SK.
Návod na použitie: NAFUKOVACIE KOLESO URČENÉ NA JAZDU ZA ČLNOM
Vodné športy môžu byť bezpečné a zábavné pre všetky skupiny nadšencov. Používateľskú príručku sme pripravili, aby sme zvýšili vašu radosť zo športu
Jej cieľom je upozorniť vás na potenciálne nebezpečné podmienky, ktoré môžu vzniknúť pri všetkých vodných športoch.
KÓDEX ZODPOVEDNOSTI PRE VODNÉ ŠPORTY
Uvedomte si, že pri člnkovaní a vodných športoch existujú riziká, ktoré môže pomôcť znížiť správny úsudok a pozornosť osôb.
Ak chcete mať väčší pôžitok z vodných športov, dodržiavajte nasledovných desať bodov kódexu.
PRI VODNÝCH ŠPORTOCH MÁTE POVINNOSŤ:
• VŽDY sa oboznámiť s platnými zákonmi, plavebnými cestami a spojenými rizikami • VŽDY majte okrem vodiča aj schopného pozorovateľa a dohodnuté signály rúk • VŽDY majte oblečenú dobre priliehajúcu záchrannú vestu, ktorú schválili príslušné úrady
vo vašej krajine • VŽDY si prečítajte návod na použitie a pred použitím skontrolujte vybavenie • VŽDY lyžujte a jazdite kontrolovane, vhodnými rýchlosťami a v rámci svojich schopností • VŽDY vypnite zapaľovanie, ak sa niekto nachádza v blízkosti pohonnej
jednotky plavidla • VŽDY sa zdržiavajte mimo výfuku motora, aby ste predišli otrave oxidom uhoľnatým • NIKDY sa nepriťahujte k vlečnej plošine a ani sa jej nedotýkajte, ak motor beží • NIKDY nelyžujte alebo nejazdite v blízkosti plavcov, plytkej vody,
ostatných lodiek alebo prekážok • NIKDY neriaďte plavidlo, nelyžujte, ani nejazdite pod vplyvom alkoholu alebo drog.
VAROVANIE!
S VODNÝMI ŠPORTMI SA SPÁJAJÚ RIZIKÁ VZNIKU VÁŽNYCH ZRANENÍ ALEBO USMRTENIA. Aby sa zmenšili riziká, dodržiavajte všetky pokyny a bezpečnostné informácie uvedené nižšie a v návode pre používateľov.
ZA BEZPEČNOSŤ JE ZODPOVEDNÝ VODIČ. Hadicu nesmie ovládať jazdec!
Ak sa necítite pohodlne, dajte vodičovi člna signál na zastavenie alebo spomalenie!
• NIKDY NEPREKRAČUJTE rýchlosť 20 m/h (32 km/h) v prípade dospelých, 15 m/h (24 km/h) v prípade detí.
• Nikdy prekračujte úroveň zručnosti jazdcov a využívajte služby skúsených vodičov člnov.
• Nikdy neťahajte naraz viac ako jednu hadicu, ani nepoužívajte hadicu ako osobné plávacie zariadenie.
• Nikdy neťahajte vodných lyžiarov v plytkej vode, ani v blízkosti brehu, dokov, pilót, plavcov, plavidiel alebo iných prekážok.
• Pred a počas používania sa VŽDY UISTITE, ŽE V ŤAŽNOM LANE NIE SÚ ZACHYTENÉ ŽIADNE ČASTI ĽUDSKÉHO TELA.
• Nikdy neprepchávajte cez držadlá žiadnu časť tela, ani ich nepchajte pod kryt, vak, ťažné postroje, ani nepripútavajte jazdca k hadici.
• Okrem šoféra zoberte ešte ďalšiu osobu ako pozorovateľa, ktorý bude dozerať na jazdca.
• Nikdy neriaďte plavidlo, ani nejazdite pod vplyvom alkoholu alebo drog.
• NIKDY NEROBTE OSTRÉ ZÁKRUTY, ktoré môžu spôsobiť veľké zrýchlenie hadice.
• Pozor na podkĺznutie pri ťahaní pri voľnobežných otáčkach.
• Pri používaní tejto hadice vždy dávajte pozor na deti.
• Nedovoľte, aby sa jazdci zrazili. Ťahaním pri nižších rýchlostiach, v pokojnej vode a opatrnou jazdou znížite riziko zranení.
NA ZNÍŽENIE RIZIKA ÚRAZU ALEBO ÚRAZU S NÁSLEDKOM SMRTI POSTUPUJTE PODĽA TÝCHTO POKYNOV A KÓDEXU BEZPEČNOSTI PRE VODNÉ ŠPORTY.
• Každého pomocou nafukovacieho kolesa naučte ako ho pripojiť k lanu, ako pomocou neho jazdiť a ako vykonávať jeho údržbu.
• Pokiaľ je nafukovacie koleso navrhnuté pre viac než jednu osobu, dávajte zvýšený pozor, aby ste predišli kolíziám.
• Používanie nafukovacieho kolesa na vlnách, v divokej alebo rozbúrenej vode môže spôsobiť jeho zvýšenú aktivitu a zároveň vyššie riziko úrazu.
• Na nafukovacom kolese sa nikdy nesnažte skákať alebo robiť s nim iné nebezpečné triky.
• Poznajte svoje možností. Zastavte, ak ste unavení. Konajte zodpovedne. Udržiavajte sa v dobrej telesnej kondícii a pri používaní tohto alebo iného nafukovacieho kolesa buďte opatrní.
• Ak produkt nepoužívate, vlečné lano demontujte. Lano nenechávajte ležať vo vode, kde by mohlo dôjsť k jeho poškodeniu alebo zachyteniu časťou člna. Skladujte ich správne.
• Vyvarujte sa otrave oxidom uhoľnatým! Nikdy sa nenechávajte vliecť vo vzdialenosti do 6 metrov (20 stôp) od pohybujúceho sa plavidla.
• Môžu používať iba plavci!
• Priestor skontrolujte, či sa tam nenachádzajú nečistoty alebo iné prekážky, ktoré by mohli predstavovať bezpečnostné riziko.
• Vodič by sa pri riadení plavidla mal vyhnúť nadmerne vysokým rýchlostiam alebo ostrým otáčkam, ktoré môžu spôsobiť prevrátenie nafukovacieho kolesa s následným vážnym úrazom jazdca.
• Plavidlo riaďte primeranou a bezpečnou rýchlosťou, ktorá je vhodná vzhľadom na vek a fyzickú zdatnosť jazdca alebo jazdcov, prispôsobená vodným podmienkam a váhe jazdcov a ktorá umožní nafukovaciemu kolesu kĺzať sa na vode.
• Väčšina vodných areálov vyžaduje od vodných lyžiarov pri páde používanie signalizačných vlajok. Overte si národné a miestne pravidlá.
• Pred používaním vždy skontrolujte lano, či sú vlákna bez poškodenia, zárezov a uzlov, rukoväte a spoje sú bez ostrých hrán a opotrebenia. Lano nepoužívajte a zlikvidujte ho, pokiaľ vykazuje ktorýkoľvek znak takéhoto poškodenia alebo je opotrebené.
• Pri používaní tohto produktu sa správajte zodpovedne a buďte v dobrej fyzickej kondícii.
• Nohy a ruky držte mimo vody.
• Nikdy neupínajte žiadnu osobu popruhmi k nafukovaciemu kolesu alebo krytu.
• Jazdu nikdy nezačínajte na inom ako vodnom povrchu.
PRACKY:
Pred každým použitím pracky najprv skontrolujte. Poškodené nepoužívajte. Za účelom upevnenia lana do pracky postupujte podľa nižšie uvedených krokov.
Krok 1:
Lano pretiahnite cez malý otvor v strede pracky (pokiaľ to je možné). Začnite dolu.
Krok 2:
Lano obtočte okolo dvoch hrotov.
Krok 3:
Uistite sa, že lano prilieha a je tesné.
POPRUHY VLEČNÉHO BODU:
Pred každým použitím popruhy skontrolujte. V prípade poškodenia vybavenie nepoužívajte.
Za účelom upevnenia lana do popruhov postupujte podľa nižšie uvedených krokov.
Krok 1:
Pretiahnite lano cez slučku popruhov.
Krok 2:
Pretiahnite lano cez slučku lana.
Krok 3:
Uistite sa, že lano prilieha a je tesné.
RIZIKÁ
: Zachovajte odstup člnu ako aj nafukovacieho kolesa minimálne 55 metrov od brehu, skál, iných člnov, prístavných mól, bójok a plytčín.
ODSTREDIVÁ SILA
: Ak vodič člnu vykoná prudké obrátky (90 -180 stupňov), nafukovacie koleso bude mať v dôsledku odstredivej sily oveľa vyššiu rýchlosť. Takáto činnosť nie je doporučená. Zvážte schopnosti posádky nafukovacieho
kolesa a možné riziko úrazu alebo smrti.
NEBEZPEČNÉ PRAKTIKY
: Nikdy nevkladajte zápästie alebo chodidlo do hrazdičky na ťahanie alebo ťažných popruhov. Ruky aj nohy majte nad vodnou hladinou počas ťahania. Nikdy nikoho nepriväzujte k nafukovaciemu kolesu.
Súčasne neťahajte viac ako jedno koleso. Vyhnite sa príliš vysokej rýchlosti alebo prudkým otočkám, ktoré by mohli prevrátiť koleso, naraziť do brehu, móla, bójky alebo iných nebezpečných predmetov.
DÔLEŽITÉ:
Počas prepravy mohlo dôjsť k poškodeniu krytu plastového ventilu. Jeho pôvodný tvar obnovíte jednoducho jeho vystavením na priame slnko po dobu približne 10 až 20 minút. Jeho pôvodný tvar sa obnoví. Nepoužívajte žiadne elektrické
spotrebiče alebo iné zdroje tepla.
DETI:
Nie je určené pred deti mladšie ako 6 rokov. Deti by nikdy nemali používať toto nafukovacie koleso bez dozoru dospelej osoby.
POČET JAZDCOV:
Neprekračujte odporúčaný počet jazdcov na nafukovacom kolese. Buďte obzvlášť opatrní, pokiaľ počet jazdcov nie je maximálny alebo váha osôb alebo nákladu nie je rovnomerne rozložená, pretože môže dôjsť k výraznej zmene
vlastností nafukovacieho kolesa.
RÝCHLE UVOĽNENIE:
Použitie rýchleho uvoľnenia je povinné pri používaní nafukovacieho kolesa pre jednu osobu. Dodatočne je potrebné naštudovať si národné a miestne pravidlá.
POVINNOSTI VODIČOV:
Vodič člna je zodpovedný za poučenie jazdcov na nafukovacom kolese, ako ovládať koleso a zároveň sa vodič musí uistiť, že každý jazdec má oblečenú záchrannú vestu. Jazdcov je potrebné poučiť o presúvaní ich váhy, aby pomohli
nafukovaciemu kolesu kĺzať sa po vode.
POZOROVATEĽ:
Na každom člne sa musí nachádzať pozorovateľ - osoba , ktorá po celý čas sleduje jazdcov na nafukovacom kolese, pomáha s vlečným lanom a stará sa o potreby a bezpečnosť jazdcov. Pozorovateľ zabezpečuje to, že vodič člna sa venuje iba
riadeniu. Pozorovateľ upozorňuje vodiča člnu na nasledovné: jazdec (jazdci) spadli z nafukovacieho kolesa, je potrebné zvýšiť alebo znížiť rýchlosť, prenáša všetky vopred dohodnuté signály rúk od jazdca (jazdcov) smerom k vodičovi, upozorňuje vodiča
na akékoľvek potenciálne nebezpečenstvá z okolia alebo ostatných člnov.
NAFÚKNUTIE:
Správne nafúknutie je kľúčom k plnému užitiu si tohto produktu. Koleso nenafúkajte úplne. Prítomnosť záhybov na vinylovom materiáli nemusí ihneď znamenať, že koleso nie je dostatočne nafúknuté. Koleso nafúknite na 95 % a ponechajte
v ňom priestor na expanziu vzduchu pod vplyvom tepla zo slnečného žiarenia. Po dostatočnom nafúknutí koleso iba ťažko potopíte, pokiaľ na ňom stojíte.
KOLESO PRÍLIŠ NENAFÚKAJTE!
Nadmerným nafúknutím kolesa stratíte záruku na produkt. Aby ste
predišli vážnemu poškodeniu vášho produktu, uvoľnite nadbytočný vzduch a koleso držte v tieni, pokiaľ ho nepoužívate.
OPRAVY:
K dispozícii je oprava vinylovej opravy. Oprava malých defektov:
1) Priestor okolo defektu umyte jemným čistiacim prostriedkom.
2) Z materiálu vystrihnete okrúhlu alebo oválnu náplasť, ktorá je o 50 % väčšia ako samotná diera.
3) Náplasť umiestnite na dieru a silne ju zatlačte smerom dolu na rovnom povrchu. Náplasť šúchajte od stredu smerom ku okrajom.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Po použití koleso utrite alebo ho umyte vodou z hadice. Na čistenie kolesa nikdy nepoužívajte silné čistiace prostriedky. Pokiaľ je voda nepostačujúca, použite saponát na umývanie riadu alebo iný čistiaci prípravok. Po každom použití v slanej alebo
poloslanej vode produkt dôkladne opláchnite.
SKLADOVANIE
Jasné farby produktu vyblednú, pokiaľ bude výrobok vystavený dlhodobému pôsobeniu slnečného žiarenia.
TO NIE JE PREDMETOM ZÁRUKY.
Svoj produkt značky Jobe chráňte pred ultrafialovým lúčmi slnečného žiarenia, pokiaľ ho nepoužívate, a to
skladovaním vo vhodnom obale
DVA ROKY (2) OBMEDZENÁ ZÁRUKA
Záruky na produkt a povinnosti Jobe Sports International nižšie uvedené nahrádzajú akékoľvek iné záručné povinnosti spoločnosti Jobe Sports International, jej distribútorov alebo maloobchodných predajcov. Od dátumu nákupu sa na produkt vzťahuje dva roky záruka, že pro-
dukt neobsahuje chyby použitých materiálov a chyby spôsobené pri výrobe. Záruky a obmedzenia sa vzťahujú iba na pôvodného nadobúdateľa alebo osobu, pre ktorú bol produkt pôvodne nadobudnutý. V prípade, že požadujete opravu alebo výmenu, uveďte k produktu svoje
meno, adresu, telefónne číslo, popis problému a účtovný doklad o kúpe produktu (bloček) a vráťte produkt na predajné miesto, kde ste produkt pôvodne zakúpili. Predajné miesto musí kontaktovať spoločnosť Jobe Sports International za účelom vysporiadania reklamácie. Podľa
svojich možností Jobe Sports International opraví alebo vymení produkt bezodplatne, pokiaľ došlo u produktu k zlomeniu, je chybný z dôvodu použitých materiálov alebo výroby. Na opravené alebo vymenené položky sa vzťahuje záruka po celý zvyšok pôvodnej záručnej lehoty.
ZÁRUKA NEZAHŔŇA A NEVZŤAHUJE SA NA:
• Náklady spojené so spätnými zásielkami do Jobe Sports International
• Poškodenie spôsobené nesprávnou manipuláciou, nevhodnou údržbou, úpravami alebo nesprávnym skladovaním.
• Poškodenie spôsobené bežným opotrebením a používaním vrátane škrabancov, zárezov, preliačin z manipulácie alebo vyblednutých farieb.
• Poškodenie spôsobené úpravami a/alebo používaním zariadenia, ktoré nebolo zakúpene s našim produktom.
• Poškodenie spôsobené nehodou, nesprávnym používaním. Uznanie škody alebo situačnej správy podobného charakteru je na zvážení reklamačného oddelenia spoločnosti Jobe Sports International.
• Produkty používané v komerčných, nájomných, demo alebo tréningových programoch.
• Ťahanie tohto produktu rýchlosťou vyššou ako 32 km/h (20 míľ/h) spôsobí stratu záruky na produkt.
• Poškodenie spôsobené nadmerným nafúknutím, defekty, zárezy, diery alebo malé trhliny nadobudnuté počas bežného používania, položky na prenájom alebo zapožičanie a iné spôsoby používania,
ktoré nie sú považované za štandardné rekreačné účely, položky, ktoré sa stali predmetom nehôd alebo nesprávneho skladovania.
JOBE PONÚKA 3-ROČNÚ ZÁRUKU PRI REGISTRÁCII PRÍVESNÝCH ALEBO NAFUKOVACÍCH LOPATIEK NA JOBESPORTS.COM.
ZODPOVEDNOSŤ A VHODNOSŤ POUŽITIA
Činnosti, pri ktorých sa používajú produkty Jobe Sports International, môžu predstavovať isté riziká úrazov osôb, ktoré vyplývajú z takýchto činností. Jobe Sports nenesie zodpovednosť voči užívateľom tretích strán za akékoľvek náhodné škody alebo
následné škody vrátane náhrad škôd na zdraví mimo svojej zodpovednosti za výmenu alebo opravu svojich produktov a to za podmienok ustanovených nižšie.
3
2
1
3
2
1
