background image

54

GARANTIE DES APPAREILS DE CUISSON JENN-AIR

®

GARANTIE LIMITÉE

Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions 
jointes à ou fournies avec le produit, Jenn-Air, marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Jenn-Air”) 
paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être 
fourni par une compagnie de service désignée par Jenn-Air. Cette garantie limitée est valide uniquement aux États-Unis ou au Canada et 
s’applique exclusivement lorsque l’appareil est utilisé dans le pays où il a été acheté. À l'extérieur du Canada et des 50 États des 
États-Unis, cette garantie limitée ne s'applique pas. Une preuve de la date d’achat original est exigée pour obtenir un service dans le 
cadre de la présente garantie limitée.

GARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT SUR CERTAINS COMPOSANTS

De la deuxième à la cinquième année inclusivement à compter de la date d'achat, lorsque cet appareil ménager est utilisé et entretenu 
conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Jenn-Air paiera pour les pièces spécifiées par l'usine pour les 
composants suivants (si applicables au produit), en cas de vices de matériaux ou de fabrication :

ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE

La présente garantie limitée ne couvre pas :

1. Les visites de service pour rectifier l'installation du gros appareil ménager, montrer à l'utilisateur comment utiliser l'appareil, 

remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile. 

2. Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques de l'appareil, les filtres à air ou les filtres à eau. Les pièces 

consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

3. Les réparations lorsque le gros appareil ménager est utilisé à des fins autres que l'usage unifamilial normal ou lorsque les instructions 

d’installation et/ou les instructions de l’opérateur ou de l’utilisateur fournies ne sont pas respectées.

4. Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation 

fautive ou installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de pièces consomptibles ou de produits 
nettoyants non approuvés par Jenn-Air.

5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à 

moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Jenn-Air dans les 30 jours 
suivant la date d’achat.

6. Toute perte d'aliments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur.
7. Les coûts associés au transport du gros appareil ménager du domicile pour réparation. Ce gros appareil ménager est conçu pour 

être réparé à domicile et seul le service à domicile est couvert par la présente garantie.

8. Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d'une modification non autorisée faite à l'appareil.
9. Les frais de transport pour le service d'un produit si votre gros appareil est situé dans une région éloignée où un service d’entretien 

Jenn-Air autorisé n’est pas disponible.

10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé 

conformément aux instructions d'installation fournies. 

11. Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés, modifiés ou qui ne peuvent pas être 

facilement identifiés. La présente garantie est nulle si le numéro de série d’usine a été modifié ou enlevé du gros appareil ménager.

Le coût d’une réparation ou d'un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge du client.  

 

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA 
RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ 
MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE 
PAR LA LOI. JENN-AIR N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES 
JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES 
LIMITATIONS DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, 
DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS 
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT 
VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE.

 

Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Jenn-Air autorisé pour déterminer si 
une autre garantie s'applique.
Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section “Dépannage” du Guide d'utilisation et d'entretien. Après avoir vérifié la section 
“Dépannage”, de l'aide supplémentaire peut être trouvée en vérifiant la section “Assistance ou service” ou en appelant Jenn-Air. Aux 
É.-U., composer le 1-800-536-6247. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

6/09

Élément électrique

Clavier tactile et microprocesseur

Table de cuisson en vitrocéramique : en cas de bris d'origine thermique

Commandes électroniques

Tube magnétron

Brûleurs à gaz scellés

Summary of Contents for JMW2430

Page 1: ...s accessories or service in the U S A call 1 800 JennAir 1 800 536 6247 or visit our website at www jennair com In Canada call 1 800 807 6777 or visit our website at www jennair ca Guided utilisatione...

Page 2: ...QUES 30 COMMANDES LECTRONIQUES DU FOUR 31 Tableau de commande 31 Menus principaux 32 D monstration de menu 33 Menu de r glage 33 UTILISATION DU FOUR 36 Papier d aluminium 36 Positionnement des grilles...

Page 3: ...es Smother fire or flame or use dry chemical or foam type extinguisher Use Only Dry Potholders Moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let potholder touch hot he...

Page 4: ...h those of your model A Electronic oven control B Upper microwave oven C Model and serial number plate on center vent D Oven vent E Broil element F Hidden bake element G Bottom vent H Oven light switc...

Page 5: ...4 Choose Yes or No to have the daylight saving time automatically updated 5 Enter current time 00 00 using the number keypad and choose AM or PM by pressing the quickset pad next to the desired choic...

Page 6: ...ps can be accessed Convection Model Non convection Model A Title description region B Menu and selection settings input region C Command input region Select mode Bake Broil Auto Convection MultiMode B...

Page 7: ...or 24 hour format 1 From the Setup menu touch the quickset pad next to Clock 2 From the Clock menu touch the quickset pad next to Time 3 Enter current time Choose AM or PM 4 Select SAVE This will retu...

Page 8: ...information Sabbath Mode The Sabbath Mode sets the oven to remain in a Bake setting until turned off A timed Sabbath Mode can also be set to keep the oven on for only part of the Sabbath When the Sabb...

Page 9: ...8 Wait while the oven heats This process may take several minutes 9 When the message oven is ready appears open the oven door and read the temperature on the oven thermometer 10 Select NEXT 11 Enter t...

Page 10: ...on racks with bakeware on them Make sure racks are level Depending on the oven model you could have flat offset and or roll out racks If f is after the rack position the flat rack should be used An o...

Page 11: ...category then enter temperature and time according to your recipe or package The oven will convert the time and or temperature you entered The MultiMode Convection allows you to select Convect Bake Co...

Page 12: ...lement will cycle on and off in intervals to maintain the oven temperature Depending on your model the convection fan may cycle on and off If the oven door is opened during baking the heating elements...

Page 13: ...iling the broil element will turn off in approximately 30 seconds When the oven door is closed the elements will come back on approximately 30 seconds after the door is closed For best results use a b...

Page 14: ...Press CANCEL OVEN Cancel Upper or Cancel Lower on double models to turn off the oven Convection onsomemodels In a convection oven the fan circulated hot air distributes heat more evenly than the natu...

Page 15: ...out rack should be used Rack positions for 27 68 6cm ovens 1 rack baking 2o 2 rack baking 2o and 3r 3 rack baking 1f 3o and 4r For best results when baking cakes on 2 racks use racks 2o and 3r for bak...

Page 16: ...t pad next to MultiMode Convection option 2 From the menu press the quickset pad next to Convect Bake Rapid Preheat 3 From the Temperature Screen use the number keypad to enter the desired cooking tem...

Page 17: ...rack position and temperature and may need to be adjusted The fan turns off immediately when door is opened and turns on again immediately when door is closed The broil element will turn off approxima...

Page 18: ...EN Cancel Upper or Cancel Lower on double models to turn off the oven ConvectPastry onsomemodels The Convect Pastry cycle is best for one two or three rack baking of foods such as cream puffs turnover...

Page 19: ...ammed length of time The Cook Timer can be accessed by touching the quickset pad next to Set Cook Timer whenever available The Cook Timer can be started 2 ways by selecting Start Timer which will star...

Page 20: ...to be set to turn on at a certain time of day and cook for a set length of time Delay Start should not be used for food such as breads and cakes because they may not bake properly Delay Start is avai...

Page 21: ...sult in discoloring loss of gloss hairline cracks and popping sounds The CustomClean Self Cleaning cycle uses very high temperatures to clean burning residue to a powdery ash Once the oven has complet...

Page 22: ...first OVEN RACKS Cleaning Method Self Clean cycle See CustomClean Self Cleaning with Adjustable Levels and Auto Lock first Remove racks or they will discolor and become difficult to slide If this hap...

Page 23: ...nger close Lift and pull oven door toward you and remove 4 Set the oven door s aside on a covered work surface To Replace 1 Insert both hanger arms into the door 2 Open the oven door You should hear a...

Page 24: ...letter followed by the number and call for service See Assistance or Service section Self Clean cycle will not operate Is the oven door open Close the oven door all the way Has the function been ente...

Page 25: ...ferrals to local dealers repair parts distributors and service companies Jenn Air designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere...

Page 26: ...o Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repai...

Page 27: ...lete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label located on the product Dealer name____________________________________________________ Address __...

Page 28: ...28 Notes...

Page 29: ...ts produits chimiques secs ou un extincteur mousse Utiliser seulement des mitaines s ches de four Des mitaines de four mouill es ou humides sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des br lures prov...

Page 30: ...sible G vent du bas H Commande d clairage du four I Loquet de verrouillage de la porte du four J Lampes du four lampe de gauche non visible K Ventilateur et l ment de convection L Joint d tanch it Pi...

Page 31: ...e jour 5 Entrer l heure 00 00 l aide des touches num riques et s lectionner AM ou PM en appuyant sur la touche de r glage rapide situ e c t de l option d sir e S lectionner Suivant pour passer l cran...

Page 32: ...nt tre ajust s et les instructions les directives de pr paration et les conseils sont accessibles Mod le convection Mod le de cuisson sans convection A Zone du titre de la description B Zone du menu e...

Page 33: ...uffage retentit L cran indique l utilisateur le moment o il peut ajouter les aliments 8 Appuyer sur CANCEL OVEN annulation four Cancel Upper annulation four sup rieur ou Cancel Lower annulation four i...

Page 34: ...GARDER Ceci ram ne l utilisateur au menu de r glages de l apparence d cran 5 partir du menu Apparence d cran s lectionner MARCHE ou ARR T sur l animation Lorsqu elles sont actives les animations degr...

Page 35: ...r 4 S lectionner Suivant en appuyant sur la touche de r glage rapide qui se trouve c t 5 Pour r gler une mise en marche diff r e appuyer sur la touche de r glage rapide situ e c t de Mise en marche di...

Page 36: ...ouvelle valeur 9 Lorsque la minuterie de cuisine est termin e un bip retentit 10 Il est possible d ajouter du temps en appuyant sur la touche de r glage rapide situ e c t de Ajouter du temps on peut a...

Page 37: ...ille et affecter la capacit de celle ci glisser Voir la section Nettoyage g n ral pour plus de renseignements Thermom tre viande Sur les mod les sans sonde thermom trique se servir d un thermom tre vi...

Page 38: ...er R gler la minuterie pour r gler une dur e de cuisson 6 Pour la minuterie entrer la dur e de cuisson standard La dur e de cuisson standard ne peut pas d passer 12 heures 7 Si n cessaire la temp ratu...

Page 39: ...n f indique que l on doit utiliser la grille plate et un r que l on doit utiliser la grille d ployante Positions de grilles pour fours convection de 27 68 6 cm Cuisson au four sur 1 grille 2o 2f ou 3f...

Page 40: ...s couler les jus et aider viter les claboussures et la fum e Il est possible de commander un ensemble de l chefrite Voir la section Assistance ou service pour commander Demander la pi ce num ro W1012...

Page 41: ...t utiliser les touches num riques pour entrer la temp rature souhait e entre 150 F 66 C et 200 F 93 C 3 Appuyer sur Start mise en marche pour commencer le chauffage du four Placer les aliments dans le...

Page 42: ...r est plein il faudra peut tre allonger la dur e de cuisson Lors de la cuisson au four d un repas comportant plusieurs types diff rents d aliments veiller choisir des recettes n cessitant des temp rat...

Page 43: ...sonore de pr chauffage retentit L cran indique l utilisateur le moment o il peut ajouter les aliments 10 Appuyer sur CANCEL OVEN annulation four Cancel Upper annulation four sup rieur ou Cancel Lower...

Page 44: ...r tissage par convection peut tre utilis pour le r tissage des viandes de la volaille et des l gumes Durant le r tissage par convection les l ments de r tissage de cuisson au gril de cuisson par conv...

Page 45: ...se en marche pour d marrer la cuisson 8 Appuyer sur CANCEL OVEN annulation four Cancel Upper annulation four sup rieur ou Cancel Lower annulation four inf rieur sur les mod les double four pour teindr...

Page 46: ...l sonore de pr chauffage retentit L cran indique l utilisateur le moment o il peut ajouter les aliments 10 Appuyer sur CANCEL OVEN annulation four Cancel Upper annulation four sup rieur ou Cancel Lowe...

Page 47: ...e rapide est utilis e pour la p te surgel e ou moul e Un pr chauffage est n cessaire pour ce mode Utilisation de Lev e rapide 1 partir du menu S lectionner mode appuyer sur le bouton MORE Plus jusqu c...

Page 48: ...e 9 Si on s lectionne le Guide de temp rature des aliments s lectionner le type d aliment b uf frais b uf h ch poulet jambon pr cuit agneau porc dinde ou veau REMARQUE Certains aliments peuvent n ces...

Page 49: ...eut entra ner la mort de certains oiseaux Toujours d placer les oiseaux dans une autre pi ce ferm e et bien a r e Proc der l autonettoyage du four avant qu il ne devienne tr s sale Les salet s intense...

Page 50: ...ion four Cancel Upper annulation four sup rieur ou Cancel Lower annulation four inf rieur sur les mod les double four Si la temp rature du four est trop lev e la porte reste verrouill e Elle ne se d v...

Page 51: ...s dans la cavit du four ou lorsque les ustensiles de cuisson d passent l avant d une grille du four Ne pas entreposer d objets sur la vitre de la porte du four Ne pas frapper la vitre avec des ustensi...

Page 52: ...oyage ne fonctionne pas La porte du four est elle ouverte Fermer la porte du four compl tement Une fonction a t elle t entr e Voir la section Autonettoyage CustomClean avec niveaux r glables et autove...

Page 53: ...pareil JENN AIR Pour savoir o trouver des pi ces sp cifi es par l usine dans votre r gion nous appeler ou contacter le centre de service d sign JENN AIR le plus proche AuCanada T l phoner sans frais a...

Page 54: ...es 30 jours suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur 7 Les co ts associ s au transport du gros appareil m nager du domicile pour r parati...

Page 55: ...devrez conna tre le num ro de mod le et le num ro de s rie au complet Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signal tique situ e sur le produit Nom du marchand ______________________________...

Page 56: ...r serv s Registered Trademark TM Trademark of Jenn Air U S A Used under license by Maytag Limited in Canada Marque d pos e TM Marque de commerce de Jenn Air U S A Emploi sous licence par Maytag Limit...

Reviews: