5 3 4 IEC 60364 1 30 C 85 C MAX MIN 118 RU...
Page 119: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF Eco Efficiency 119 RU...
Page 120: ...6 1 6 5 10 0 OFF K rcher K rcher 5 M8 400 500 120 RU...
Page 121: ...7 1 MAX 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 2 3 4 2 3 4 1 3 4 121 RU...
Page 122: ...8 MIN MAX 3 0 www kaercher com 122 RU...
Page 194: ...4 30 C 85 C MAX MIN 194 BG...
Page 195: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF 1 Eco 195 BG...
Page 196: ...6 6 5 10 0 OFF K rcher M8 5 1 2 T o 400 500 2x 3x 196 BG...
Page 197: ...7 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 3 4x 2x 3x 4x 1x 3x 4x 197 BG...
Page 227: ...4 IEC 60364 1 30 C 85 C MAX MIN 227 UK...
Page 228: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF 1 Eco Efficiency 228 UK...
Page 229: ...6 6 5 10 0 OFF Karcher Karcher 5 M8 1 MAX 400 500 229 UK...
Page 230: ...7 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 4 4 1 4 230 UK...
Page 235: ...9 0 MIN MAX 3 0 www kaercher com 235 AR...
Page 236: ...8 MAX 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 3 4 3 4 3 4 236 AR...
Page 237: ...7 6 5 10 0 OFF K rcher M8 5 400 500 237 AR...
Page 238: ...6 5 60 30 50 60 60 85 0 1 5 5 10 0 OFF 238 AR...
Page 239: ...5 30 85 239 AR...
Page 244: ...http www kaercher com dealersearch...