– 1 –
IT
ALIANO
1) Quando si trasporta la macchina per cucire, assicurarsi di
trasportarla in due persone.
(Attenzione) Non tenere la puleggia.
2) Non mettere un oggetto appuntito, come il cacciavite, nel
posto dove la macchina per cucire deve essere installata.
3) Attaccare la base paracinghia
1
alla macchina per cucire
con il bullone a testa esagonale
2
.
4) Mettere la macchina per cucire sul tavolo e determinare la
sua posizione (l'apertura per il passaggio della cinghia e il
foro
3
per il passaggio della catena dell'alzapiedino).
5) Attaccare le due piastre di supporto
4
della testa della
macchina alla macchina per cucire per mezzo della vite
5
.
Fissare le piastre sul tavolo tramite il bullone esagonale
6
,
la rondella
7
, la rondella elastica
8
e il dado
9
.
6) Mettere un livello sulla piastra laterale
!0
del basamento in
direzione laterale e in direzione longitudinale per controllare
che la macchina per cucire sia in posizione orizzontale.
7) Installare il copricinghia
!1
, la cinghia a V, il coperchio
!2
del copricinghia e il coperchio superiore
!3
sulla macchina
per cucire e fi ssarli con le viti
!4
e
!5
.
Quando si installa il copricinghia, prima stringere le viti
temporaneamente. Stringere quindi saldamente le viti
dopo l'installazione di tutte le parti relative.
1. INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA PER CUCIRE
CARATTERISTICHE TECNICHE
Modello
MS-1190/V045
MS-1190/V046
MS-1190M/V045
MS-1190M/V046
Applicazione
Per materiali leggeri
Per materiali di media pesantezza
Numero di aghi
2
Velocità di cucitura
4.000 sti/min max (normale 3.500 sti/min)
Ago
ORGAN TV x 64-NY #8 e #14
ORGAN TV x 64-NY #12 e #19
(standard #12)
(standard #16)
SCHMETZ B-64 Nm. 60 e Nm. 90
SCHMETZ B-64 Nm. 80 e Nm. 120
(standard Nm. 80)
(standard Nm. 100)
Altezza del piedino premistoffa
10 mm
Sistema di trasporto
Transporto intermittente per mezzo della frizione a semplice Rapporto di connessione regolabile
Lunghezza del punto
tra 1,2 e 3,2 mm (con un puller del tessuto)
Calibro ago
1/8", 5/32", 3/16", 7/32", 1/4")
Circonferenza cilindro
171 mm
Olio lubrifi cante
JUKI New Defrix Oil No.1
Rumorosità
- Livello di pressione acustica
(L
pA
) dell'emissione con-
tinua equivalente dell'am-
biente lavorativo :
Valore ponderato A di 81,5
dB ; (Include K
pA
= 2,5
dB); secondo la norma ISO
10821- C.6.2 -ISO 11204
GR2 a 4.000 sti/min
- Livello di potenza acustica
(L
WA
) ;
Valore ponderato A di 89,5
dB; (Include K
WA
= 2,5 dB)
; secondo la norma ISO
10821- C.6.2 -ISO 11204
GR2 a 4.000 sti/min
- Livello di pressione acustica
(L
pA
) dell'emissione con-
tinua equivalente dell'am-
biente lavorativo :
Valore ponderato A di 80,0
dB ; (Include K
pA
= 2,5
dB); secondo la norma ISO
10821- C.6.2 -ISO 11204
GR2 a 4.000 sti/min
- Livello di pressione acustica
(L
pA
) dell'emissione con-
tinua equivalente dell'am-
biente lavorativo :
Valore ponderato A di 81,5
dB ; (Include K
pA
= 2,5
dB); secondo la norma ISO
10821- C.6.2 -ISO 11204
GR2 a 4.000 sti/min
- Livello di potenza acustica
(L
WA
) ;
Valore ponderato A di 90,5
dB; (Include K
WA
= 2,5 dB)
; secondo la norma ISO
10821- C.6.2 -ISO 11204
GR2 a 4.000 sti/min
- Livello di pressione acustica
(L
pA
) dell'emissione con-
tinua equivalente dell'am-
biente lavorativo :
Valore ponderato A di 80,0
dB ; (Include K
pA
= 2,5
dB); secondo la norma ISO
10821- C.6.2 -ISO 11204
GR2 a 4.000 sti/min
!3
!2
1
!5
4
9
6
7
8
2
!1
!4
!0
3
5
4
Modello
V045
V046
Application
Puller del tessuto per materiali leggeri - extrapesanti
Tipo di puller del tessuto
Trasporto a rullo superiore
Trasporto a rullo superiore/ inferiore
Summary of Contents for MS-1190/V045
Page 2: ......
Page 3: ...ENGLISH ENGLISH ENGLISH...
Page 4: ......
Page 16: ...5 MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Page 17: ...6 ENGLISH 9 ADJUSTING THE PRESSURE OF THE PRESSER FOOT 8 THREAD TENSION...
Page 25: ...DEUTSCH ENGLISH DEUTSCH...
Page 26: ......
Page 37: ...5 DEUTSCH MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Page 38: ...6 8 FADENSPANNUNG 9 EINSTELLEN DES DRUCKS DES DR CKERFUSSES...
Page 46: ......
Page 47: ...FRAN AIS ENGLISH FRAN AIS...
Page 48: ......
Page 59: ...5 FRAN AIS MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Page 60: ...6 8 TENSION DES FILS 9 R GLAGE DE LA PRESSION DU PIED PRESSEUR...
Page 68: ......
Page 69: ...ESPA OL ESPA OL...
Page 70: ......
Page 81: ...5 ESPA OL MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Page 82: ...6 8 TENSI N DEL HILO 9 MODO DE AJUSTAR LA PRESI N DEL PRENSATELAS...
Page 90: ......
Page 91: ...ITALIANO ITALIANO...
Page 92: ......
Page 103: ...5 ITALIANO MS 1190M V045 MS 1190M V046...
Page 104: ...6 8 TENSIONE DEL FILO 9 REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA...