Jysk Vestervig 3617486, Manual

Page: 16 / 32

16/32
UA :
УВАГА ! УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ
a) ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ! Високі ліжка та верхній поверх двоярусного ліжка не придатні для використання дітьми віком до
шести років через ризик травмування внаслідок падіння
b) ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ! У разі неналежного використання високі та двоярусні ліжка можуть становити серйозну загрозу
травмування внаслідок удушення . Забороняється прикріплювати або навішувати на будь - яку частину двоярусного
ліжка сторонні предмети , не призначені для використання з ліжком , зокрема , серед іншого , мотузки , стрічки , шнури ,
гачки , ремені та сумки .
c) ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ! Діти можуть потрапити в щілину між ліжком і стіною , схилом даху , стелею , розташованими поруч
меблями , наприклад шафами , і подібними об ’ єктами . Щоб уникнути ризику серйозних травм , відстань між верхньою
захисною огорожею та сусідньою конструкцією має бути менша за 75 мм або більша за 230 мм .
d) ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ! Не використовуйте високе / двоярусне ліжко , якщо будь - яка з його складових частин зламана чи
відсутня .
e) Завжди дотримуйтесь інструкцій виробника
f) Для цього ліжка слід використовувати матрац таких розмірів : 90 x 200 см
g) Потрібно провітрювати кімнату , щоб забезпечити низький рівень вологості й попередити утворення плісняви
всередині й навколо ліжка .
h) Використовуйте драбину , щоб піднятися на другий ярус ліжка .
i) Для цього ліжка слід використовувати матрац такої товщини : 12 см
j) Товщина матраца не повинна перевищувати товщину , вказану на ніжці ліжка . Див . малюнок .
k) Регулярно перевіряйте , щоб усі кріплення деталей були міцно затягнуті .
l) Це двоярусне ліжко було протестовано й відповідає нормам європейського стандарту
EN 747-1:2012+A1 2015 / EN 747-2:2012+A1 2015 для дитячих ліжок .
RO :
IMPORTANT - CITI Ț I CU ATEN Ț IE – P Ă STRA Ț I PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR Ă
a) AVERTISMENT: P ă turile supraîn ă l ț ate ș i locurile de sus ale paturilor supraetajate nu sunt adecvate pentru copiii sub ș ase
ani din cauza riscului de v ă t ă mare ca urmare a c ă derii
b) AVERTISMENT: Dac ă nu sunt utilizate corect, paturile supraetajate ș i paturile supraîn ă l ț ate pot prezenta un risc major
de v ă t ă mare prin strangulare. Nu ata ș a ț i ș i nu atârna ț i obiecte care nu sunt concepute pentru utilizarea cu patul
supraetajat pe nicio component ă a acestuia, de exemplu, dar f ă r ă limitare, frânghii, cordoane, cârlige, curele ș i saco ș e.
c) AVERTISMENT: Copiii pot r ă mâne bloca ț i între pat ș i perete, acoperi ș ul în pant ă , tavan, mobilierul adiacent (de exemplu,
dulapuri) ș i altele asemenea. Pentru a evita riscul de v ă t ă mare grav ă , distan ț a dintre elementul de siguran ță din partea
superioar ă ș i structura adiacent ă trebuie s ă nu dep ăș easc ă 75 mm sau s ă fie de peste 230 mm.
d) AVERTISMENT: Nu utiliza ț i patul supraetajat / patul supraîn ă l ț at dac ă orice component ă structural ă este rupt ă sau
lipse ș te.
e) Urma ț i întotdeauna instruc ț iunile produc ă torului.
f) Acest pat este conceput pentru o saltea cu dimensiunea: 90x200 cm
g) Pentru a men ț ine un grad de umiditate sc ă zut ș i pentru a preveni apari ț ia mucegaiului în pat ș i împrejurul acestuia, este
necesare ventilarea camerei.
h) Folosi ț i întotdeauna scara pentru a urca sau a coborî din patul superior
i) Acest pat este conceput pentru o saltea cu o în ă l ț ime maxim ă de: 12 cm
j) Salteaua nu trebuie s ă dep ăș easc ă în ă l ț imea maxim ă marcat ă pe piciorul patului. Consulta ț i ilustra ț ia.
k) Asigura ț i-v ă periodic c ă toate elementele de fixare ș i ș uruburile sunt strânse în mod corespunz ă tor.
l) Acest pat supraetajat a fost testat ș i este în conformitate cu Normele Europene
EN 747-1:2012+A1 2015 / EN 747-2:2012+A1 2015 - privind paturile pentru copii.
BG :
ВАЖНО – ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО – ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
a) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Високите легла и горното легло на двуетажните легла не са подходящи за деца под шест
години поради риска от нараняване при падане
b) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Двуетажните , както и високите легла може да представляват сериозна опасност от
задушаване , ако не се използват правилно . Никога не прикрепвайте и не закачайте на която и да било част от
двуетажното легло предмети , за които не е предвидено да се използват с леглото , като например , но без да се
ограничават до , въжета , верижки , въженца , кукички , колани и чанти .
c) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Децата може да бъдат затиснат между леглото и стената , скосен покрив , тавана , мебели в
съседство ( например шкафове ) и други подобни . За да избегнете риска от сериозно нараняване , разстоянието
между горната преграда и съседната конструкция не трябва да е между 75 mm и 230 mm.
d) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Не използвайте двуетажното легло / високото легло , ако някой конструктивен елемент е
счупен или липсва .
e) Винаги следвайте инструкциите на производителя
f) Това легло е предназначено да се използва с матрак със следните размери : 90x200 cm
g) Нужна е вентилация в стаята , за да се поддържа ниска влажност и да не се допусне появата на мухъл в леглото и
около него .
h) Винаги използвайте стълба за качване и слизане от горното легло
i) Това легло е предназначено за употреба с матрак с максимална дебелина : 12 cm
j) Матракът не трябва да превишава обозначението за максималната дебелина на матрака на крака на леглото . Вижте
схемата .
k) Проверявайте редовно дали всички монтажни сглобки , болтове и винтове са надлежно затегнати .
l) Това двуетажно легло е преминало изпитвания и е в съответствие с европейските стандарти
EN 747-1:2012+A1 2015 / EN 747-2:2012+A1 2015 - за детски легла .