6
3. The generator can be left in idle mode between
surgical procedures. Turn off the generator at the
conclusion of a surgical day.
4. Dispose of the single use components of the system,
and prepare the reusable accessories for cleaning
and sterilization.
HOW SUPPLIED
The VAPR suction electrode is provided sterile unless
the package is opened or damaged. It is intended to be
disposed of after a single use.
IMPORTANT:
The contents are sterile unless the
package is open or damaged. Do not resterilize.
Resterilisation and re-use of the device may lead
to patient injury.
STORAGE
Store below 25°C (77°F) away from moisture and direct
heat. Do not use after USE BY date.
ESPAÑOL
Electrodo de succión de 90° VAPR
®
de 3,5 mm de DePuy Mitek; electrodo
LDS (de succión de diámetro grande);
electrodo LPS (de succión de bajo
perfil); electrodo VAPR S
90
; electrodo
VAPR S
50
; electrodo VAPR Premiere50;
electrodo VAPR Premiere90
INSTRUCCIONES DE USO
Lea atentamente toda la información, especialmente
el manual del usuario que se incluye con el generador
VAPR de DePuy Mitek, antes de utilizar el dispositivo.
Los diversos componentes del sistema VAPR de DePuy
Mitek están diseñados para ser utilizados conjuntamente
como un único sistema. Si no se siguen adecuadamente
las instrucciones se pueden producir lesiones
eléctricas o térmicas y es posible que el dispositivo
no funcione correctamente.
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
El sistema electroquirúrgico VAPR de DePuy Mitek
ha sido diseñado para ser utilizado en procedimientos
quirúrgicos artroscópicos. El sistema se compone de
un generador electroquirúrgico de alta frecuencia, una
pieza de mano reutilizable con cable conector, electrodos
desechables, electrodos desechables alternativos y
un pedal. Los componentes están diseñados para ser
utilizados como una sola unidad. Utilice únicamente
accesorios y electrodos VAPR de DePuy Mitek con el
sistema VAPR de DePuy Mitek.
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
Los electrodos de succión VAPR son instrumentos
diseñados para la ablación y desecación de tejido blando
para ser utilizados con el sistema VAPR extendiendo la
utilidad del sistema eliminando las burbujas que se crean
durante la activación del campo operatorio.
INDICACIONES
El sistema electroquirúrgico VAPR de DePuy Mitek está
indicado para la resección, ablación, excisión y hemostasia
de vasos sanguíneos y para la coagulación de tejidos
blandos en pacientes que necesitan cirugía artroscópica
de la rodilla, el hombro, el tobillo, el codo y/o la muñeca.
CONTRAINDICACIONES
El sistema electroquirúrgico VAPR de DePuy Mitek está
contraindicado en procesos quirúrgicos no artroscópicos
y en procedimientos en los que no se utiliza como
irrigador una solución salina o lactato de Ringer. El uso
del sistema también está contraindicado en pacientes
con marcapasos u otros dispositivos electrónicos
implantados, y en pacientes en los que por alguna razón
están contraindicados los procedimientos artroscópicos.
ADVERTENCIAS
1. El usuario debe tener experiencia en técnicas
quirúrgicas artroscópicas.
