11/32
NO :
VIKTIG - MÅ LESES NØYE – OPPBEVARES FOR FREMTIDIG BRUK
a) ADVARSEL:
Høye senger og overkøyen i køyesenger er ikke egnet for barn under seks år, på grunn av risikoen for å falle
ned og skade seg.
b) ADVARSEL:
Køyesenger og høye senger kan medføre alvorlig risiko for personskade som følge av kvelning hvis de ikke
brukes på riktig måte. Gjenstander som ikke er beregnet for å brukes med køyesengen, må aldri festes til eller henges på
den. Dette gjelder blant annet for, men er ikke begrenset til, tau, snorer, kroker, belter og poser.
c) ADVARSEL:
Barn kan sette seg fast mellom sengen og veggen, skråtak, tak, andre møbler (f.eks. skap) og lignende. For
å unngå risiko for alvorlig personskade skal avstanden mellom den øvre sengegavlen og veggen eller andre bygningsdeler
være maks. 75 mm eller være mer enn 230 mm.
d) ADVARSEL:
Ikke bruk køyeseng / høy seng hvis noen bygningsdeler er ødelagt eller mangler.
e)
Følg alltid produsentens anvisninger
f)
Sengen er beregnet for madrasstørrelse: 90 x 200 cm
g)
Rommet må være ventilert for å holde fuktighetsnivået lavt og unngå mugg i og rundt sengen.
h)
Bruk alltid stigen til å klatre opp i eller ned fra overkøyen.
i)
Denne sengen er beregnet for en madrasstykkelse på maks.: 12 cm
j)
Madrassens tykkelse skal ikke overstige den maksimale tykkelsen som er merket på benet. Se tegningen.
k)
Kontroller regelmessig at alle festeelementer, bolter og skruer sitter stramt.
l)
Denne køyesengen er testet og er i overensstemmelse med EU-standarden
NS-EN 747-1:2012+A1 2015 / NS-EN 747-2:2012+A1 2015 - for barnesenger.
SE :
VIKTIGT – LÄS NOGGRANT – SPARA FÖR KOMMANDE BRUK
a) VARNING:
Loftsängar och överbädden på våningssängar är inte lämpliga för barn under sex år på grund av risken för
fallskador.
b) VARNING:
Våningssängar och loftsängar kan utgöra en allvarlig risk för strypning om de inte används på rätt sätt.
Föremål som inte är särskilt avsedda för att användas tillsammans med sängen får inte sättas fast eller hängas på den.
Några exempel är rep, band, snoddar, selar, krokar, bälten och väskor.
c) VARNING:
Barn kan fastna mellan sängen och väggen, taket (även lutande tak), angränsande möbler och liknande. För
att undvika risk för allvarlig skada ska avståndet mellan det översta säkerhetsräcket och väggen (eller intillstående
möbel) antingen vara mindre än 75 mm eller större än 230 mm.
d) VARNING:
Använd inte loftsängen/våningssängen om någon väsentlig del är skadad eller saknas.
e)
Följ alltid tillverkarens instruktioner.
f)
Denna säng är avsedd för en madrass av storleken: 90 x 200 cm
g)
Rummet måste vara ventilerat för att hålla luftfuktigheten på låg nivå och förhindra att mögel uppstår i och omkring
sängen.
h)
Använd alltid stegen för att klättra upp i och ned från översängen.
i)
Den här sängen är utformad för att använda madrassens maximala tjocklek: 12 cm
j)
Madrassen får inte överskrida den maximala madrasstjocklek som är angiven på benet. Se ritningen.
k)
Kontrollera med jämna mellanrum att alla bultar och skruvar är ordentligt åtdragna.
l)
Våningssängen har testats och uppfyller kraven i Europastandarden.
SS-EN 747-1:2012+A1 2015/SS-EN 747-2:2012+A1 2015 – för barnsängar.
FI :
TÄRKEÄÄ - LUE HUOLELLISESTI - SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN
a) VAROITUS:
Parvisängyt tai kerrossängyn yläsänky eivät sovellu alle kuusivuotiaille lapsille putoamisriskin vuoksi.
b) VAROITUS:
Kerrossängyt ja parvisängyt voivat aiheuttaa lapselle vakavan kuristumisriskin, ellei niitä käytetä oikein. Älä
koskaan kiinnitä tai ripusta mihinkään osaan kerrossänkyä esineitä, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi sängyn kanssa.
Tällaisia ovat esimerkiksi, mutta ei näihin rajoittuen, köydet, narut, nyörit, koukut, vyöt ja laukut.
c) VAROITUS:
Lapset voivat jäädä kiinni sängyn ja seinän, vinokaton, katon, viereisten huonekalujen (esimerkiksi
kaappien) ja vastaavien väliin. Jotta vakavien tapaturmien riskit vältetään, yläosan kaiteen ja viereisen rakenteen välinen
tila ei saa olla suurempi kuin 75 mm, ellei se ole yli 230 mm.
d) VAROITUS:
Älä käytä kerrossänkyä/parvisänkyä, jos mikään sen rakenteellinen osa on rikkoutunut tai puuttuu.
e)
Noudata aina valmistajan ohjeita.
f)
Tähän sänkyyn tarkoitettu patja on kooltaan 90 x 200 cm
g)
Huoneen ilmanvaihdosta on huolehdittava, jotta kosteus pysyy matalana eikä sänkyyn ja sen ympärille pääse
muodostumaan hometta.
h)
Käytä aina tikkaita yläsänkyyn nousemiseen ja siitä laskeutumiseen.
i)
Tähän sänkyyn tarkoitettu patja on paksuudeltaan 12 cm
j)
Patja ei saa ylittää jalassa olevaa patjan maksimipaksuuden merkkiä. Katso piirros.
k)
Tarkista säännöllisesti, että kaikki kokoamiseen käytetyt kiinnitykset, pultit ja ruuvit ovat kireällä.
l)
Tämä kerrossänky on testatusti seuraavan eurooppalaisen standardin vaatimusten mukainen:
EN 747-1:2012+A1 2015 / EN 747-2:2012+A1 2015 - lasten sängyt.
Summary of Contents for Vestervig 3617486
Page 1: ...VESTERVIG 3617486 1 32 25 01 2021 Rev 1 5 2076 mm 1550 mm 1053 mm...
Page 2: ...2 32 2005 mm 905 mm 2076 mm 1265 mm 1550 mm 890 mm 222 mm 976 mm 1053 mm 537 mm...
Page 26: ...8 26 32 X x 2 13 mm A x 2 10x40 mm A A X X A X A X 29 D D...
Page 28: ...11 H x 8 4 5x30 mm 28 32 H X X 2 X 2 X X 2 X 2 40 40 H H H H H H H H H H H...
Page 29: ...29 32 12 13 K x 32 4 5x15 mm K K 17 17 17 17...
Page 30: ...30 32 14 L x 60 M6x7 mm M x 60 M4x5x15 mm L M 39 39 x15 39 x15...
Page 31: ...15 31 32 H x 4 4 5x30 mm T x 2 75x31x15 mm III II I H H T IV V...
