Jeanneau Cap Camarat 625, Manual

Page: 46 / 54

TABLEAU DE BORD
Le tableau de bord rassemble toutes les fonctions de contrôle du moteur. Il ne nécessite
pas de précaution particulière.
COMMANDES A DISTANCE
Le levier de commande à distance situé sur la console de pilotage a plusieurs fonctions:
point mort, marche avant, marche arrière, accélérateur.
Au moteur, éviter le bruit ou le clapot à proximité des autres usagers et respecter les limi-
tations de vitesses
DASHBOARD
All engine control functions are grouped on the dashboard which do not require any spe-
cific precautions.
THROTTLES AND GEAR CONTROLS
The remote control lever located on the helm console ensure the following functions:
dead-stop, ahead, astern, accelerator.
Avoid making noise and waves near other users when the boat is engine powered; Respect
speed limits.
CUADRO DE ABORDO
El cuadro de abordo recoge todas las funciones de control del motor. No necesita ninguna
precaución particular.
MANDO A DISTANCIA
La palanca de mando a distancia situada en la consola de pilotaje tiene varias funciones:
punto muerto, marcha delantera. marcha atrás, acelerador.
Con el motor, procure no hacer ruido y chapoteo cerca de los otros usarios y respete las
limitaciones de velocidad.
34/42 indice 0
6