manualshive.com logo in svg

Jeanneau Cap Camarat 625, Manual, Page: 21 / 54

Share
Download
Jeanneau Cap Camarat 625 Manual Download Page 21

Les pâtes à polir ( polish ) peuvent redonner le brillant du neuf à votre bateau. Si un pro-

blème durable et ponctuel se manifestait, vous pouvez consulter votre distributeur.

PRECAUTION

L'emploi du nettoyeur à haute pression est fortement déconseillé.

L'emploi de l'eau chaude ou de la vapeur est à proscrire

3

17/42

Polish pastes can restore the gloss of your ship. In case of lasting problems, consult your

distributor.

PRECAUTION 

We strongly advise your to refrain from using hydrojet cleaning. 

Hot water or steam are prohibited.

indice 0

La pasta de pulir (polish) puede devolver el brillo de nuevo a su barco. Si un problema

duradero y puntual se manifiesta, consulte con su distribuidor.

PRECAUCION

Se desaconseja el empleo de un limpiador a alta presión.

Se prohibe el empleo de agua caliente o vapor.

Summary of Contents for Cap Camarat 625

Page 1: ...ra as sacar el m ximo provecho y evitar todo deterioro y sobre todo cualquier molestia posterior Lealo atentamente y familiaricese con el barco antes de utilizarlo Deseando que aproveche al m ximo los...

Page 2: ...ra votre enti re disposition pour vous aider d couvrir votre bateau et sera le plus apte en assurer l entretien Si c est votre premier bateau ou si vous changez de type de bateau avec lequel vous n te...

Page 3: ...0 INSTALLATION LECTRIQUE Plans et sch mas en fin de chap tre ELECTRIC INSTALLATION Drawings at the end of chapter INSTALACION ELECTRICA Planos al fin del cap tulo Chapitre 6 page 29 Indice 0 DIRECTIO...

Page 4: ......

Page 5: ...G N RALIT S GARANTIE GENERAL POINTS WARRANTY GENERALIDADES GARANTIA 4 42 1 indice 0...

Page 6: ......

Page 7: ...0M V W 6K O2 0M V W 6K O2 0M V W 6K O2 0M V hf W 6K O2 0M V hfW 6K O2 0M V he W 6K O2 0M V heW 6K O2 0M V4 h W 6K O2 0M hW 6K O2 0M 3 h7 6K O2 0M V g J 6K O2 0M V gW 6K O2 0M V f W 6K O2 0M V fO 6K O2...

Page 8: ......

Page 9: ...acs et rivi res au cours desquelles les vents peuvent aller jusqu la force 6 comprise et o la hauteur significative des vagues peut atteindre 2 m Les bateaux JEANNEAU sont homologu s pour la Communaut...

Page 10: ...the boat in pursuance to the provisions of articles 1642 of the Civil Code The terms of Warranty are engaged solely upon the return to CHANTIERS JEANNEAU After Sales Department of the completed tear...

Page 11: ...e Warranty provided by said Supplier Article 3 With the exception of any prototype and RIGIFLEX boats and boats used for com mercial purposes or boats specifically designed and or equiped for racing w...

Page 12: ...limited to the free repair of the manufacturing defects either in our yard or by a repair shop or shipyard chosen by our company No compensation whatsoever shall be paid in this respect Article 4 The...

Page 13: ...mpetitive events negligent acts in which the necessity of taking conservative measures of action is disregarded accident or catastrophe such as but not limited to explosion fire flood storm lightning...

Page 14: ...tify the authorized Dealer Seller will result if the forfeit of the Conditions of Warranty Uppon receipt of said notification from the Purchaser User the authorized Dealer Seller shall inform the Manu...

Page 15: ...W L W J X 7 7 1 J L L 7 1 1 J L 7 L X J 1 1 7 J W 7 L J 1 W L 7 1 J L W J X W 7 X 7 L 1 J 1 L 7 1 J L W 1 6X 7 1 J J L 7 7 1 J W L 7 1 J J 7 W L 7 L K 1 J L W 1 7 L J J 1 W L 7 7 1 L J 1 W L 7 1 J J L...

Page 16: ......

Page 17: ...S CURIT SAFETY SEGURIDAD 5 3 5 5 5 6 iso 10240 2 13 42 indice 0...

Page 18: ...de seguridad obligatoria antes de cada salida QUIPEMENT DE S CURIT AVERTISSEMENT Faites l inventaire des quipements de s curit obligatoire avant chaque d part SAFETY EQUIPMENTS WARNING Check the secu...

Page 19: ...COQUE HULL CASCO 5 3 5 4 5 5 iso 10240 3 15 42 indice 0...

Page 20: ...en courants non agressifs et l eau douce Pour la coque un anti fouling sans tain annuel permet d viter des car nages fastidieux et fr quents N anmoins une application poxydique est pr conis e au pr al...

Page 21: ...re 3 17 42 Polish pastes can restore the gloss of your ship In case of lasting problems consult your distributor PRECAUTION We strongly advise your to refrain from using hydrojet cleaning Hot water or...

Page 22: ...ide incolore La proportion la plus courante est de 2 La prise en gel temps de travail est alors d environ 1 2 heure le durcissement est d en viron 10 heures MISE EN OEUVRE Pour boucher un trou de bull...

Page 23: ...after curing sand with extra fine abrasive and polish to obtain a high gloss finish GEL COAT STORAGE Get coat components must be stored in a cool place protected from moisture and light The usual pre...

Page 24: ......

Page 25: ...PONT DECK CUBIERTA 5 3 5 4 5 5 iso 10240 4 20 42 indice 0...

Page 26: ...4 PLAN DE PONT DECK LAYOUT PLANO DE CUBIERTA 5 3 1 iso 10240 21 42 indice 0...

Page 27: ...7 L J X W X W X 7 1 J 6X W 1 7 L 1 J L W X W 1 7 L J X 7 1 J L W X W X W 1 7 L J 1 W W L 7 X J X 7 1 J L 7 1 J L W X 7 M h I4 1 J Hhf I L 7 V X J 5 V 1 7 Y N L J H 3 X W 5 N 1 7 H L J 5 1 7 H L J 1 W...

Page 28: ...ide as the case may be ANCHORING The forward anchoring system of Cap Camarat 625 was designed for a Britany 8 kg type anchor with dia 6mm links chain and dia 10 mm cable As a general rule three times...

Page 29: ...t slowly taking care not to damage the propeller or rudder blade DECK MAINTENANCE You are strongly advised to use only products similar to the ones that are included in the maintenance case you have b...

Page 30: ...sand paper to renovate it PLEXIGLAS Rinse plexiglas parts with fresh water Polish with a soft rag soaked in paraffin Remove scratches with a polish paste consistent with the manufacturer s instructio...

Page 31: ...INSTALLATION LECTRIQUE ELECTRIC INSTALLATION INSTALACION ELECTRICA 5 3 5 4 5 5 iso 10240 5 26 42 indice 0...

Page 32: ...Los interruptores y fusibles colocados en l nea El aparato el ctrico afectado COFRE PARA LA BATERIA Un cofre de poli ster est previsto para la bater a cuya capacidad depender de la versi n del motor...

Page 33: ...olyte and top up with distilled water if required Check the acid degree in the battery after extended idle time Secure and smear the terminals regularly with petroleum jelly ELECTRONIC OPTIONAL EXTRAS...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ...MOTORISATION DIRECTION ENGINE STEERING GEAR MOTORIZACION DIRECCION 5 3 5 4 5 5 iso 10240 6 29 42 indice 0...

Page 42: ...J 6Kg O2 Xhe W 1he 7 L h Xh J 1h W L g W 1 g 7 Lg J 1g 7 g g g 3 5g N Yg 3 0Y g V4 0M h I4 0Mhf DANGER Driving a highly powered engined boat equipped with electrical controls and power steering is ver...

Page 43: ...binet bic ne pour coupure d alimentation Tank vent Grifo para el corte de alimentaci n 4 Event de carburant Fuel vent Salida de gasolina 5 Nable de remplissage Deck filler Tap n de llenado 6 Tuyau d a...

Page 44: ...W 1 7 L hg J Xhg 7 L X hf X J 1 hf J 1 W Lhf W 7 1hf 7 hf J hf hfO L he J 6Kg O2 Xhe W 1he 7 L h Xh J 1h W L g W 1 g 7 Lg J 1g 7 g g g 3 5g N Yg 3 0Y g V4 0M h I4 0Mhf O26K O2 6K 6X J X W X W 1 7 L J...

Page 45: ...the brochure which includes detailed hints about the engi RECOMMENDATIONS MAINTENANCE Refer to the manufacturer s brochure supplied with the boat Before sailing make sure that you have enough fuel Lo...

Page 46: ...any spe cific precautions THROTTLES AND GEAR CONTROLS The remote control lever located on the helm console ensure the following functions dead stop ahead astern accelerator Avoid making noise and wave...

Page 47: ...MISE L EAU LAUNCHING BOTADURA 5 2 5 3 5 4 iso 10240 7 35 42 indice 0...

Page 48: ...sfactory operation of all equipment will depend on the quality of many launching steps Therefore the initial launching and tests of various equipment shall be performed by your Jeanneau agent or distr...

Page 49: ...at the belts will not crush the loch shafts etc To that effect mark the belt position adhesive tape on the moulding for hoisting after launching most boats are already fitted with these stickers The c...

Page 50: ...orisation AFTER LAUNCHING Check the speedometer and loch fittings for tightness as the case may be Before starting the engine refer to chapter 6 Engine 38 42 indice 0 7 DESPUES DE LA BOTADURA Verifica...

Page 51: ...HIVERNAGE LAYING UP AND WINTER PRECAUTIONS INVERNAJE 5 3 5 4 5 5 iso 10240 8 39 42 indice 0...

Page 52: ...ment and check the expiry dates Draw up a complete inventory of the safety equipment 2 PROTECTION AND MAINTENANCE OUTSIDE Rinse liberally the hull deck lubricate all mobile and mechanical compo nents...

Page 53: ...hints are not a comprehensive check list your Jeanneau agent will be able to advise you and take care of the boat maintenance ENGINE Refer to the engine manufacturer s manual for everything concerning...

Page 54: ...est pas contractuel et dans un souci constant d am lioration de nos mod les nous nous r servons le droit de les modifier sans pr avis The pr sent document is not contractual and constantly desiring t...

Reviews:

No comments