68
5. Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu
poinformowania użytkownika o wystąpieniu zwarcia
w systemie VAPR 3 słyszalny będzie sygnał alarmowy
o dwóch częstotliwościach. Będzie to wskazywało
na kontakt końcówki elektrody z metalowym
przedmiotem w przestrzeni stawowej lub na zwarcie
w elektrodzie lub rękojeści. Jeśli mimo oddalenia
elektrody od metalowego przedmiotu sygnał będzie
nadal słyszalny, należy sprawdzić elektrodę i/lub
rękojeść. Uszkodzone elementy należy natychmiast
wyrzucić. Zabrudzenia zebrane w okolicy dystalnego
końca elektrody powinny zostać usunięte za pomocą
odpowiedniego gazika.
Jeśli elektroda nie pozostaje w kontakcie z metalowym
przedmiotem i mimo to sygnał alarmowy nie ustaje,
należy ją wyrzucić. Jeśli sygnał alarmowy nadal nie
ustaje, należy wyrzucić rękojeść.
UZYSKIWANIE HEMOSTAZY LUB TERMICZNA
MODYFIKACJA TKANEK MI
Ę
KKICH
Sprawdzić, czy zacisk uciskowy lub rolkowy jest
zamknięty. Poziomy mocy generatora VAPR można
regulować za pomocą niebieskich i żółtych strzałek
znajdujących się na przednim panelu generatora, aby
uzyskać żądane ustawienia i przeprowadzić hemostazę lub
termiczną modyfikację tkanek miękkich. W generatorach
VAPR 3 istnieje możliwość zmiany mocy przy pomocy
włącznika nożnego. Aby uzyskać żądany efekt końcowy
należy stosować jak najniższą możliwą moc.
W czasie zabiegu elektrochirurgicznego może dojść
do uszkodzenia przez lekarza otaczających tkanek
(uszkodzenie jatrogenne).
PO ZABIEGU
1. Należy wyłączyć ssanie i wyjąć elektrodę
z przestrzeni stawowej.
2. Elektrodę należy odłączyć od źródła ssania.
Od rękojeści VAPR należy odłączyć elektrodę ssącą
VAPR (jeśli była używana). Od generatora należy
odłączyć przewód rękojeść/elektrody, pociągając za
wtyczkę. Nie należy ciągnąć za przewód, gdyż może
to spowodować uszkodzenie instrumentu.
3. Pomiędzy zabiegami generator może pozostać
w trybie jałowym. Po zakończeniu dnia operacyjnego
generator należy wyłączyć.
4. Elementy jednorazowe systemu należy utylizować,
pozostałe zaś przygotować do czyszczenia
i sterylizacji.
SPOSÓB DOSTARCZANIA
Jeśli opakowanie jest zamknięte i nieuszkodzone,
elektroda ssąca VAPR jest jałowa. Elektroda
przeznaczona jest do jednorazowego użytku. Po użyciu
należy ją utylizować.
WAŻNE:
Zawartość nie otwartego i nieuszkodzonego
opakowania jest jałowa. Nie należy ich poddawać ponow-
nej sterylizacji. Ponowna sterylizacja lub wielokrotne
używanie elektrody może wywołać obrażenia pacjenta.
PRZECHOWYWANIE
Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C, z dala od wil-
goci oraz bezpośrednich źródeł ciepła. Nie należy stosować
po terminie ważności “USE BY” (UŻYWAĆ PRZED).
РУССКИЙ
Отсасывающий электрод диаметром
3,5 мм с углом сгибания до 90° для
систем DePuy Mitek VAPR
®
; электрод
LDS (отсасывание большого диаме-
тра); электрод LPS (малопрофильное
отсасывание); электрод VAPR S
90
;
электрод VAPR S
50
; электрод VAPR
Premiere50; электрод VAPR Premiere90
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Пожалуйста, прежде чем приступить к работе
с инструментом, внимательно прочтите
всю информацию, особенно инструкцию по
