![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hds-9-20-4-m-classic/hds-9-20-4-m-classic_manual_4234972174.webp)
174
Româneşte
Oprirea aparatului
PERICOL
Pericol din cauza apei calde
Pericol de op
ă
rire
Dup
ă
utilizarea cu ap
ă
fierbinte, folosi
ț
i aparatul timp de
minim 2 minute cu ap
ă
rece
ș
i cu pistolul deschis, în ve-
derea r
ă
cirii.
1. Închide
ț
i alimentarea cu ap
ă
.
2. Deschide
ț
i pistolul de înalt
ă
presiune.
3. Porni
ț
i pompa de la întrerup
ă
torul principal
ș
i l
ă
sa
ț
i-
l s
ă
func
ț
ioneze timp de 5-10 secunde.
4. Închide
ţ
i pistolul de înalt
ă
presiune.
5. Mi
ș
ca
ț
i comutatorul aparatului în pozi
ț
ia „0”.
6. Scoate
ț
i fi
ș
a de re
ț
ea din priz
ă
, cu mâinile uscate.
7. Decupla
ț
i racordul de ap
ă
.
8. Ac
ț
iona
ț
i pistolul de înalt
ă
presiune pân
ă
la depre-
surizarea aparatului.
9. Bloca
ț
i pistolul de înalt
ă
presiune prin împingerea în
fa
ță
a mecanismului de siguran
ță
.
Depozitarea aparatului
Indica
ţ
ie
Îndoirea furtunului de înalt
ă
presiune
ș
i a cablului elec-
tric este interzis
ă
.
1. Introduce
ț
i pistolul de înalt
ă
presiune dotat cu
ț
eav
ă
de refulare în suportul de la cadru.
2. Rula
ț
i furtunul de înalt
ă
presiune
ș
i cablul electric
ș
i
ag
ăț
a
ț
i-le de suporturi.
Protec
ţ
ia împotriva înghe
ţ
ului
ATEN
Ţ
IE
Pericol de înghe
ţ
Distrugerea aparatului din cauza înghe
ță
rii apei
Depozita
ț
i aparatul care nu a fost complet golit de ap
ă
într-un loc ferit de înghe
ț
.
În cazul aparatelor conectate la un co
ș
de fum, trebuie
avut în vedere aerul rece care p
ă
trunde.
ATEN
Ţ
IE
Aer rece care p
ă
trunde prin co
ș
Pericol de deteriorare
Când temperatura exterioar
ă
este sub 0 °C, deconecta
ț
i
de la co
ș
aparatul.
1. Scoate
ț
i aparatul din func
ț
iune, dac
ă
nu este posibi-
l
ă
depozitarea ferit
ă
de înghe
ț
.
Oprirea
Pentru pauze mai lungi de func
ț
ionare sau când depo-
zitarea ferit
ă
de înghe
ț
nu este posibil
ă
:
1. Evacua
ţ
i apa.
2. Sp
ă
la
ț
i aparatul cu agent de protec
ț
ie împotriva în-
ghe
ț
ului.
Evacuarea apei
1. De
ș
uruba
ț
i furtunul de alimentare cu ap
ă
ș
i furtunul
de înalt
ă
presiune.
2. De
ș
uruba
ț
i conducta de alimentare din partea de jos
a cazanului
ș
i l
ă
sa
ţ
i serpentina de înc
ă
lzire s
ă
func-
ţ
ioneze în gol.
3. L
ă
sa
ț
i aparatul s
ă
func
ț
ioneze timp de max. 1 minut,
pân
ă
când pompa
ș
i conductele sunt goale.
Sp
ă
larea aparatului cu agent de protec
ț
ie împotriva
înghe
ț
ului
Indica
ţ
ie
Respecta
ţ
i instruc
ţ
iunile de manipulare ale produc
ă
to-
rului antigelului.
1. Sp
ă
la
ț
i complet aparatul (arz
ă
torul oprit) cu un
agent de protec
ț
ie împotriva înghe
ț
ului, disponibil în
comer
ț
.
Acest lucru confer
ă
, de asemenea, un anumit nivel de
protec
ț
ie împotriva coroziunii.
Transportarea
ATEN
Ţ
IE
Transport necorespunz
ă
tor
Pericol de deteriorare
Proteja
ţ
i maneta de ac
ţ
ionare de la pistolul de înalt
ă
presiune împotriva deterior
ă
rii.
몇
PRECAU
Ţ
IE
Nerespectarea greut
ăţ
ii
Pericol de accidentare
ş
i de deteriorare
La transport
ţ
ine
ţ
i cont de greutatea aparatului.
1. Pentru fixarea aparatului trece
ț
i o band
ă
de fixare
asupra pl
ă
cii de baz
ă
, între roat
ă
ș
i cadru. Ac
ț
iona
ț
i
conform schemei.
Figura D
2. În cazul transport
ă
rii aparatului în autovehicule, fi-
xa
ț
i aparatul conform prevederilor aplicabile, în sco-
pul prevenirii alunec
ă
rii
ș
i r
ă
sturn
ă
rii.
Transportarea cu macara
PERICOL
Transportarea necorespunz
ă
toare cu macara
Pericol de accidentare din cauza riscului de c
ă
dere a
aparatului sau a altor obiecte
Ac
ț
iona
ț
i conform prevederilor locale privind prevenirea
accidentelor, conform prevederilor legale aplicabile
ș
i
conform instruc
ț
iunilor de siguran
ță
.
Asigura
ț
i-v
ă
de faptul c
ă
transportarea aparatului cu
macaraua este efectuat
ă
de c
ă
tre persoane instruite co-
respunz
ă
tor cu privire la deservirea macaralei.
Înainte de fiecare transportare cu macaraua asigura
ț
i-
v
ă
de lipsa semnelor de deteriorare de pe dispozitivul
de ridicare.
Înainte de fiecare transportare cu macaraua asigura
ț
i-
v
ă
de lipsa semnelor de deteriorare de pe traversa apa-
ratului.
Pentru transportoarea aparatului cu macaraua folosi
ț
i
exclusiv punctul central al traversei.
Utilizarea lan
ț
urilor de ridicare este interzis
ă
.
Securiza
ț
i dispozitivul de ridicare împotriva suspend
ă
rii
accidentale a sarcinii.
Înainte de transportarea cu macaraua îndep
ă
rta
ț
i
ț
eava
de refulare dotat
ă
cu pistolul de înalt
ă
presiune
ș
i alte
obiecte nefixate.
Pe durata ridic
ă
rii aparatului transportarea de obiecte
pe acesta este interzis
ă
.
Pozi
ț
ionarea sub sarcin
ă
este interzis
ă
.
Asigura
ț
i-v
ă
de lipsa persoanelor în zona de pericol a
macaralei.
Asigura
ț
i supravegherea permanent
ă
a aparatului sus-
pendat cu macaraua.
1. Pentru transportoarea aparatului cu macaraua fixa
ț
i
dispozitivul de ridicare de travers
ă
.
Figura E
Depozitarea
몇
PRECAU
Ţ
IE
Nerespectarea greut
ăţ
ii
Pericol de accidentare
ş
i de deteriorare
La depozitare
ţ
ine
ţ
i cont de greutatea aparatului.
Summary of Contents for HDS 9/20-4 M Classic
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F...
Page 197: ...197 IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1 2 3 4 C 1 MAX 2 MIN 1 Eco 60 C...
Page 200: ...200 7 20 25 Nm 8 9 10 11 1 1 2 1 0 2 3 1 1 1 a b c 10 d e f 2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1...
Page 206: ...206 RM 110 1 3 4 2 0 5 3 IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1 2 3 4 C...
Page 208: ...208 1 1 D 2 1 E 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 10 1 2 3 4 500 1 2 3 1 2 3...
Page 215: ...215 2 0 5 3 IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1 2 3 4 C 1 MAX 2 MIN 1 Eco 60 C...
Page 218: ...218 3 4 0 5 5 6 7 20 25 8 9 10 11 1 1 2 1 0 2 3 1 1 1 a b c 10 d e f 2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1...
Page 224: ...224 1 3 4 2 0 5 m 3 IEC 60364 1 1 2 3 1 2 1 2 3 4 C 1 MAX 2 MIN...
Page 226: ...226 1 D 2 1 E 1 2 3 5 10 4 5 0 6 7 8 9 10 1 2 3 4 500 1 2 3 1 2 3 4 5 1...
Page 230: ......
Page 231: ......