Drawings r
emain our e
xclusiv
e propert
y. They are entru
sted onl
y for the agreed purpo
se. Copies o
r any other repr
oduction,
including storag
e, treatment and dis
semi
nation by use of electr
onic syste
ms m
ust not be made for any other than the ag
reed
purpose. Neithe
r originals no
r reproduction
s may be gi
ven to or ma
de available to third parties.
Die Zeichnu
ng bleibt unser au
sschließlich
es Eig
entum. Sie wir
d nur zu de
m ve
reinbarten Zwe
ck anve
rtraut und darf zu keine
m
andere
n Zweck ve
rw
endet werden. Kopi
en oder so
nstige Vervi
elfältigunge
n einschließlich
Speicheru
ng, Verar
beitung oder
Verbr
eitung unter
Ver
wendung ele
ktro
nisch
er Sys
teme dürfen n
ur zu dem ve
reinbarte
n Zweck ang
efertigt werden. Weder Origin
al
noch Ve
rvielfältigunge
n dürfen Dritten ausgehä
ndigt oder in s
onstiger W
eise zugän
glich gem
acht werd
en.
Entwic
klun
gsbedin
gte
Änder
ungen vo
rbe
halten.
Zeichnun
g darf nur über C
AD
geände
rt werden.
St
atu
s
Do
kum
ent
TZD
B
ez
ei
ch
nu
ng
Frei
ge
g.
B
earb.
Ge
z.
Orig
in
al
B
la
tt
S
pra
che
Na
me
Dat
um
M
aßst
ab
Pro
jekt
io
n
Än
deru
ng
s-Nr.
D
F R
E I
G E G
E
B
E
N
Ab
me
ss
un
ge
n u
. A
ns
ch
lu
ss
maße
W
ETT
ERM
A
N
N
1
W
ETT
ER
MAN
N
1
W
ETT
ERM
A
N
N
1
27.
05.
20
13
27.
05.
20
13
EPC.
1 -G
H1
2 H1
3
22.
04.
20
13
2 v
on
3
Do
kum
ent
TZM
10
24
63
64
D 00
A3
Stand 12.11.20
12
10
24
63
64
D 00
N (
H1)
O
F (H1)
G (H1)
O
M
B
G
C
E
M (H9)
M (
H10)
H1
0
H9
C5
H1
A (C5)
K
D
Z
L
I
O
Q
P
R
J
A
O
F
A
A(
C
5)
B
C
D
E
F
F(
H
1)
F(
H
20)
G
G
(H
1)
G
(H
20)
I
J
K
L
M
M
(H
9)
M
(H
10)
N
(H
1)
N
(H
20)
O
P
Q
R
E
P
C
6
30-
G
640
660
570
540
250
275
ø 50
ø 50
ø 50
40
45
20
280
220
70
229
290
320
310
M
10
M
10
10
G
1/
2
ø 15
11
E
P
C
8
40-
G
640
650
590
550
250
275
ø 50
ø 50
ø 50
40
45
20
280
220
80
229
300
320
320
M
10
M
10
10
G
3/
4
ø 20
13
E
P
C
1
100-
G
800
810
700
610
320
350
ø 50
ø 50
ø 50
40
45
30
300
280
250
350
360
400
M
10
M
10
10
G
3/
4
ø 20
13
E
P
C
1
500-
G
810
820
800
650
320
350
ø 50
ø 50
ø 50
45
45
30
310
300
250
400
420
430
M
10
M
10
10
G
3/
4
ø 20
13
E
P
C
4
20-
2-
G
640
660
570
580
250
275
ø 50
ø 50
ø 55
45
45
40
280
220
70
229
300
320
320
M
10
M
10
10
G
1/
2
ø 15
11
E
P
C
5
50-
2-
G
640
650
600
610
250
275
ø 50
ø 50
ø 55
45
45
40
280
220
80
229
330
340
380
M
10
M
10
10
G
3/
4
ø 20
13
E
P
C
7
50-
2-
G
800
810
670
630
320
350
ø 50
ø 50
ø 55
40
45
40
300
280
250
380
390
430
M
10
M
10
10
G
3/
4
ø 20
13
E
P
C
1
000-
2-
G
800
810
720
650
320
350
ø 50
ø 50
ø 55
40
45
40
300
280
250
400
420
430
M
10
M
10
10
G
3/
4
ø 20
13
N (
H20)
O
F (H20)
G (H20)
H2
0
13 Annex
13.2 Dimensional Drawing
90
Assembly and operating manual 1-stage piston compressor
EPC-G
No.: 9_5752 24 E
