Jeanneau Cap Camarat 625, Manual, Page: 22 / 54

REPARACION DE GEL COAT
PRECAUCION
Para hacer bien los trabajos, dos precauciones importantes:
tiempo seco y temperatura entre 15° y 25°C.
PROPORCIONES:
Nuestros productos van acelerados, solo falta echarles el catalizador.
La proporción más corriente es 2%.
El tiempo de trabajo es de aproximadamente media hora y endurece en 10 horas.
METODO DE TRABAJO:
- Para tapar un agujero o un arañazo, limpiar bien la superficie con acetona, lijar antes.
- Preparar la cantidad de gel coat necesaria en una placa de cristal preferentemente.
- Aplicar el producto con una espátula.
NOTICE DE REPARATION DE GEL-COAT
PRECAUTION
Pour bien réussir vos travaux, deux précautions importantes:
temps sec, température entre 15° et 25°C.
PROPORTIONS:
Nos produits sont accélérés, il vous suffit d'ajouter le catalyseur (liquide incolore).
La proportion la plus courante est de 2%.
La prise en gel (temps de travail) est alors d'environ 1/2 heure, le durcissement est d'en-
viron 10 heures.
MISE EN OEUVRE:
Pour boucher un trou de bulle ou une éraflure, bien nettoyer la surface à l'acétone, poncer
préalablement.
Préparer la quantité de gel-coat nécessaire sur une plaque de verre de préférence.
Appliquer le produit avec une spatule ou une pointe.
3
18/42
GEL-COAT REPAIR INSTRUCTION
PRECAUTION
Successful repairs require two critical factors:
a dry weather, a temperature between 15° et 25°C.
MIXING RATIO:
Our products include an accelerator, you just have to add the catalyst (colourless liquid).
The usual ratio is 2%.
The gel setting-time is about half an hour, curing takes approximately ten hours.
APPLICATION:
- To seal off scratches or blister holes, clean the surface with acetone and sand the area.
- Prepare the required amount of gel-coat preferably on a glass plate.
- Apply the product with a spatula or pointed tool.
indice 0