Jysk Vestervig 3617486, Manual

Page: 17 / 32

17/32
GR :
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ - ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
a) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Τα υπερυψωμένα κρεβάτια και το επάνω κρεβάτι στις κουκέτες δεν είναι κατάλληλα για παιδιά κάτω
των έξι ετών εξαιτίας του κινδύνου τραυματισμού από πτώση .
b) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Οι κουκέτες και τα υπερυψωμένα κρεβάτια ενέχουν σοβαρό κίνδυνο τραυματισμού από στραγγαλισμό
σε περίπτωση μη σωστής χρήσης . Ποτέ μην τοποθετείτε ή κρεμάτε αντικείμενα σε οποιοδήποτε σημείο της κουκέτας , τα
οποία δεν έχουν σχεδιαστεί για χρήση με το κρεβάτι , όπως , μεταξύ άλλων , σχοινιά , κορδέλες , κορδόνια , ζώνες και τσάντες .
c) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Υπάρχει κίνδυνος εγκλωβισμού των παιδιών μεταξύ του κρεβατιού και του τοίχου , της κλίσης της
οροφής , της οροφής , παραπλήσιων επίπλων ( π . χ . ντουλάπια ) και άλλων παρόμοιων . Για την αποφυγή σοβαρού
τραυματισμού , η απόσταση ανάμεσα στο επάνω διαχωριστικό ασφαλείας και την παραπλήσια κατασκευή δεν πρέπει να
υπερβαίνει τα 75 χιλ . ή πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 230 χιλ .
d) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Μην χρησιμοποιείτε την κουκέτα / το υπερυψωμένο κρεβάτι , αν έχει σπάσει ή λείπει κάποιο βασικό
εξάρτημα .
e) Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες των κατασκευαστών .
f) Αυτό το κρεβάτι είναι σχεδιασμένο για στρώμα μεγέθους : 90x200 εκ .
g) Ο αερισμός του χώρου είναι απαραίτητος προκειμένου να διατηρείται σε χαμηλά επίπεδα η υγρασία και να αποφεύγεται η
δημιουργία μούχλας γύρω από το κρεβάτι .
h) Να χρησιμοποιείτε πάντα τη σκάλα για να ανεβαίνετε και να κατεβαίνετε από το επάνω κρεβάτι της κουκέτας .
i) Αυτό το κρεβάτι είναι σχεδιασμένο για στρώμα πάχους έως : 12 εκ .
j) Το στρώμα δεν πρέπει να υπερβαίνει τη σήμανση μέγιστου πάχους στρώματος . Βλ . εικόνα .
k) Ελέγχετε τακτικά ότι όλα τα σημεία στερέωσης , τα μπουλόνια και οι βίδες της συναρμολόγησης είναι καλά σφιγμένα .
l) Αυτή η κουκέτα έχει δοκιμαστεί και συμμορφώνεται με το Ευρωπαϊκό πρότυπο
EN 747-1:2012+A1 2015 / EN 747-2:2012+A1 2015 - για τα παιδικά κρεβάτια .
PT :
IMPORTANTE – LEIA COM ATENÇÃO – GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA
a) AVISO: As camas altas e as camas superiores de beliches não se adequam a crianças com menos de seis anos, devido ao
risco de lesões por queda.
b) AVISO: Os beliches e camas altas constituem um risco grave de estrangulamento caso não sejam usadas corretamente.
Nunca prenda ou pendure itens que não tenham sido especificamente concebidos para utilizar com a cama, por exemplo,
mas não se limitando a, cordas, cordéis, ganchos, cintos e sacos, em qualquer parte do beliche.
c) AVISO: As crianças podem ficar presas entre a cama e a parede, o declive do teto, o teto, peças de mobiliário vizinhas
(por exemplo armários), etc. Para evitar o risco de lesões graves, a distância entre a barreira superior e estruturas
adjacentes não deve exceder 75 mm ou deve ser superior a 230 mm.
d) AVISO: Não utilize o beliche/cama alta caso alguma parte estrutural esteja em falta ou danificada.
e) Siga sempre as instruções do fabricante
f) Esta cama foi concebida para um colchão do seguinte tamanho: 90x200 cm
g) A ventilação do quarto é necessária para manter níveis de humidade baixos e para prevenir o aparecimento de bolores na
e em torno da cama.
h) Utilize sempre a escada para entrar e sair do beliche superior
i) Esta cama foi concebida para um colchão com uma espessura máxima de: 12 cm
j) O colchão não deve exceder a espessura máxima para colchões assinalada na perna. Ver desenho.
k) Verifique regularmente se todas as fixações de montagem, pernos e parafusos se encontram devidamente apertados.
l) Este beliche foi testado e está em conformidade com a Norma Europeia
EN 747-1:2012+A1 2015 / EN 747-2:2012+A1 2015 – para camas de criança.
RU :
ВАЖНО — ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ — СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
a) ВНИМАНИЕ : Высокие кровати и верхние ярусы двухъярусных кроватей не предназначены для детей в возрасте до
шести лет : с этих кроватей можно упасть и получить травму .
b) ВНИМАНИЕ : Двухъярусные и высокие кровати необходимо использовать с осторожностью , чтобы не допустить
удушения . Не прикрепляйте и не вешайте на двухъярусную кровать не предназначенные для нее предметы ,
например веревки , струны , шнуры , крючки , ремни или сумки .
c) ВНИМАНИЕ : Существует опасность , что дети могут оказаться зажатыми между кроватью и стеной , скатом крыши ,
потолком , стоящей поблизости мебелью ( например , шкафом ) и другими подобными объектами . Во избежание
серьезных травм расстояние между верхним барьером и прилегающим объектом должно быть не более 75 мм или не
менее 230 мм .
d) ВНИМАНИЕ : Не используйте двухъярусную / высокую кровать , если какие - либо элементы ее конструкции сломаны
или отсутствуют .
e) Всегда соблюдайте инструкции производителя .
f) Размер матраса для данной кровати : 90x200 см
g) Чтобы уменьшить влажность и предотвратить образование плесени вокруг и внутри кровати , обеспечьте
вентиляцию помещения .
h) Поднимайтесь на верхний ярус и спускайтесь с него только по лестнице .
i) Максимальная толщина матраса для данной кровати : 12 см
j) Толщина матраса не должна превышать максимальную величину , указанную на ножке кровати . См . чертеж .
k) Регулярно проверяйте затяжку всего крепежа собранной конструкции , болтов и винтов .
l) Данная двухъярусная кровать прошла испытания и соответствует европейским нормам для детских кроватей
EN 747-1:2012 + A1 2015 / EN 747-2:2012 + A1 2015.