– 8 –
AVERTISSEMENT :
Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, toujours la mettre
hors tension et s’assurer que le moteur est au repos avant d’effectuer les opérations suivantes.
AVERTISSEMENT :
Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, toujours la mettre
hors tension et s’assurer que le moteur est au repos avant d’effectuer les opérations suivantes.
AVERTISSEMENT :
Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, toujours la mettre
hors tension et s’assurer que le moteur est au repos avant d’effectuer les opérations suivantes.
13. PHASE POUR LA LIBERATION DE LA TENSION DU FIL D'AIGUILLE
12. HAUTEUR DE LA GRIFFE D'ENTRAINEMENT
14. REGLAGE DE LA POSITION DU GUIDE DE LEVIER DE RELEVAGE
DU FIL (MS-1190/V045, MS-1190/V046)
7mm
MS-1190/V045
MS-1190/V046
MS-1190M/V045
MS-1190M/V046
0,8 mm
1,0 mm
}
}
Ajuster la distance de saillie de la griffe d'entraînement depuis
la plaque à aiguille lorsque la griffe d'entraînement est soulevée
à son maximum à 0,8 mm pour la MS-1190/V045 et la MS-1190/
V046, et à 1,0 mm pour la MS-1190M/V045 et la MS-1190M/V046.
Summary of Contents for MS-1190/V045
Page 2: ......
Page 3: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH...
Page 4: ......
Page 16: ...5 MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Page 17: ...6 ENGLISH 9 ADJUSTING THE PRESSURE OF THE PRESSER FOOT 8 THREAD TENSION...
Page 25: ...DEUTSCH ENGLISH DEUTSCH...
Page 26: ......
Page 37: ...5 DEUTSCH MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Page 38: ...6 8 FADENSPANNUNG 9 EINSTELLEN DES DRUCKS DES DR CKERFUSSES...
Page 46: ......
Page 47: ...FRAN AIS ENGLISH FRAN AIS...
Page 48: ......
Page 59: ...5 FRAN AIS MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Page 60: ...6 8 TENSION DES FILS 9 R GLAGE DE LA PRESSION DU PIED PRESSEUR...
Page 68: ......
Page 69: ...ESPA OL ESPA OL...
Page 70: ......
Page 81: ...5 ESPA OL MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Page 82: ...6 8 TENSI N DEL HILO 9 MODO DE AJUSTAR LA PRESI N DEL PRENSATELAS...
Page 90: ......
Page 91: ...ITALIANO ITALIANO...
Page 92: ......
Page 103: ...5 ITALIANO MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Page 104: ...6 8 TENSIONE DEL FILO 9 REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA...