Kaiser KA 2 Series, User Manual

Page: 57 / 92

57
Очистка воздушного фильтра
Засоренный воздушный фильтр
уменьшает эффективность функции
охлаждения у этого устройства.
Пожалуйста, очищайте фильтр
каждые 2 недели.
• Поднимайте лицевую панель
внутреннего блока 1 , пока она не
остановится со щелчком.
• Возьмитесь за ручку воздушного
фильтра
2
и приподнимите её,
чтобы вынуть из держателя,
затем потяните вниз.
• Извлеките воздушный фильтр
3
из внутреннего блока
4
.
• Прочищайте воздушный фильтр
раз в 2 недели.
• Прочищайте воздушный фильтр с
помощью пылесоса или воды,
затем оставьте его сушиться в
прохладном месте.
• Снимите фильтр чистого воздуха
5
с несущего к арк аса (в
некоторых моделях). Дополни-
тельным фильтром также может
быть: Плазменный пылесборник/
Фильтр с ионами серебра/
Биофильтр/ Фильтр с витамином
С/ Воздухоочищающий фильтр
3М и другие). Способы снятия и
у с т а н о в к и н ез н ач и т ел ь н о
отличаются.
• Прочищайте фильтр чистого
воздуха минимум раз в месяц и
заменяйте его каждые 4-5
месяцев.
• Прочищайте его с помощью
пылесоса, а затем сушите в
прохладном месте.
Не касайтесь фильтра плазменного
пылесборника в течение 10 минут
после открытия лицевой панели, это
м о ж е т п р и в е с т и к у д а р у
электричеством.
• Установите фильтр чистого
воздуха на место.
• Вставьте верхнюю часть фильтра
назад в устройство (при этом
проследите, чтобы левый и
правый края были на одной
линии) и поставьте фильтр на
место.
Reinigung des Luftfilters
Der verstopfte Luftfilter verringert die
Effektivität der Kühlfunktion des
Geräts. Bitte reinigen Sie den Filter alle
2 Wochen.
• Heben Sie die Vorderseite des
Innengeräts an, bis es mit einem
Klick stoppt.
• Fassen Sie den Griff des Luftfilters
an und heben Sie ihn hoch um es
aus dem Halter herauszuziehen,
dann ziehen Sie ihn nach unten.
• Ziehen Sie den Luftfilter aus der
internen Einheit aus.
• Reinigen Sie den Filter 1 Mal alle
zwei Wochen.
• Reinigen Sie den Filter mit Hilfe
e i n e s h a n d e l s ü b l i c h e n
Staubsaugers oder mit klarem
Wasser und lassen Sie ihn im
kühlen Raum austrocknen.
• Entfernen Sie den Frischluftfilter
aus dem Tragrahmen (bei einigen
Modellen). Optional können auch
andere Filter sein: Plazma-Filter/
Silber-Ionen-Filter/ Biofilter/ Filter
mit Vitamin C /Luft-Filter 3M und
andere). Die Vorgehensweisen
beim Ab- und Einsetzen des Filters
unterscheiden sich unwesentlich
voneinander.
• Reinigen Sie den Frischluftfilter min.
1 Mal pro Monat und wechseln Sie
den Filter alle 4-5 Monate aus.
• Reinigen Sie den Filter mit Hilfe
eines Staubsaugers und lassen Sie
ihn im kühlen Raum austrocknen.
Innerhalb von 10 Minuten nach der
Öffnung des Vorderpanels darf der
Plasma-Filter nicht berührt werden
weil das zum Stromschlag führen kann.
• Setzen Sie den Frischluftfilter
wieder ein.
• Setzen Sie den oberen Teil des
Filters zurück in die Inneneinheit
(dabei achten Sie bitte drauf, dass
der linke und der rechte Teil des
Filters auf gleicher Ebene liegen)
und platzieren Sie den Filter zurück
an seine ursprüngliche Stelle.
1
2
3
4
5
Очищення повітряного фільтру
Засмічений повітряний фільтр
зменшує ефективність функції
охолодження у цього пристрою.
Будь-ласка, очищуйте фільтр кожні 2
тижні.
• Піднімайте лицьову панель
внутрішнього блоку , поки вона
не зупиниться з клацанням.
• Візьміться за ручку повітряного
фільтру і при підніміть її, щоб
витягнути з тримача, потім
потягніть вниз.
• Витягніть повітряний фільтр з
внутрішнього блоку .
• Прочищайте повітряний фільтр
раз на 2 тижні.
• Прочистіть фільтр за допомогою
пилососа або води, потім
залиште його сушитися у
прохолодному місці.
• Зніміть фільтр чистого повітря з
несучого каркасу (в деяких
моделях). Додатковим фільтром
також може бути: Плазмовий
пилозбірник/ Фільтр з іонами
срібла/ Біофільтр/ Фільтр з
вітаміном С/ Повітроочисний
фільтр3М та інші). Способи зняття
і в с т а н о в л е н н я д е щ о
відрізняються.
• Прочищайте фільтр чистого
повітря мінімум раз на місяць і
змінюйте їх кожні 4-5 місяців.
• Прочистіть його за допомогою
пилососа, а потім просушіть в
прохолодному місці.
Не торкайтеся фільтра плазмового
пилозбірника протягом 10 хвилин
після відкриття лицьової панелі, це
може призвести до удару струмом.
• Встановіть фільтр чистого повітря
назад.
• Встановіть верхню частину
фільтра назад в пристрій (при
цьому прослідкуйте, щоб лівий і
правий краї були на одній лінії) і
поставте фільтр на місце.
1
2
3
4
5
DE UA RU
Внимание! Achtung! Увага!