![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-e-8-16-4m-12kw/hds-e-8-16-4m-12kw_manual_4237334237.webp)
7
–
ﻸﻣا
ﻼﻐﻟا
ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ةدﺎﻤﺑ ﺔﻳ
ﻷا ﻲﻓ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا
.قاﻮﺳ
نأ ﻰﻟإ (ﻦﻴﺨﺴﺗ نوﺪﺑ) زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺷ ﻢﺘﻳ
ﻼﺧ ﻦﻣ
ﴼﻀﻳأ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ ل
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﻰﻟإ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻹا ﺮﻄﺧ
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،ﺔﺑﺎﺻ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا نزو
ةرﻮﺻ
6
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ !راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
.ﺔﻴﻛﻮﺷ ﺔﻌﻓار ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺐﺤﺴﻟا عارذ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻹا ﺮﻄﺧ
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ،ﺔﺑﺎﺻ
.ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا نزو
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ﻻا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا
ﻻﺰﻧ
ﻻاو ق
ﻼﻘﻧ
ﴼﻘﺒﻃ ب
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻳرﺎﺴﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻹا ﺮﻄﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟاو ﺔﺑﺎﺻ
،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ .ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا
.ءﺎﻤﻟا ﻞﺧﺪﻣ ﻖﻠﻏأ
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻓا
ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻛﺮﺗاو زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻤﺑ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ةﺮﺘﻓ
5
-
10
.ناﻮﺛ
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ
ﻹا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
فﺎﻘﻳ
"
0
/
OFF
."
ﻻ
ﻻإ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻠﺨﺗ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺪﻳﺄﺑ
.ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻊﻠﺧا
ﺢﺒﺼﻳ نأ ﻰﻟإ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﴼﻴﻟﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا
.ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ
ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ
ﻷا ﻰﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ماﺰﺣ كﺮﺣ
.مﺎﻣ
.دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
ﻼﺑﺈﺑ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا ﺮﺷﺮﻴﻛ ﻞﻴﻛو مﻮﻘﻳ
ءاﺮﺟﺈﺑ ﻚﻏ
ﻼﺳ ﺺﺤﻓ
.ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺪﻘﻋ ماﺮﺑإ وأ يرود ﺔﻣ
.ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺐﺋاﻮﺸﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻼﻋإ ﺐﺠﻳ !راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
ﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ م
ء
Kärcher
.ﺖﻳﺰﻟا نﻮﻟ ضﺎﻀﻴﺑا ﺪﻨﻋ ارﻮﻓ
ﻦﻴﻔﺳإ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻼﻐﻟا ﻲﻓ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﺟرد ﻊﺟار
ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﺪﻬﻋاو ﺔﻳ
ﻼﻤﻌﻟا
ﻼﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ء
.ﺔﻳ
.ﺖﻳﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
ﻼﻤﻌﻟا
.ء
.ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻊﻠﺧا
ةﺮﻣ ﺎﻬﺒﻛر ﻢﺛ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻳ ﻢﻗ
.ىﺮﺧأ
.ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
ﻼﻐﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺐﺋاﻮﺸﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻳ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ جﺮﺧأو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺐﺋاﻮﺸﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺘﻠﻔﻟا
ءاﻮﻬﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻞﺴﻏأ
.طﻮﻐﻀﻤﻟا
.تاﻮﻄﺨﻠﻟ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ فﺎﺸﻜﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
.مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﻠﺧا ﻢﺛ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻞﺤﺑ ﻢﻗ
.ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻊﻠﺧا
:دﺎﺷرإ
رﺎﻤﺴﻣ ةرادﺈﺑ موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﻗ
M8
ﻲﻟاﻮﺣ
5
ﻼﺧ ﻦﻣ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻊﻠﺧا ﻢﺛ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﻢﻣ
.ﻚﻟذ ل
.ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ةﺎﻔﺼﻤﻟا كﺮﺣ
.مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻂﻔﺷ ﺔﻫﻮﻓ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺒﻛر ﻢﺛ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﻞﻘﻨﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺪﻴﻋاﻮﻣ
ﴼﻴﻋﻮﺒﺳأ
ﴼﻳﺮﻬﺷ
ﺪﻌﺑ
400
ﻷا ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ
ﴼﻳﻮﻨﺳ ﻞﻗ
ﻞﻛ
500
ﻷا ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ
ﴼﻳﻮﻨﺳ ﻞﻗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ
ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺐﺋاﻮﺸﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻦﻴﻔﺳإ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
237
AR
Summary of Contents for HDS-E 8/16-4M 12kW
Page 2: ...2...
Page 3: ...1 2 1 26 25 24 23 22 21 16 17 18 19 3 4 6 12 13 14 20 5 8 7 10 11 9 15 3...
Page 4: ...27 28 MIN MAX MAX MIN 29 30 31 32 33 34 35 37 36 38 4...
Page 5: ...2 3 4 5 6 A B C 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 1 2 2 1 5...
Page 101: ...4 30 C 85 C MAX MIN 1 5 101 EL...
Page 102: ...5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 o 0 OFF 1 6 Eco Efficiency 102 EL...
Page 103: ...6 5 10 o 0 OFF K rcher K rcher M8 5 mm 1 MAX 2 0 OFF 400 500 2x 3x 4x 103 EL...
Page 104: ...7 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 0 2x 3x 4x 1x 3x 4x 104 EL...
Page 118: ...4 7 5 3 4 IEC 60364 1 30 C 85 C MAX MIN 118 RU...
Page 119: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF Eco Efficiency 119 RU...
Page 120: ...6 1 6 5 10 0 OFF K rcher K rcher 5 M8 400 500 120 RU...
Page 121: ...7 1 MAX 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 2 3 4 2 3 4 1 3 4 121 RU...
Page 122: ...8 MIN MAX 3 0 www kaercher com 122 RU...
Page 194: ...4 30 C 85 C MAX MIN 194 BG...
Page 195: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF 1 Eco 195 BG...
Page 196: ...6 6 5 10 0 OFF K rcher M8 5 1 2 T o 400 500 2x 3x 196 BG...
Page 197: ...7 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 3 4x 2x 3x 4x 1x 3x 4x 197 BG...
Page 227: ...4 IEC 60364 1 30 C 85 C MAX MIN 227 UK...
Page 228: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF 1 Eco Efficiency 228 UK...
Page 229: ...6 6 5 10 0 OFF Karcher Karcher 5 M8 1 MAX 400 500 229 UK...
Page 230: ...7 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 4 4 1 4 230 UK...
Page 235: ...9 0 MIN MAX 3 0 www kaercher com 235 AR...
Page 236: ...8 MAX 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 3 4 3 4 3 4 236 AR...
Page 237: ...7 6 5 10 0 OFF K rcher M8 5 400 500 237 AR...
Page 238: ...6 5 60 30 50 60 60 85 0 1 5 5 10 0 OFF 238 AR...
Page 239: ...5 30 85 239 AR...
Page 244: ...http www kaercher com dealersearch...