RO.
Manualul utilizatorului TUB GONFLABIL
Sporturile acvatice pot fi sigure şi distractive la orice nivel de practicare. Manualul Utilizatorului vă ajută să vă bucuraţi şi mai mult de acestea.
Scopul său este de a vă atrage atenţia asupra unor posibile condiţii periculoase care pot apărea în timpul practicării sporturilor acvatice.
CODUL DE RESPONSABILITATE AL SPORTURILOR ACVATICE
Trebuie să fiţi conştienţi că în navigarea cu ambarcaţiuni şi sporturile acvatice există riscuri pe care raţiunea şi conştientizarea personală le poate reduce. Pentru a practica cu mai multă plăcere sporturile nautice, respectaţi cele zece elemente ale Codului.
ÎN SPORTURILE ACVATICE AVEŢI URMĂTOARELE RESPONSABILITĂŢI:
• să vă familiarizaţi ÎNTOTDEANUNA cu legile aplicabile, căile navigabile şi riscurile inerente • să aveţi ÎNTOTDEAUNA un observator capabil pe lângă conducător, cu care să stabiliţi semnale cu mâna • să folosiţi ÎNTOTDEAUNA o vestă de salvare adecvată
aprobată de agenţia din ţara dvs. • să citiţi ÎNTOTDEAUNA manualul utilizatorului şi să verificaţi echipamentul înainte de utilizare • să schiaţi şi să navigaţi ÎNTOTDEAUNA sub control, la viteze adecvate, în limitele dvs. personale • să opriţi ÎNTOTDEAUNA
aprinderea când cineva se apropie de sistemul de acţionare electric • să staţi ÎNTOTDEAUNA departe de ţeava de evacuare a motorului pentru a evita intoxicarea cu monoxid de carbon • NICIODATĂ să nu “Tractaţi platforma” sau să nu atingeţi platforma când
motorul este în funcţiune • să nu schiaţi şi să nu navigaţi NICIODATĂ în apropierea înotătorilor, în ape puţin adânci, în apropierea altor ambarcaţiuni sau a obstacolelor • să nu operaţi NICIODATĂ o ambarcaţiune, să nu schiaţi şi să nu navigaţi sub influenţa
alcoolului sau drogurilor.
ATENŢIONARE!
SPORTURILE DE APĂ IMPLICĂ RISCUL DE ACCIDENTARE GRAVĂ SAU DECES. Urmaţi toate instrucţiunile şi informaţiile de siguranţă de mai jos şi din manualul utilizatorului pentru a reduce riscurile:
CONDUCĂTORUL ESTE RESPONSABIL CU SIGURANŢA. Tubul nu poate fi controlat de conducător!
Semnalaţi conducătorului bărcii să oprească sau să încetinească dacă nu vă simţiţi confortabil!
• NU DEPĂŞIŢI NICIODATĂ 20 MPH (32 km/h) pentru adulţi, 15 mph (24 km/h) pentru copii.
• Nu depăşiţi nivelul de abilitate al practicantului de sport şi utilizaţi un conducător de ambarcaţiune experimentat.
• Nu tractaţi niciodată mai mult de un tub odată, şi nu folosiţi tubul ca dispozitiv de plutire personal.
• Nu tractaţi niciodată în ape puţin adânci sau lângă mal, docuri, piloţi, înotători, alte ambarcaţiuni, sau alte obstacole.
• ASIGURAŢI-VĂ ÎNTOTDEAUNA CĂ FRÂNGHIA DE TRACTARE NU ESTE LEGATĂ DE NICI O PARTE A CORPULUI înainte de utilizare şi în timpul acesteia.
• Nu introduceţi niciodată o parte a corpului prin mânere, sub învelitoare, perna de aer, hamul de tractare şi nu legaţi practicantul de sport de tub.
• Întotdeauna trebuie să mai existe o persoană în afara conducătorului care să-l supravegheze pe practicantul de sport.
• să nu operaţi niciodată o ambarcaţiune şi să nu să nu navigaţi sub influenţa alcoolului sau drogurilor.
• NU ÎNTOARCEŢI NICIODATĂ BRUSC deoarece poate cauza acceleraţia tubului.
• Aveţi grijă la efectul de scufundare atunci când tractaţi la viteză lentă.
• Supravegheaţi întotdeauna copiii atunci când folosiţi acest tub.
• Nu permiteţi niciodată coliziunea corpurilor navigatorilor. Tractarea la viteze mai mici, în ape liniştite, şi conducerea cu grijă va reduce rănirile.
PENTRU A REDUCE RISCUL DE RĂNIRE SAU DECES, RESPECTAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI ŞI CODUL DE SIGURANŢĂ AL SPORTURILOR ACVATICE.
• Arătaţi celor care folosesc tubul cum se leagă de frânghie, cum se conduce, cum se menţine.
• Dacă tubul este proiectat pentru mai mult de o persoană, luaţi măsuri de precauţie suplimentare pentru a evita coliziunile.
• Utilizarea tubului în apă cu valuri mari sau agitată poate duce la o acţiune violentă a tubului şi crește riscul de rănire.
• Nu încercaţi niciodată salturi sau trucuri periculoase cu tubul.
• Cunoaşteţi-vă propriile limite. Opriţi-vă când sunteţi obosit. Acţionaţi în mod responsabil. Când folosiţi acest tub sau orice alt tub tractabil trebuie să fiţi într-o formă fizică bună şi să fiţi vigilent.
• Scoateţi cablul de tractare de pe produs atunci când nu este în uz, nu lăsaţi cablul în apă, unde s-ar putea deteriora, sau ar putea rămâne prins în vreo parte a bărcii. Depozitaţi-le în mod corespunzător
• Evitaţi intoxicaţia cu CO! Nu tractaţi pe distanţa a 6 metri (20ft) în spatele unei ambarcaţiuni în mişcare.
• Se va folosi numai de către înotători!
• Cunoaşteţi bine zona pentru a evita resturile sau obstacolele care ar putea reprezenta un pericol.
• Şoferul ambarcaţiunii ar trebui să evite viteza excesivă sau curbele strânse care ar putea provoca răsturnarea tubului, putând vătăma grav persoana care-l foloseşte.
• Utilizaţi o viteză de siguranţă, care se potriveşte cu vârsta şi capacitatea fizică a pilotului sau piloţilor, care se potriveşte cu condiţiile din apă, cu greutatea piloţilor, care permite planarea tubului.
• Majoritatea apelor necesită steaguri semnalizatoare pentru a indica prezenţa schiorului acvatic în apă. Verificaţi regulile naţionale sau locale.
• Verificaţi întotdeauna cablul, mânerele şi conexiunile să nu aibă fisuri, margini ascuţite, noduri, şi să nu fie uzate înainte de utilizare. Aruncaţi cablul în cazul în care există oricare dintre aceste condiţii sau în cazul în care cablul este uzat.
• Acţionaţi responsabil şi fiţi în stare fizică bună atunci când utilizaţi acest produs.
• Nu băgaţi mâinile şi picioarele în apă.
• Nu legaţi pe nimeni niciodată de tub sau capac.
• Nu începeţi niciodată să navigaţi de pe altă suprafaţă în afară de apă.
CATARAME:
Verificaţi cataramele înainte de fiecare utilizare. Nu le folosiţi dacă sunt deteriorate. Urmaţi paşii de mai jos pentru a lega cablul de cataramă:
Pasul 1:
Treceţi cablul prin orificiul mic din mijlocul cataramei (dacă este posibil). Începeţi din partea de jos.
Pasul 2:
Treceţi cablul în jurul celor două fişe
Pasul 3:
Asiguraţi-vă că este bine strâns.
CHINGI PENTRU TRACTARE
Verificaţi chingile înainte de fiecare utilizare. Nu-l folosiţi dacă este deteriorat. Urmaţi paşii de mai jos pentru a lega cablul de chingi:
Pasul 1:
Treceţi cablul prin bucla chingii.
Pasul 2:
Treceţi cablul prin bucla cablului.
Pasul 3:
Asiguraţi-vă că este bine strâns.
PERICOLE
: Păstraţi barca şi banana gonflabilă la cel puţin 55 de metri (180 ft) de orice pericole, inclusiv malul, stâncile, bărcile, docurile, balizele şi apele fără adâncime.
EFECTUL DE “BICI”
: Dacă şoferul bărcii efectuează viraje strânse (unghiuri de 90-180 grade), gonflabilă va mari viteza cu mai mare rapiditate decât barca. Efectul de „Biciuire” nu este recomandat.
Va rugam să luaţi în considerare abilităţile fizice ale pasagerilor şi posibilităţile de vătămare corporala şi / sau deces.\
PRACTICI NESIGURE
: Nu introduceţi niciodată încheietura mâinii sau piciorul prin mânerele sau hamurile de tractare. Păstraţi picioarele şi mâinile deasupra apei. Nu legaţi niciodată o perioada de banana sau de înveliş. Nu
introduceţi niciodată mâinile sau picioarele sub înveliş sau între înveliş şi banana. Nu încercaţi niciodată să realizaţi sărituri sau scamatorii cu banana. Nu începeţi niciodată o cursă de pe o altă suprafaţa decât apa. Nu tractaţi mai
mult de o banana odată. Evitaţi viteza excesiva şi virajele strânse care pot cauza răsturnarea bananei sau intrarea pe o plaja, rampa, doc, baliza sau alte elemente periculoase.
IMPORTANT:
Supapa de plastic se poate deforma în timpul expedierii. Pentru a o face să revină la forma originală, expuneţi-o la lumina directă a soarelui pentru 10-20 minute. Va reveni la forma sa originală.
Nu folosiţi aparate electrice sau alte surse de căldură.
COPII:
A nu se utiliza pentru copii cu vârsta sub 6 ani. Copiii nu vor folosi acest tub fără supravegherea adulţilor.
CAPACITATEA PILOTULUI:
Nu se va depăşi numărul recomandat de piloţi pentru fiecare tub. Fiţi foarte prudenţi atunci când numărul de piloţi este mai mic decât cel maxim, sau persoanele sau sarcina este inegal distribuită,
deoarece caracteristicile tubului se pot modifica în mod semnificativ.
ELIBERARE RAPIDĂ:
Posibilitatea eliberării rapide este obligatorie pentru tubul cu un singur pilot. Se vor respecta, în plus, regulile naţionale sau locale.
RESPONSABILITATEA CONDUCĂTORULUI AMBARCAŢIUNII:
Conducătorul ambarcaţiunii are responsabilitatea de a instrui persoanele cum să folosească tubul şi de a se asigura că fiecare dintre acestea poartă o vestă de salvare.
Piloţii tubului trebuie să fie instruiţi pentru a ajuta planarea tubului prin mutarea greutăţii.
OBSERVATOR:
Fiecare barcă trebuie să aibă un observator, o persoană de la bord care să observe în permanenţă persoanele de pe tub, care ajută cu frânghie de remorcare şi practic are grijă de nevoile şi siguranţa pilotului/-ţilor. Observatorul îi permite
conducătorului să se concentreze numai pe navigarea ambarcaţiunii. Observatorul alertează conducătorul ambarcaţiunii atunci când: pilotul/-ţii cade/cad de pe tub, nevoia de a mări sau a încetini viteza, execută orice semnale prestabilite cu pilotul/-ţii,
alertează conducătorul ambarcaţiunii despre potenţiale pericole sau apropierea altor ambarcaţiuni.
UMFLAREA:
Umflarea corectă este esenţială pentru a vă bucura la maximum de acest produs. Nu umflaţi tubul până la capacitatea maximă. Dacă materialul face cute, aceasta nu înseamnă neapărat că nu este umflat bine. Umflaţi în proporţie de 95%,
lăsând loc pentru dilatarea aerului sub efectul căldurii soarelui. După o umflare corectă, tubul trebuie să se scufunde foarte puţin atunci când se stă pe el.
NU UMFLAŢI EXCESIV!
Umflarea excesivă anulează garanţia. Pentru a preveni deteriorarea gravă a
produsului, scoateţi un volum mic de aer şi puneţi-l la umbră atunci când nu-l folosiţi.
REPARAŢII:
Este inclus un plasture pentru repararea vinilului. Pentru a repara o înţepătură mică:
1) Curăţaţi zona din jurul înţepăturii cu un detergent uşor.
2) Tăiaţi un petec rotund sau oval din material, cu 50% mai mare decât orificiul.
3) Puneţi petecul peste orificiu, apăsaţi ferm pe o suprafaţă plană. Frecaţi din centru spre exterior.
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE
Sub nici o formă nu va trebui să ceruiţi, să vopsiţi sau să modificaţi partea inferioară. Curăţaţi numai cu apă și săpun. Când se folosesc în apă sărată sau salmastră clătiţi bine după fiecare utilizare.
DEPOZITARE
Culorile aprinse se vor decolora când sunt supuse expunerii îndelungate la soare.
GARANŢIA NU ACOPERĂ ACEST LUCRU.
Pentru a proteja produsul Jobe de razele ultraviolete ale soarelui, depozitaţi produsul într-o pungă adecvată atunci când nu-l folosiţi.
GARANŢIE LIMITATĂ LA DOUĂ (2) ANI
Garanţiile şi obligaţiile produsului Jobe Sports International, din prezenta, ţin locul altor garanţii exprese pentru obligaţiile Jobe Sports International, distribuitorilor sau retailerilor săi. Două perioadă de un an de la data cumpărării, produsul este garantat ca fiind fără defecte
materiale şi de fabricaţie. Garanţiile şi limitarea se extind numai cumpărătorului original sau persoanei pentru care s-a achiziţionat produsul. Pentru a obţine repararea sau înlocuirea, ataşaţi numele, adresa, numărul de telefon, descrierea problemei şi dovada achiziţiei (factura)
la produsul dumneavoastră şi returnaţi produsul la magazinul de la care l-aţi cumpărat. Magazinul va contacta Jobe Sports International pentru stabilirea garanţiei. Jobe Sport International, la alegerea producătorului, va repara sau va înlocui în mod gratuit orice produs care se
strică sau are defecte materiale sau de fabricaţie. Articolele reparate sau înlocuite sunt acoperite de garanţie pentru restul perioadei rămase din garanţia iniţială.
GARANŢIA NU ACOPERĂ:
• Costurile pentru returul produselor la Jobe Sports International.
• Daunele din cauza manipulării necorespunzătoare, întreţinerii necorespunzătoare, modificărilor sau depozitării incorecte.
• Uzura normală, inclusiv zgârieturi, ciupituri, indentări în urma manipulării sau decolorare.
• Daunele cauzate de modificările şi/sau utilizarea echipamentului în alte scopuri decât cele pentru care a fost achiziţionat produsul.
• Daunele cauzate de un accident, de utilizarea greşită sau de un abuz. Valabilitatea raportului de daune sau orice altă situaţie asemănătoare este la discreţia personalului de garanţie Jobe Sports International.
• Produsele utilizate în programe comerciale, închiriere, demonstraţii, sau de instruire.
• Dacă tractaţi acest produs cu viteze mai mari de 32km/h (20mph), garanţia este anulată.
• Defecţiunile cauzate de umflarea excesivă, ruperi, tăieturi, înţepături, sau găuri apărute în timpul utilizării normale, articole pentru închiriat şi alte utilizări care nu sunt considerate normale pentru activităţile de agrement,
elementele implicate în accidente sau depozitarea necorespunzătoare.
JOBE OFERĂ O GARANŢIE DE 3 ANI ATUNCI CÂND VĂ ÎNREGISTRAŢI BORDUL DVS. REMORCABIL SAU GONFLABIL LA JOBESPORTS.COM.
RESPONSABILITATEA ŞI UTILIZAREA ADECVATĂ
Activităţile care implică utilizarea produselor Jobe Sports International asumă riscul de vătămare corporală care rezultă din aceste activităţi. Jobe Sport nu este responsabil faţă de utilizatorii terţi, pentru orice daune accidentale sau pe cale de conse-
cinţă, inclusiv daune pentru vătămare corporală, dincolo de responsabilitatea pe care Jobe Sports International o asumă pentru înlocuirea sau repararea produselor sale, sub rezerva condiţiilor stabilite aici.
3
2
1
3
2
1
